1 00:00:33,630 --> 00:00:35,463 గణేశ స్వామి! 2 00:00:35,547 --> 00:00:36,963 గణేశ స్వామి! 3 00:00:37,88 --> 00:00:38,630 గణేశ స్వామి! 4 00:00:38,713 --> 00:00:40,297 గణేశ స్వామి! 5 00:00:40,380 --> 00:00:41,880 గణేశ స్వామి! 6 00:00:41,963 --> 00:00:43,380 గణేశ స్వామి! 7 00:00:43,463 --> 00:00:44,963 గణేశ స్వామి! 8 00:00:45,88 --> 00:00:47,547 గణేశ స్వామి! 9 00:02:32,338 --> 00:02:35,338 శంబు, మేము పొందాము ఉప్పు కర్మాగారానికి లైసెన్స్. 10 00:02:35,588 --> 00:02:38,838 వెళ్లి మాస్టారు సార్‌కి చెప్పండి, వెంట పరుగెత్తండి... 11 00:02:42,547 --> 00:02:46,172 నమస్కారం భూస్వామి! నమస్కారాలు భూస్వామి! 12 00:02:46,797 --> 00:02:49,713 మాస్టర్ సార్ వచ్చారు! - హలో, మాస్టర్. 13 00:02:54,547 --> 00:02:57,422 నమస్కారం మాస్టారు! - నన్ను ఆశీర్వదించండి, గురువు. 14 00:02:59,922 --> 00:03:01,130 హలో మిస్టర్ భూస్వామి! 15 00:03:01,213 --> 00:03:02,755 ఏంటి సార్? 16 00:03:03,672 --> 00:03:07,130 వారు తెలుస్తోంది గతంలో కంటే మిమ్మల్ని గౌరవిస్తున్నాను! 17 00:03:07,922 --> 00:03:09,88 ఓ...ఏం చెప్తున్నావ్?! 18 00:03:09,172 --> 00:03:10,797 సోదరి, విజు ఇక్కడ ఉన్నారు. 19 00:03:27,838 --> 00:03:29,963 విజూ, వెళ్ళు! 20 00:03:36,547 --> 00:03:38,130 చాలా బాగుంది! చాలా బాగుంది! 21 00:03:39,838 --> 00:03:41,297 దాని కోసం వెళ్ళండి. - మాస్టారు... సార్, చూడండి! 22 00:03:44,755 --> 00:03:45,963 సుహాసిని. - ఏమిటి? 23 00:03:56,213 --> 00:03:57,880 చాలా బాగుంది! 24 00:04:08,172 --> 00:04:09,380 సూర్య, ఇది చాలదు. 25 00:04:11,547 --> 00:04:13,213 ఇది మీకు సరిపోతుంది. 26 00:04:13,547 --> 00:04:14,922 సూర్య, ప్రతి ఒక్కరికి ఒక ఉంది ఈ డబ్బుపై హక్కు. 27 00:04:15,05 --> 00:04:16,255 ఇది సమానంగా పంపిణీ చేయాలి. 28 00:04:16,672 --> 00:04:19,297 తెలివితేటలు! మీ వాటా మీరు తీసుకోండి... 29 00:04:19,380 --> 00:04:21,505 ఇతరుల గురించి చింతించకండి. 30 00:04:22,05 --> 00:04:23,213 హీరో కావద్దు! 31 00:04:23,297 --> 00:04:24,922 | పట్టుబట్టండి, సమాన పంపిణీ! 32 00:04:25,05 --> 00:04:26,130 పోగొట్టుకో! 33 00:04:26,547 --> 00:04:27,838 సమాన పంపిణీ, మీరు అనుకుంటున్నారా! 34 00:04:28,963 --> 00:04:30,130 వెళ్దాం. 35 00:04:31,797 --> 00:04:32,963 సూర్య... 36 00:04:47,797 --> 00:04:49,672 విజయ్, ఆగు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 37 00:04:51,463 --> 00:04:53,130 విజయ్...| ఆగు అన్నాడు. 38 00:04:55,297 --> 00:04:56,505 నాన్న, అది మన డబ్బు.. - విజయ్ 39 00:05:30,130 --> 00:05:32,797 విజయ్ నువ్వు ఏడవనవసరం లేదు... 40 00:05:34,213 --> 00:05:35,380 అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 41 00:05:35,838 --> 00:05:37,838 ప్రజలను అడుక్కోవాలా? 42 00:05:38,213 --> 00:05:39,380 లేదు, మీరు కూడా అలా చేయకూడదు. 43 00:05:40,380 --> 00:05:41,547 కాబట్టి మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు అలాంటప్పుడు పిరికివాడిలా జీవిస్తావా? 44 00:05:42,380 --> 00:05:44,755 | కుండ పగలగొట్టాడు మరియు అతను డబ్బునంతా తీసుకెళ్లాడు. 45 00:05:45,963 --> 00:05:47,797 మీ గీత బోధించేది ఇదేనా? 46 00:05:49,463 --> 00:05:51,130 ఉంటే | అతని చుట్టూ చూడండి, నేను అతని ముఖాన్ని కొడతాను. 47 00:05:54,172 --> 00:05:55,338 ఆపై ఏమి జరుగుతుంది? 48 00:05:55,880 --> 00:05:59,47 అప్పుడు అతను మీ ముఖాన్ని కొట్టేస్తాడు మీరు అతన్ని మళ్లీ కొట్టండి... 49 00:05:59,880 --> 00:06:01,88 ఆపై అతను మిమ్మల్ని తిరిగి కొట్టాడు. 50 00:06:01,838 --> 00:06:03,47 మరియు అది ఎప్పటికీ ముగియదు. 51 00:06:04,630 --> 00:06:08,130 "కంటికి కన్ను చేస్తుంది ప్రపంచం మొత్తం అంధత్వం..." 52 00:06:09,380 --> 00:06:10,838 ... మహాత్మా గాంధీ ఒకప్పుడు చెప్పారు... 53 00:06:10,922 --> 00:06:12,922 మహాత్మా గాంధీ మాండ్వాలో పుట్టలేదు! 54 00:06:15,380 --> 00:06:16,880 నా కొడుకుకు చాలా ఉంది అతని లోపల కోపం. 55 00:06:16,963 --> 00:06:18,588 మీరు నాకు మాత్రమే బోధించండి. 56 00:06:19,47 --> 00:06:20,338 మీరు ఇతరులకు ఎందుకు చెప్పరు? 57 00:06:22,05 --> 00:06:23,755 ఎందుకంటే నువ్వు నా కొడుకువి. 58 00:06:26,255 --> 00:06:27,422 రా... 59 00:06:28,422 --> 00:06:29,588 ఇప్పుడు రండి. 60 00:06:34,380 --> 00:06:35,963 అది తప్పు కాదు ప్రపంచం పట్ల శ్రద్ధ... 61 00:06:36,922 --> 00:06:39,713 కానీ ప్రపంచం ముందు మీ స్వంత కుటుంబం వస్తుంది. 62 00:06:42,47 --> 00:06:44,963 మరియు నేను ఎందుకు ఉన్నాను నా కుటుంబం కోసం చూస్తున్నాను. 63 00:06:46,463 --> 00:06:48,547 నేను నీకు చెప్పడం లేదు పిరికివాడు, విజయ్. 64 00:06:49,213 --> 00:06:51,547 అధికారం ఉండటం ముఖ్యం... 65 00:06:52,255 --> 00:06:54,630 మీరు దానిని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారు అనేది ప్రశ్న. 66 00:06:57,172 --> 00:06:59,880 బలహీనులు వారు అని చెప్పలేరు శక్తిమంతులను క్షమించారు. 67 00:07:00,880 --> 00:07:03,713 అందుకు బలహీనులు తప్పక తాము శక్తివంతం అవుతారు. 68 00:07:05,255 --> 00:07:08,130 అప్పుడు వద్దా వద్దా క్షమించడం మీ ఇష్టం. 69 00:07:09,588 --> 00:07:11,380 మీరు క్షమించినట్లయితే, మీరు గొప్పగా కీర్తించబడతారు. 70 00:07:11,797 --> 00:07:12,963 కాకపోతే... 71 00:07:13,630 --> 00:07:14,880 అప్పుడు నువ్వు ఏమీ ఉండవు. 72 00:07:15,422 --> 00:07:17,297 మరియు మీరు శక్తివంతం అయ్యే వరకు, మీరు ప్రతిరోజూ కొట్టబడతారు. 73 00:07:17,505 --> 00:07:18,630 ఎవరు అంటున్నారు? 74 00:07:18,880 --> 00:07:20,172 నాతో శ్లోకం పఠిస్తూ ఉండండి. 75 00:07:20,255 --> 00:07:23,380 నేను మిలియన్ సార్లు చేసాను, నాన్న. 76 00:07:23,588 --> 00:07:26,380 కాబట్టి ఏమిటి? మరోసారి చేయండి. 77 00:07:27,630 --> 00:07:29,380 | దీని నుండి నా బలాన్ని పొందు. 78 00:07:30,88 --> 00:07:31,338 మీరు కూడా. 79 00:07:35,88 --> 00:07:36,838 అక్కడ మీరు నిలబడి ఉన్నారు, ఒక పొడవైన చెట్టు 80 00:07:37,880 --> 00:07:39,922 మీరు బాగా లావుగా మరియు పొడవుగా ఉన్నారు 81 00:07:41,130 --> 00:07:45,130 కానీ ఎప్పుడూ అడగవద్దు కొద్దిగా నీడ కోసం 82 00:07:46,380 --> 00:07:47,547 అగ్ని మార్గంలో 83 00:07:48,463 --> 00:07:49,630 అగ్ని మార్గంలో 84 00:07:50,130 --> 00:07:51,338 అగ్ని మార్గంలో 85 00:07:51,755 --> 00:07:53,422 మీరు ఎప్పటికీ అలసిపోరు 86 00:07:54,213 --> 00:07:55,838 మీరు ఎప్పటికీ విశ్రాంతి తీసుకోరు 87 00:07:56,463 --> 00:07:58,88 మీరు... - తండ్రి... 88 00:08:00,47 --> 00:08:01,630 మీరు ఎప్పటికీ వెనక్కి తిరిగి చూడరు 89 00:08:05,422 --> 00:08:06,630 ప్రమాణం చేయండి 90 00:08:06,963 --> 00:08:08,130 ప్రమాణం చేయండి 91 00:08:08,213 --> 00:08:09,380 ప్రమాణం చేయండి 92 00:08:10,880 --> 00:08:12,88 ప్రమాణం చేయండి 93 00:08:13,380 --> 00:08:14,547 అగ్ని మార్గంలో 94 00:08:15,213 --> 00:08:16,380 అగ్ని మార్గంలో 95 00:08:16,588 --> 00:08:17,838 అగ్ని మార్గంలో 96 00:08:19,172 --> 00:08:20,838 జీవితం ఒక గొప్ప దృశ్యం 97 00:08:20,922 --> 00:08:22,838 జీవితం ఒక గొప్ప దృశ్యం 98 00:08:22,922 --> 00:08:24,797 ఆ వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు 99 00:08:24,880 --> 00:08:26,922 ఆ వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు 100 00:08:27,213 --> 00:08:29,713 కన్నీళ్లు మరియు చెమటతో 101 00:08:30,172 --> 00:08:32,213 రక్తంలో తడిసిపోయింది 102 00:08:32,297 --> 00:08:33,547 రక్తంలో తడిసిపోయింది 103 00:08:36,547 --> 00:08:37,713 అగ్ని మార్గంలో 104 00:08:37,797 --> 00:08:38,963 అగ్ని మార్గంలో 105 00:08:39,47 --> 00:08:40,297 అగ్ని మార్గంలో 106 00:08:52,797 --> 00:08:55,422 మీరు పాలించారు ఇన్నాళ్లకు మాండ్వా సర్. 107 00:08:56,88 --> 00:08:58,463 ఇంతకుముందు, మీరు రాజు మరియు ప్రజలు మీ ప్రజలు. 108 00:08:58,672 --> 00:08:59,838 మాస్టర్ ఇప్పుడు రాజు అవుతున్నాడు. 109 00:09:00,547 --> 00:09:01,713 ఏదైనా చేయండి సార్... 110 00:09:01,963 --> 00:09:04,47 లేదా మీరు కూడా సబ్జెక్ట్‌లలో ఒకటిగా అవ్వండి. 111 00:09:04,547 --> 00:09:07,880 పాఠశాల పాఠ్యపుస్తకాలు పెరుగుతున్నాయి మా రిజిస్టర్ల కంటే ముఖ్యమైనవి. 112 00:09:13,422 --> 00:09:14,630 కంచ ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తుంది? 113 00:09:15,05 --> 00:09:16,213 రేపు ఉదయం. 114 00:10:47,130 --> 00:10:48,505 హే బాల్డీ! 115 00:10:49,130 --> 00:10:50,297 హే బాల్డీ! 116 00:10:52,880 --> 00:11:01,630 కాదు...కాదు... | అద్దాలు వద్దు... 117 00:11:04,588 --> 00:11:07,630 కాదు...| అద్దాలు వద్దు. 118 00:11:07,880 --> 00:11:10,338 కంచ! - | అద్దాలు వద్దు. - కాంచా! - | వద్దు. - కాంచా! 119 00:11:10,422 --> 00:11:12,797 కాదు కంచ నా కొడుకు...నా బిడ్డ. 120 00:11:16,838 --> 00:11:19,797 నాన్న...అందరూ చూస్తున్నారు నన్ను మరియు నన్ను దెయ్యం అని పిలుస్తుంది! 121 00:11:20,588 --> 00:11:22,922 నాన్న నేను... చేయండి | దెయ్యంలా కనిపిస్తున్నారా? 122 00:11:29,255 --> 00:11:30,588 చింతించకు. 123 00:11:31,630 --> 00:11:32,880 నువ్వు నా స్వంత తండ్రివి. 124 00:11:34,05 --> 00:11:39,47 అయితే తండ్రి, తల్లి అంటే ఏమిటి? ఒక సోదరుడు లేదా సోదరి? 125 00:11:44,463 --> 00:11:46,172 నీతో ఏమి వచ్చింది... 126 00:11:46,963 --> 00:11:48,547 మరియు మీరు ఏమి తిరిగి తీసుకుంటారు? 127 00:11:54,297 --> 00:11:56,463 ఒక్కడు మాత్రమే బతుకుతాడు... 128 00:11:57,547 --> 00:11:59,47 సుప్రీం... 129 00:11:59,797 --> 00:12:00,963 మరియు అన్ని శక్తివంతమైన ... 130 00:12:02,172 --> 00:12:03,338 కంచ... 131 00:12:10,422 --> 00:12:12,213 మీరు నిర్వహించాలి మరికొంత కాలం వరకు. 132 00:12:12,297 --> 00:12:13,880 | చనిపోయి వుండేది. సార్... 133 00:12:13,963 --> 00:12:15,547 ఇదిగో మీ షేర్... 600 మాత్రమే. 134 00:12:15,630 --> 00:12:16,797 తీసుకో. 135 00:12:16,880 --> 00:12:18,422 600 - 600. 136 00:12:18,838 --> 00:12:20,463 ఇప్పుడు ఆయన వంతు వచ్చింది సార్... 137 00:12:21,338 --> 00:12:24,630 ఇప్పుడు మీ వంతు... మీది... మీది. రండి. - దాని కోసం వెళ్ళండి! 138 00:12:26,797 --> 00:12:28,380 రెండు వందల... 139 00:12:29,338 --> 00:12:31,755 మూడు వందల... - మూడు వందల... 140 00:12:33,588 --> 00:12:35,505 నాలుగు వందల... 141 00:12:38,47 --> 00:12:39,255 సార్... 142 00:12:43,255 --> 00:12:46,380 సార్... చచ్చిపోతాడు... 143 00:12:46,463 --> 00:12:49,963 సార్... చచ్చిపోతాడు... 144 00:12:50,130 --> 00:12:51,338 సార్... చచ్చిపోతాడు... 145 00:12:51,422 --> 00:12:53,963 సార్, ఏం చేస్తున్నారు? - | వద్దు. 146 00:12:54,47 --> 00:12:55,297 సార్... చచ్చిపోతాడు... 147 00:12:56,255 --> 00:12:57,422 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 148 00:12:57,630 --> 00:12:58,880 సార్...సార్...సార్... 149 00:12:59,547 --> 00:13:02,755 సార్... చచ్చిపోతాడు... 150 00:13:04,130 --> 00:13:05,880 సార్... చచ్చిపోతాడు... 151 00:13:09,255 --> 00:13:10,463 మాస్టర్... 152 00:13:23,297 --> 00:13:25,880 జీవితం చాలా ఎక్కువ ఈ ఆట కంటే విలువైనది, కంచ. 153 00:13:26,172 --> 00:13:28,297 జీవితం నీటిలో మునిగిపోయింది మాస్టర్... 154 00:13:29,838 --> 00:13:33,880 అది వేడుకోవడం మరియు వేడుకోవడం. 155 00:13:34,797 --> 00:13:37,630 ఎందుకంటే ఈ రోజు జీవితం అంటే... 156 00:13:39,297 --> 00:13:40,463 డబ్బు... 157 00:13:41,47 --> 00:13:43,380 డబ్బు... 158 00:13:44,713 --> 00:13:46,422 పసిగట్టండి మాస్టారు... 159 00:13:47,755 --> 00:13:49,88 ఆనందం అంటే ఏమిటో మీకు తెలుస్తుంది. 160 00:13:50,547 --> 00:13:53,338 మీరు మాండ్వాలోకి అడుగుపెట్టారు చాలా కాలం తర్వాత కంచ. 161 00:13:54,672 --> 00:13:56,880 మాండ్వా మిమ్మల్ని సరిగ్గా గౌరవించనివ్వండి. 162 00:13:56,963 --> 00:13:58,213 మీరు ఏ గౌరవం గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మాస్టారా? | ఉండేది... 163 00:13:58,297 --> 00:13:59,588 ... నా చేతుల్లోకి తీసుకున్నాను. - సార్... 164 00:14:00,755 --> 00:14:03,255 కానీ భూమి వేడెక్కింది గురువు... 165 00:14:04,463 --> 00:14:06,547 ఆమెను కౌగిలించుకోవడం ప్రాణాంతకం. 166 00:14:07,713 --> 00:14:09,963 మీకు అర్థమైందా ప్రాణాంతకం అంటే ఏమిటి... 167 00:14:11,47 --> 00:14:12,172 ఒక అనారోగ్యం... 168 00:14:12,713 --> 00:14:13,880 విధ్వంసం... 169 00:14:14,255 --> 00:14:15,422 వ్యాధి. 170 00:14:16,338 --> 00:14:18,255 మరియు ఈ వ్యాధి వ్యాప్తి చెందుతుంది మాస్టర్ ... 171 00:14:19,422 --> 00:14:21,463 నీ కళ్ల ముందు అది వ్యాపిస్తుంది. 172 00:14:24,797 --> 00:14:25,922 సోదరులారా... 173 00:14:26,672 --> 00:14:29,47 నేను ఇక్కడికి వచ్చాను మాండ్వా పట్ల నా విధేయతను తిరిగి చెల్లించు. 174 00:14:31,338 --> 00:14:34,755 | ఇక్కడ ఉప్పు కర్మాగారం ఏర్పాటు చేస్తా... 175 00:14:34,838 --> 00:14:37,130 ఫ్యాక్టరీ! 176 00:14:37,838 --> 00:14:39,630 మన ఉప్పు బయట అమ్ముతాం... 177 00:14:40,255 --> 00:14:42,47 ఇది కనీ వినీ ఎరుగని ధరలు... 178 00:14:42,713 --> 00:14:44,963 మరియు మేము ఊహించని ఆదాయాలను సంపాదిస్తాము. - అద్భుతం! 179 00:14:47,713 --> 00:14:48,963 అయితే దాని కోసం... 180 00:14:49,47 --> 00:14:51,338 | మీ భూమి లీజుకు కావాలి. 181 00:14:51,422 --> 00:14:53,130 లీజు. - లీజు. - లీజు ఏమిటి?! 182 00:14:53,213 --> 00:14:55,297 అంటే అప్పు! - రుణం. - రుణం. 183 00:14:56,338 --> 00:14:58,213 రుణం! 184 00:15:01,130 --> 00:15:02,963 నా ఉద్దేశ్యం అది నాతో అప్పుగా ఉంటుంది. 185 00:15:04,838 --> 00:15:06,338 భూమి లాభాలు మీకే... 186 00:15:07,588 --> 00:15:08,922 ఆదాయం మీదే... 187 00:15:10,297 --> 00:15:13,130 ఫ్యాక్టరీ మాత్రమే నాది మరియు అది సంపాదించే డబ్బు నాది. 188 00:15:14,338 --> 00:15:15,505 మీరు ఏమి చెబుతారు? 189 00:15:15,588 --> 00:15:17,713 మేము అంగీకరిస్తాము! 190 00:15:18,88 --> 00:15:19,297 మేము అంగీకరిస్తాము! 191 00:15:31,630 --> 00:15:33,672 మీకు మీ గురువు మీద నమ్మకం ఉందా? 192 00:15:33,755 --> 00:15:35,88 అవును, మేము చేస్తాము. 193 00:15:35,838 --> 00:15:40,88 అప్పుడు మీరు చేయనని వాగ్దానం చేయండి మీ భూములను కంచకు అప్పు చేయండి. 194 00:15:40,713 --> 00:15:43,88 ఓ వర్షం నా దగ్గరకు రా, 195 00:15:43,755 --> 00:15:45,880 | నీకు లంచం ఇస్తాను. 196 00:15:46,463 --> 00:15:48,672 నువ్వు తీసుకున్న లంచం, 197 00:15:49,172 --> 00:15:51,130 తుఫాను వచ్చింది. 198 00:15:51,588 --> 00:15:54,338 అతను మీ భూమిని తీసుకుంటున్నాడు వంద సంవత్సరాలకు లీజు. 199 00:15:55,338 --> 00:15:57,880 మీరు ఏది చూడటానికి చాలా కాలం జీవించండి ... 200 00:15:57,963 --> 00:16:00,880 ... అతను నిజానికి ఏమిటి మీ భూమితో చేస్తారా? 201 00:16:00,963 --> 00:16:02,338 వర్షం పడినప్పుడు... 202 00:16:03,172 --> 00:16:05,755 మాండ్వా భూమి ఒక మొక్కగా మొలకెత్తుతుంది... 203 00:16:08,380 --> 00:16:09,505 కోకా! 204 00:16:09,588 --> 00:16:12,838 మా సొంత ఉప్పు ఫ్యాక్టరీ మాండ్వా పురోగతికి సరిపోతుంది. 205 00:16:13,463 --> 00:16:15,672 మేమిద్దరం యజమానులం అవుతాం మరియు ఆ ఫ్యాక్టరీ కార్మికులు. 206 00:16:16,713 --> 00:16:19,797 దీనికి కావలసిందల్లా కొంచెం సహనం మరియు కృషి... 207 00:16:20,380 --> 00:16:22,588 కోకా నుండి, కొకైన్ తయారవుతుంది... 208 00:16:23,547 --> 00:16:26,47 దీని రుచి a మనిషి తనను తాను మరచిపోవడానికి... 209 00:16:26,922 --> 00:16:30,755 దీని వాసన మనిషికి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది ఆకాశంలో ఎగురుతున్నట్లు... 210 00:16:34,547 --> 00:16:37,297 అది బయట అమ్ముతుంది లక్షలకు మార్కెట్లు... 211 00:16:38,713 --> 00:16:40,338 మరియు ఇది చాలా కాలం పాటు ఇక్కడ ఉంది ... 212 00:16:41,380 --> 00:16:44,213 ఇంకా మీరు దానిని చూడలేకపోయారు. 213 00:16:45,172 --> 00:16:47,255 కాబట్టి కంచకు నువ్వు చెప్పు అతనికి నీ భూమి ఇవ్వను. 214 00:16:47,338 --> 00:16:48,880 మేము చేయము! 215 00:16:49,213 --> 00:16:50,588 భూస్వామి, సార్... 216 00:16:50,963 --> 00:16:53,963 మాస్టర్ సమావేశం నిర్వహిస్తున్నారు చెట్టుకింద గ్రామస్తులతో. 217 00:17:00,422 --> 00:17:01,588 మాస్టర్... 218 00:17:03,672 --> 00:17:04,797 మాస్టర్... 219 00:17:06,463 --> 00:17:08,963 నువ్వు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నావు అన్నాడు సూర్య. 220 00:17:10,922 --> 00:17:12,88 మాస్టర్... 221 00:17:20,463 --> 00:17:21,880 | లైట్లు ఆఫ్ చేయడం గుర్తుంచుకోండి... 222 00:17:24,588 --> 00:17:25,963 సుహాసిని, నేను వెంటనే వస్తాను. 223 00:17:26,463 --> 00:17:28,338 ఏమిటి విషయం? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 224 00:17:28,422 --> 00:17:30,88 | అంచనా | స్కూల్ లైట్లు వెలిగించాడు. 225 00:17:30,713 --> 00:17:32,505 విజూ, మీ నాన్నతో పాటు వెళ్లు. 226 00:17:33,797 --> 00:17:34,963 తండ్రి, నా కోసం వేచి ఉండండి. 227 00:17:47,338 --> 00:17:48,547 సూర్తి. 228 00:17:56,380 --> 00:17:57,547 తండ్రి... 229 00:18:04,505 --> 00:18:05,672 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 230 00:18:08,213 --> 00:18:09,422 బిండియా... 231 00:18:09,797 --> 00:18:10,963 బిండియా... 232 00:18:11,172 --> 00:18:12,297 బిందియా... ఏమైంది? 233 00:18:12,630 --> 00:18:13,797 ఏం జరిగింది? 234 00:18:14,547 --> 00:18:15,713 ఇది ఎలా జరిగింది? 235 00:18:15,797 --> 00:18:16,963 బిండియా... 236 00:18:17,963 --> 00:18:20,380 నాకు చెప్పండి, ఇది ఎలా జరిగింది? 237 00:18:22,422 --> 00:18:23,588 విజయ్... 238 00:18:23,672 --> 00:18:24,797 మీరు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నారు? 239 00:18:24,880 --> 00:18:26,88 మీ తల్లిని త్వరగా తీసుకురండి! 240 00:18:26,672 --> 00:18:27,838 త్వరపడండి! 241 00:18:29,297 --> 00:18:30,463 అవును... చెప్పు... 242 00:18:33,963 --> 00:18:35,88 ఇది ఎలా జరిగింది? 243 00:18:35,172 --> 00:18:36,922 బిందియా... కళ్లు తెరవండి. 244 00:18:37,797 --> 00:18:38,963 మామ... 245 00:18:39,88 --> 00:18:40,755 ఏదో జరిగింది స్కూల్‌లో బిందియా... 246 00:18:41,47 --> 00:18:42,213 నా మాట వినండి... 247 00:19:04,505 --> 00:19:06,422 అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు! 248 00:19:10,547 --> 00:19:11,672 తల్లి... 249 00:19:11,755 --> 00:19:13,88 అమ్మ, ఏదో స్కూల్‌లో బిండియాకి జరిగింది... 250 00:19:14,255 --> 00:19:15,588 నాన్న, నిన్ను పిలిచారు. 251 00:19:15,672 --> 00:19:17,547 తల్లీ! 252 00:19:19,755 --> 00:19:20,880 విజు... 253 00:19:21,713 --> 00:19:22,838 బిండియా... 254 00:19:23,213 --> 00:19:24,380 బిండియా ఎక్కడ? 255 00:19:24,463 --> 00:19:26,505 బిండియా. బిండియా. - మాస్టర్, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 256 00:19:27,213 --> 00:19:28,380 బిండియా ఉంది. 257 00:19:28,463 --> 00:19:30,88 బిండియా... - బిండియా... 258 00:19:30,547 --> 00:19:32,338 బిందియా, ఇది ఎలా జరిగింది? 259 00:19:32,422 --> 00:19:33,630 బిందియా, ఏమైంది? 260 00:19:33,713 --> 00:19:35,505 బిందియా! ఏం జరిగింది? 261 00:19:35,588 --> 00:19:37,422 మాట్లాడు, ప్రియమైన. ఏం జరిగింది? 262 00:19:37,505 --> 00:19:39,130 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? నిన్ను ఎవరు పిలిచారు? 263 00:19:39,713 --> 00:19:41,297 సమాధానం, మిమ్మల్ని ఎవరు ఇక్కడికి పిలిచారు? 264 00:19:41,380 --> 00:19:42,755 ఏం జరిగింది? - ఏమి జరిగింది, నా ప్రియమైన? 265 00:19:44,213 --> 00:19:45,838 మాస్టర్... - మాస్టర్... 266 00:19:49,672 --> 00:19:50,880 మాస్టర్... 267 00:19:51,547 --> 00:19:53,47 మీరు ఈ చిన్న అమ్మాయిని ఏమి చేసారు? 268 00:19:53,338 --> 00:19:54,505 | ఏమీ చేయలేదు... 269 00:19:54,588 --> 00:19:56,630 మాస్టర్, బిండియా మీ వైపు చూపుతోంది. 270 00:19:59,463 --> 00:20:01,172 బిండియా... 271 00:20:02,05 --> 00:20:03,172 బిండియా... 272 00:20:03,630 --> 00:20:05,797 మాస్టర్, మీరు ఎలా చేయగలరు? 273 00:20:05,880 --> 00:20:07,963 నిన్ను భయపెట్టు! - ఆగండి! 274 00:20:08,88 --> 00:20:11,130 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? - అయితే! నువ్వు గురువుగారి శిష్యుడివి! 275 00:20:11,713 --> 00:20:12,963 నా మాట వినండి... 276 00:20:13,47 --> 00:20:15,255 ఇంతకీ... మాస్టారు ఏం చేశారు? 277 00:20:15,338 --> 00:20:16,547 మాట్లాడాలా? - మీరు ఏమి ప్రేరేపిస్తున్నారు? 278 00:20:16,630 --> 00:20:18,88 మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు? 279 00:20:20,838 --> 00:20:21,963 కనీసం నా మాట అయినా వింటావా. 280 00:20:22,88 --> 00:20:26,130 మిమ్మల్ని భయపెట్టండి, మాస్టర్! ఎలా మీరు దీన్ని చేయగలరా, మాస్టర్? 281 00:20:26,588 --> 00:20:28,547 విజూ... జాగ్రత్తగా ఉండు నా ప్రియతమా... 282 00:20:28,755 --> 00:20:30,713 మా కూతుర్ని చంపావు! 283 00:20:31,963 --> 00:20:33,172 అతన్ని చంపేయండి... 284 00:20:33,255 --> 00:20:34,672 నువ్వు ఏంటి... - మీరు మా కుమార్తెను చంపారు! 285 00:20:34,755 --> 00:20:36,755 అతన్ని చంపండి. - ఆగండి... 286 00:20:40,380 --> 00:20:41,547 వేచి ఉండండి... 287 00:20:41,922 --> 00:20:43,130 వేచి ఉండండి... 288 00:20:44,588 --> 00:20:46,297 వెనక్కి అడుగు, నేను| అంటున్నారు. 289 00:20:48,547 --> 00:20:49,713 వెనక్కి అడుగు... 290 00:21:36,713 --> 00:21:38,47 తల్లి... 291 00:21:43,505 --> 00:21:45,755 మీ నాన్న దగ్గరికి వెళ్ళు... 292 00:21:46,422 --> 00:21:47,963 నీ తండ్రి దగ్గరకు వెళ్ళు. 293 00:22:52,630 --> 00:22:53,797 తండ్రి... 294 00:22:55,547 --> 00:22:57,463 కొడుకు. - నాన్నని వెళ్లనివ్వండి ... 295 00:22:57,755 --> 00:22:59,338 తండ్రి... 296 00:23:23,547 --> 00:23:24,922 చూడండి విజయ్... 297 00:23:25,05 --> 00:23:26,922 నీ తండ్రి ఘోర పాపం చేసాడు! 298 00:23:27,463 --> 00:23:29,463 అతనికి జీవించే అర్హత లేదు! 299 00:23:29,547 --> 00:23:31,672 అతను మా ఊరి ఒట్టు... - లేదు! 300 00:23:31,755 --> 00:23:33,88 తండ్రీ! 301 00:23:33,172 --> 00:23:35,297 మీరు దాని కోసం చెల్లించాలి, మాస్టర్! 302 00:23:35,380 --> 00:23:38,338 మీ దెయ్యం చెట్టు నుండి వేలాడదీయబడుతుంది! 303 00:23:38,422 --> 00:23:40,297 అతన్ని చంపేయండి! - తండ్రీ! 304 00:23:40,547 --> 00:23:42,713 మీ నాన్నను అందరం సన్మానించాము... 305 00:23:42,797 --> 00:23:45,297 మరియు అతను మన గౌరవాన్ని సిగ్గుపడేలా చేసాడు ... 306 00:23:45,380 --> 00:23:46,880 ఈ రోజు మేము మీ తండ్రిని చంపుతాము! 307 00:23:46,963 --> 00:23:48,713 మేము అతనిని చంపుతాము మరియు అతన్ని ఈ చెట్టుకు ఉరి తీయండి! 308 00:23:48,797 --> 00:23:50,880 అతన్ని మర్రి చెట్టుకు వేలాడదీయండి. 309 00:23:50,963 --> 00:23:52,130 తండ్రీ! 310 00:23:58,588 --> 00:24:03,797 దారిలో చిన్న కుదుపు మాండ్వా యొక్క పురోగతి మరియు శ్రేయస్సు. 311 00:24:05,380 --> 00:24:06,588 తండ్రి... 312 00:24:09,880 --> 00:24:10,963 తండ్రి... 313 00:24:18,755 --> 00:24:19,922 తండ్రి... 314 00:24:22,922 --> 00:24:24,47 తండ్రి... 315 00:24:27,755 --> 00:24:29,588 నీతో ఏమి వచ్చింది... 316 00:24:29,672 --> 00:24:31,463 మరియు మీరు ఏమి తిరిగి తీసుకుంటారు? 317 00:24:31,963 --> 00:24:34,297 ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు... 318 00:24:34,380 --> 00:24:36,547 మరియు ఎవరికీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు... 319 00:24:37,05 --> 00:24:39,172 నిన్ను ఎవరు చంపగలరు? 320 00:24:39,380 --> 00:24:43,130 ఆత్మ పుట్టదు, చావదు. 321 00:24:47,713 --> 00:24:51,547 ఆత్మ పుట్టదు, చావదు. 322 00:24:52,713 --> 00:24:57,297 ఆత్మ పుట్టదు, చావదు. 323 00:24:57,963 --> 00:25:02,755 ఆత్మ పుట్టదు, చావదు. 324 00:25:03,297 --> 00:25:08,588 ఆత్మ పుట్టదు, చావదు. 325 00:25:13,797 --> 00:25:14,963 తండ్రి... 326 00:25:16,88 --> 00:25:17,255 తండ్రీ! 327 00:25:18,713 --> 00:25:19,880 తండ్రీ! 328 00:25:20,297 --> 00:25:21,547 తండ్రీ! 329 00:25:25,422 --> 00:25:27,130 చనిపోయింది! 330 00:25:27,463 --> 00:25:28,880 మాస్టర్ చనిపోయాడు! 331 00:25:28,963 --> 00:25:30,422 వీడ్కోలు మాస్టారు! 332 00:25:31,380 --> 00:25:33,338 తండ్రీ! 333 00:25:34,922 --> 00:25:36,130 తండ్రీ! 334 00:25:37,672 --> 00:25:38,922 తండ్రీ! 335 00:25:41,297 --> 00:25:44,630 అతను అర్హత పొందాడు. - మాస్టర్ చనిపోయాడు! 336 00:25:47,380 --> 00:25:50,380 తండ్రీ! 337 00:25:51,255 --> 00:25:53,422 అతని పైరుకు ఎవరూ కలప ఇవ్వరు. 338 00:25:53,505 --> 00:25:55,255 అతన్ని ఇక్కడ వేలాడదీయండి. 339 00:25:55,338 --> 00:25:59,88 మాస్టారు, మీరు చేయరు దహన సంస్కారాలు కూడా చేయండి! 340 00:25:59,505 --> 00:26:00,963 అతన్ని కుళ్ళిపోనివ్వండి. 341 00:26:01,47 --> 00:26:03,130 మాండ్వా ఈ భూతాన్ని వదిలించుకున్నాడు. 342 00:26:03,213 --> 00:26:04,963 రాబందులు 343 00:26:05,47 --> 00:26:06,255 అతడిని ఉరివేసుకుని వదిలేయండి... 344 00:26:06,338 --> 00:26:08,838 అతని పైరుకు ఎవరూ కలప ఇవ్వరు. 345 00:27:02,213 --> 00:27:03,463 అమ్మా... అమ్మా, ఏమైంది? 346 00:27:03,797 --> 00:27:05,255 అమ్మా... అమ్మా, ఏమైంది? 347 00:27:05,338 --> 00:27:07,47 చెప్పు తల్లీ. తల్లీ! 348 00:27:07,588 --> 00:27:08,797 ఏదో చెప్పు తల్లీ! 349 00:27:09,213 --> 00:27:11,838 అమ్మా, ఏమిటిది? 350 00:27:12,380 --> 00:27:13,422 ఏమైంది అమ్మా? 351 00:27:13,922 --> 00:27:15,797 | ఏమిటో తెలియదు నా తల్లికి జరుగుతున్నది... 352 00:27:15,880 --> 00:27:17,47 దయచేసి సహాయం చేయండి! 353 00:27:17,130 --> 00:27:18,630 పోగొట్టుకో పిల్లా! 354 00:27:19,88 --> 00:27:20,755 ఇది వ్యాపారం కోసం సమయం, కాబట్టి స్క్రామ్! 355 00:27:21,422 --> 00:27:22,547 ఎవరైనా మా అమ్మకు సహాయం చేయండి! 356 00:27:22,630 --> 00:27:23,755 పోగొట్టుకో! 357 00:27:25,422 --> 00:27:26,588 ఏమి... 358 00:27:26,672 --> 00:27:28,297 | ఏమిటో తెలియదు నా తల్లికి జరుగుతున్నది... 359 00:27:29,172 --> 00:27:30,797 ఆమె బాధలో ఉంది... | ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు! 360 00:27:30,880 --> 00:27:32,255 మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? - అక్కడ! 361 00:27:37,172 --> 00:27:38,630 అమ్మా... బాగున్నావా? 362 00:27:39,672 --> 00:27:40,880 అమ్మ బాగుందా? 363 00:27:41,422 --> 00:27:42,588 ఆమె బాగానే ఉంటుంది, సరియైనదా? 364 00:27:43,130 --> 00:27:44,255 ఆమెకు ప్రసవ నొప్పి వస్తోంది. 365 00:27:44,630 --> 00:27:47,47 కాళీ ఏం చూస్తున్నావు? త్వరపడి ఆశాతై పొందండి! 366 00:27:47,255 --> 00:27:49,672 ఓ దేవుడా! 367 00:27:50,630 --> 00:27:51,797 ఏమైంది లచీ? 368 00:27:51,880 --> 00:27:53,88 ఇంకా ఏమీ లేదు, కానీ ఏదో ఖచ్చితంగా ఉంటుంది! 369 00:27:53,172 --> 00:27:54,547 ఒక్కసారి చూడండి! - తల్లీ! 370 00:27:54,630 --> 00:27:55,755 దేనికి ఏడుస్తున్నావు? 371 00:27:55,838 --> 00:27:57,338 అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి. 372 00:27:57,422 --> 00:28:00,588 అతన్ని తీసుకెళ్లండి... వెళ్లండి! 373 00:28:01,172 --> 00:28:02,463 దులారీ, మాకు కవర్ కావాలి! 374 00:28:02,547 --> 00:28:03,963 విజయ్! - తల్లీ! 375 00:28:04,88 --> 00:28:05,338 మీరందరూ, మీరు ఏమిటి తదేకంగా చూస్తున్నారా? త్వరగా రా! 376 00:28:15,130 --> 00:28:16,797 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, నా ప్రియమైన ... 377 00:28:25,213 --> 00:28:26,422 తల్లీ! 378 00:28:26,505 --> 00:28:28,47 వెనక్కి అడుగు. 379 00:28:28,463 --> 00:28:30,380 వెళ్ళిపో. 380 00:28:35,47 --> 00:28:37,172 నీకు ఒక సోదరి ఉంది. 381 00:28:40,47 --> 00:28:41,255 ఇక్కడ... 382 00:28:41,963 --> 00:28:43,172 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 383 00:28:46,547 --> 00:28:47,755 నా తల్లి గురించి ఏమిటి? 384 00:28:47,838 --> 00:28:49,213 మీ అమ్మ బాగానే ఉంది. 385 00:28:49,297 --> 00:28:50,422 మమ్మీ అబ్బాయి! 386 00:29:11,588 --> 00:29:12,963 ఇలా కాదు! 387 00:29:13,47 --> 00:29:14,172 మీరు దీన్ని ఎలా కట్టాలి. 388 00:29:14,713 --> 00:29:16,297 ఇది కొత్త వ్యక్తుల సమస్య. 389 00:29:16,505 --> 00:29:17,838 ఇది ఎలా జరిగిందో చూడండి. 390 00:29:28,213 --> 00:29:32,47 సహాయం! సహాయం! 391 00:29:54,88 --> 00:29:55,255 మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి! 392 00:29:55,338 --> 00:29:58,630 మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి! 393 00:29:59,47 --> 00:30:01,380 దీనిని పరిశీలించండి మంచి నమూనా, పెద్దమనుషులు. 394 00:30:01,463 --> 00:30:02,630 నన్ను వదిలెయ్! 395 00:30:02,713 --> 00:30:04,922 గులాబీలా తాజాగా. 396 00:30:05,05 --> 00:30:06,588 ఆమె నాది! - | ఆమె కావాలి. 397 00:30:07,880 --> 00:30:09,672 | ఆమె గురించి ప్రతిదానికీ హామీ ఇవ్వండి. 398 00:30:10,838 --> 00:30:13,255 అల్లా దయతో, ఉంటే నువ్వు ఆమెకు బాగా ట్రీట్ చేసి తినిపించు... 399 00:30:13,630 --> 00:30:15,797 ఒక సంవత్సరంలో ఆమె వికసిస్తుంది. 400 00:30:15,880 --> 00:30:18,963 మే | బిడ్‌లను కలిగి ఉండండి... 401 00:30:21,755 --> 00:30:23,338 ముప్పై వేలు! 402 00:30:23,422 --> 00:30:24,547 ముప్పై వేలు! 403 00:30:24,630 --> 00:30:25,922 నలభై వేలు! 404 00:30:26,05 --> 00:30:27,297 నలభై వేలు! 405 00:30:27,380 --> 00:30:29,963 లాలా భాయ్, అరవై వేలు! 406 00:30:30,88 --> 00:30:31,547 అరవై వేలు! అరవై వేలు, ఒకసారి... 407 00:30:32,47 --> 00:30:33,922 అరవై వేలు, రెండుసార్లు...అమ్మింది! 408 00:30:34,880 --> 00:30:36,47 అమ్మబడింది! 409 00:30:37,963 --> 00:30:39,172 లేదు! 410 00:31:04,880 --> 00:31:06,213 సామాను ఎక్కడినుండి? 411 00:31:11,588 --> 00:31:12,838 ఆఫ్ఘనిస్తాన్. 412 00:31:28,422 --> 00:31:29,630 మళ్ళీ అడుగుతాను... 413 00:31:30,880 --> 00:31:32,588 వస్తువు ఎక్కడి నుండి వచ్చింది? 414 00:31:32,797 --> 00:31:35,755 ఇది ఎలా ముఖ్యం? ఇది అసలైన విషయం. 415 00:31:36,838 --> 00:31:38,505 మీరు దానిని ఎక్కడ పెంచుతున్నారు? 416 00:31:39,713 --> 00:31:41,505 | ముంబైలో నా వస్తువులను అమ్మాలనుకుంటున్నాను. 417 00:31:42,297 --> 00:31:43,422 మీ డిమాండ్‌ని తెలియజేయండి. 418 00:31:44,713 --> 00:31:47,463 దాగుడు మూతలు నాకు ఎప్పుడూ నచ్చలేదు. 419 00:31:49,130 --> 00:31:51,838 అమ్మాయి అయినా పదకొండు లేదా పదహారు... 420 00:31:52,755 --> 00:31:54,213 | ఆమెను కొనండి. 421 00:31:55,130 --> 00:32:00,963 క్యాచ్ ఉంది | ఆమె అసలు వయస్సు తెలుసుకోవాలి. 422 00:32:02,797 --> 00:32:03,963 ఇప్పుడు వినండి... 423 00:32:04,547 --> 00:32:05,755 చాలా జాగ్రత్తగా... 424 00:32:07,380 --> 00:32:08,797 వాస్తవం ఏమిటంటే, కంచ... 425 00:32:09,588 --> 00:32:11,588 | నీ ముఖం నచ్చినట్లు లేదు. 426 00:32:13,797 --> 00:32:15,922 మీరు అసభ్యంగా ఉన్నందున కాదు. 427 00:32:16,797 --> 00:32:18,797 నేను దారుణంగా చూశాను. 428 00:32:19,797 --> 00:32:22,588 కానీ నీ ముఖం అసహ్యంగా ఉంది... 429 00:32:22,838 --> 00:32:23,963 అసహ్యకరమైన. 430 00:32:25,547 --> 00:32:26,713 మరియు మరొక విషయం ... 431 00:32:27,213 --> 00:32:28,963 సమానుల మధ్య వ్యాపారం జరుగుతుంది. 432 00:32:29,547 --> 00:32:30,713 సమానం. 433 00:32:31,547 --> 00:32:32,755 కంచ... 434 00:32:33,05 --> 00:32:36,213 ఎవరు 15 సంవత్సరాల క్రితం, కేవలం ఒక ముంబైలో చిన్న కాలపు మోసగాడు... 435 00:32:36,922 --> 00:32:39,88 అతని తల్లి ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు... 436 00:32:40,130 --> 00:32:42,380 బహుశా బాస్టర్డ్, బహుశా కాదు ... 437 00:32:43,505 --> 00:32:45,463 కాని పోలీసులకు ఎ వారి రికార్డులో చిత్రం... 438 00:32:46,922 --> 00:32:48,380 ఇది ఇప్పుడు మీ ముఖం లాంటిది కాదు. 439 00:32:49,547 --> 00:32:52,380 కంచ, ముంబై వెళ్లిపోండి లేదంటే... 440 00:32:54,588 --> 00:32:55,922 బ్లడీ జోకర్! 441 00:32:56,797 --> 00:32:57,963 జోకర్! 442 00:33:02,88 --> 00:33:03,380 నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తున్నాను. 443 00:33:04,255 --> 00:33:05,838 ఈరోజు నా చిన్న కొడుకు పుట్టినరోజు. 444 00:33:06,880 --> 00:33:08,88 మళ్ళీ రేపు రావద్దు. 445 00:33:08,713 --> 00:33:10,338 రేపు అతని పుట్టినరోజు కాదు. 446 00:33:17,547 --> 00:33:18,713 విజు... 447 00:33:18,797 --> 00:33:20,672 మా అమ్మ దీన్ని పంపింది. 448 00:33:22,255 --> 00:33:23,463 మీరు కట్ చేసారు. 449 00:33:24,172 --> 00:33:25,380 ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి. 450 00:33:30,630 --> 00:33:31,797 తాత్యా ఎక్కడ? 451 00:33:33,797 --> 00:33:35,963 లేదు. అలా చేయవద్దు. 452 00:33:36,713 --> 00:33:37,880 లేదు. నన్ను విడిచిపెట్టు. 453 00:33:38,422 --> 00:33:39,963 నా పిల్లలు చాలా చిన్నవారు... 454 00:33:40,88 --> 00:33:43,838 నన్ను చంపడానికి కంచ నీకే చెల్లింది... 455 00:33:44,463 --> 00:33:45,672 మరియు మీరు అంగీకరించారు! 456 00:33:46,588 --> 00:33:47,713 మీరు అంగీకరించారు! 457 00:33:47,797 --> 00:33:50,922 ఈ బాస్టర్డ్ నన్ను చంపడానికి డబ్బు తీసుకున్నాడు. 458 00:33:51,797 --> 00:33:52,963 - సులేమాన్! - అవునా? 459 00:33:53,838 --> 00:33:56,797 | వారు కుక్కను తింటారని విన్నాను ఏదో ఒక దేశంలో మాంసం... 460 00:33:56,963 --> 00:33:58,422 నాకూ అలాగే ఉంది భాయ్... 461 00:33:58,505 --> 00:34:01,838 ఈ కుక్క నన్ను చంపడానికి డబ్బు తీసుకుంది. 462 00:34:02,380 --> 00:34:04,255 అతనికి విశాల హృదయం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... 463 00:34:05,130 --> 00:34:06,463 దాన్ని చీల్చి అమ్మేద్దాం. 464 00:34:07,380 --> 00:34:08,880 మాకు మంచి ధర వస్తుంది. 465 00:34:25,797 --> 00:34:26,963 మీరు... 466 00:34:32,172 --> 00:34:33,297 మీరు ఎవరు? 467 00:34:33,505 --> 00:34:34,880 విజయ్. - విజయ్? 468 00:34:35,922 --> 00:34:37,88 ఇంతకు ముందు నిన్ను చూడలేదు. 469 00:34:37,463 --> 00:34:38,838 ఎలా మీరు, ఉంటే | ఇక్కడ లేరా? 470 00:34:39,463 --> 00:34:40,963 స్మార్ట్, అవునా? 471 00:34:42,755 --> 00:34:43,880 హే... 472 00:34:44,588 --> 00:34:45,755 మరియు మీరు ఎవరు? 473 00:34:45,838 --> 00:34:47,672 ఆమె నా కూతురు. 474 00:34:48,130 --> 00:34:49,338 ఓ... 475 00:34:50,130 --> 00:34:52,755 ఆమె మొత్తం పెరిగింది మరియు | గమనించలేదు... 476 00:34:53,338 --> 00:34:54,505 అది ఒక అద్భుతం! 477 00:35:00,880 --> 00:35:03,213 ఆ వేశ్యలు సాక్ష్యమివ్వరు. 478 00:35:04,255 --> 00:35:05,963 లాలా వారి నాలుక కోసుకున్నారు. 479 00:35:07,380 --> 00:35:10,505 అయితే అక్కడ పన్నెండేళ్ల బాలుడు... 480 00:35:11,463 --> 00:35:12,588 అతను ఆ సమయంలో ఉన్నాడు. 481 00:35:14,797 --> 00:35:15,922 అప్పుడు అతనిని సాక్ష్యం చెప్పించండి. 482 00:35:17,713 --> 00:35:21,797 రండి, మీరు అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం చేయకండి. 483 00:35:21,922 --> 00:35:24,172 మీరు చూసినదంతా మాకు చెప్పండి ఆ రోజు, కేవలం నిజం మాట్లాడండి. 484 00:35:25,630 --> 00:35:27,172 తేలికగా తీసుకో. 485 00:35:28,338 --> 00:35:29,463 మీ వయస్సు ఎంత? 486 00:35:30,880 --> 00:35:31,963 పన్నెండు. 487 00:35:32,130 --> 00:35:33,255 మీ పేరు ఏమిటి? 488 00:35:33,338 --> 00:35:34,463 విజయ్. 489 00:35:38,547 --> 00:35:39,672 భయపడకు. 490 00:35:43,755 --> 00:35:44,880 జాగ్రత్తగా చూడు... 491 00:35:45,630 --> 00:35:46,755 అది వాటిలో ఒకదా? 492 00:36:07,130 --> 00:36:09,505 అధికారం ఉండటం ముఖ్యం... 493 00:36:09,838 --> 00:36:12,213 మీరు దానిని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారు అనేది ప్రశ్న. 494 00:36:15,05 --> 00:36:16,130 భయపడకు... చెప్పు. 495 00:36:17,797 --> 00:36:18,922 నం. 496 00:36:21,172 --> 00:36:23,213 పోలీసులు మీ వెంటే ఉన్నారు భయపడకు. 497 00:36:26,672 --> 00:36:27,797 నం. 498 00:36:28,755 --> 00:36:30,838 విజయ్, ఇతను రౌఫ్ లాలా. 499 00:36:30,963 --> 00:36:33,172 పట్టపగలు తాత్యాను చంపాడు. 500 00:36:33,588 --> 00:36:34,880 | అది వారిలో ఎవరూ కాదని చెప్పారు. 501 00:36:35,05 --> 00:36:36,172 అబద్ధం చెప్పకు విజయ్. 502 00:36:36,297 --> 00:36:39,713 పిల్లల మాటలు దేవుని వాయిస్, ఇన్స్పెక్టర్. 503 00:36:40,213 --> 00:36:42,172 దానికి వ్యతిరేకంగా ఎవరు వెళ్ళగలరు? 504 00:36:42,547 --> 00:36:44,380 కాబట్టి... చెయ్యవచ్చు | వదిలిపెట్టాలా? 505 00:36:45,05 --> 00:36:46,130 రండి. 506 00:36:46,255 --> 00:36:47,380 కలుద్దాం. 507 00:37:02,922 --> 00:37:04,172 | మాండ్వా కావాలి... 508 00:37:05,213 --> 00:37:06,338 తిరిగి. 509 00:37:07,588 --> 00:37:08,963 అందరికీ లాలా భయం... 510 00:37:09,880 --> 00:37:11,463 మరియు ఒక రోజు అందరూ నాకు భయపడతారు. 511 00:37:12,172 --> 00:37:14,630 మరియు ఆ భయం ఉంటుంది మాండ్వాకు తిరిగి రావడానికి మాకు సహాయం చేయండి. 512 00:37:15,797 --> 00:37:17,338 మేము ఇకపై ఇక్కడ నివసించము. 513 00:37:18,172 --> 00:37:19,463 మేము వెళ్ళిపోతాము. 514 00:37:20,213 --> 00:37:24,422 మీరు చేయని ప్రదేశానికి ఈ క్రూరమైన ఆలోచనలను పొందండి. 515 00:37:25,672 --> 00:37:27,88 నాకు భయంగా ఉంది విజయ్. 516 00:37:27,547 --> 00:37:30,880 మీ కోసం భయపడ్డాను మరియు మీ సోదరి శిక్ష. 517 00:37:31,922 --> 00:37:33,338 నేను చెప్పేది వింటావా? 518 00:37:33,422 --> 00:37:36,588 విజూ... విజూ, షిండే మీ కోసం వెతుకుతోంది. 519 00:37:36,880 --> 00:37:39,47 అతను మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు లాలాను గుర్తించేందుకు నిరాకరించారు. 520 00:37:39,130 --> 00:37:40,255 అమ్మను కొడుతున్నాడు. 521 00:37:40,380 --> 00:37:42,838 విజూ, దయచేసి రండి. 522 00:37:42,963 --> 00:37:44,297 నువ్వు వేశ్య... 523 00:37:44,922 --> 00:37:47,130 మీరు అబ్బాయిని ఎక్కడ దాచారు? 524 00:37:49,797 --> 00:37:56,922 ఆ అబ్బాయి చేసిన పని వల్ల.. | చాలా ఫ్లాక్స్ ఎదుర్కోవాల్సి వచ్చింది. 525 00:37:57,922 --> 00:37:59,47 పోగొట్టుకోండి. 526 00:38:00,213 --> 00:38:01,922 ఎవరో తెలుసా | నేను, నువ్వు కాదా? 527 00:38:09,213 --> 00:38:13,588 బ్లడీ రాస్కల్... 528 00:38:14,547 --> 00:38:16,838 నేను మీ కోసం అంతటా వెతుకుతున్నాను. 529 00:38:26,463 --> 00:38:27,588 విజూ, వద్దు... 530 00:38:27,755 --> 00:38:29,922 అతన్ని చూడు... తుపాకీతో నన్ను బెదిరించాడు. 531 00:38:30,05 --> 00:38:31,130 తుపాకీ పేలుతుంది విజూ! 532 00:38:31,838 --> 00:38:35,422 అతను చిన్న పిల్లవాడు, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 533 00:38:36,963 --> 00:38:38,88 మీరు నన్ను కాల్చాలనుకుంటున్నారా? 534 00:38:38,172 --> 00:38:39,505 ముందుకు సాగండి. 535 00:38:40,463 --> 00:38:42,797 షూట్... ఏమైంది? 536 00:38:42,922 --> 00:38:44,713 మీరు దీనికి చెల్లించాలి. 537 00:38:44,880 --> 00:38:45,963 మీరు చెల్లిస్తారు. 538 00:38:46,130 --> 00:38:47,838 నువ్వు నన్ను కాల్చాలనుకుంటున్నావా... 539 00:38:48,05 --> 00:38:49,838 నువ్వు చిన్న ముద్దు! 540 00:38:54,47 --> 00:38:56,547 హే, ఇది బొమ్మ తుపాకీ కాదు. 541 00:38:59,797 --> 00:39:05,463 కొడుకు, నాకు తుపాకీ ఇవ్వు. నాకు ఇవ్వండి. 542 00:39:07,547 --> 00:39:10,672 విజయ్, తుపాకీని విసిరేయండి. 543 00:39:15,130 --> 00:39:16,463 తుపాకీని దూరంగా విసిరేయండి. 544 00:39:37,672 --> 00:39:38,797 ఒక్కసారి చూడండి లాలా భాయ్... 545 00:39:38,880 --> 00:39:40,130 ఇది బాగుంది మరియు తాజాగా ఉంది. 546 00:39:40,213 --> 00:39:41,880 నన్ను చూడనివ్వండి... 547 00:39:42,05 --> 00:39:43,130 సరే, కత్తిరించండి. 548 00:39:43,255 --> 00:39:44,588 | మరొకటి కావాలి. 549 00:39:45,422 --> 00:39:47,588 అక్కడ చూడు... యూసుఫ్... 550 00:40:17,713 --> 00:40:21,297 మహిళా అక్రమ రవాణా ముంబైలో పెరిగింది. 551 00:40:21,422 --> 00:40:24,47 అదనపు కమీషనర్, Mr. గైతోండే. ముంబై పోలీసులు నిద్రపోతున్నారా? 552 00:40:24,172 --> 00:40:25,297 వంతులవారీగా మాట్లాడండి. 553 00:40:26,588 --> 00:40:29,963 రౌఫ్ లాలా కనెక్ట్ అయ్యారు దాదాపు ప్రతి గ్యాంగ్ వార్‌కు. 554 00:40:30,213 --> 00:40:32,755 సార్, మీకు లేదు అతనికి వ్యతిరేకంగా ఏదైనా సాక్ష్యం? 555 00:40:35,505 --> 00:40:37,88 పోలీసు శాఖకు తెలిసిన... 556 00:40:37,172 --> 00:40:39,922 ... ముసుగులో అలీఫ్ మాంసం ఎగుమతి... 557 00:40:40,338 --> 00:40:42,672 రౌఫ్ లాలా స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నాడు డ్రగ్స్ మరియు మహిళల రవాణా. 558 00:40:43,422 --> 00:40:46,338 కానీ అతను మా గాలిని పొందుతాడు మేము ఒక కదలికను చేయడానికి ముందు చర్య. 559 00:40:46,797 --> 00:40:49,838 మరియు ఎవరైనా ధైర్యం చేస్తే అతనికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఇవ్వండి... 560 00:40:50,713 --> 00:40:51,838 అతను బ్రతకడు. 561 00:40:52,88 --> 00:40:53,880 ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది మన వ్యవస్థ వైఫల్యం... 562 00:40:54,380 --> 00:40:56,463 ఒక చిన్న సమయం వ్యాపారి మాఫియాగా మారింది... 563 00:40:56,547 --> 00:40:59,463 ... మరియు నియమాలు ఆసియాలో అతిపెద్ద మురికివాడ. 564 00:40:59,755 --> 00:41:01,672 నిరుద్యోగులను పొందడం ద్వారా... 565 00:41:01,755 --> 00:41:03,755 మరియు పని చేయడానికి నిరాశ్రయులు తన అక్రమ కార్యకలాపాలకు... 566 00:41:03,880 --> 00:41:06,172 లాలా వారికి ఉద్యోగం కల్పించారు మరియు వారి తలపై పైకప్పు. 567 00:41:06,297 --> 00:41:08,255 ప్రతిఫలంగా అతను కొన్నాడు వారి అచంచలమైన విధేయత. 568 00:41:08,380 --> 00:41:10,380 మరియు వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు అతని కోసం తమ ప్రాణాలను అర్పిస్తారు. 569 00:41:10,505 --> 00:41:12,213 ఇంకో పేరు కూడా ఉంది గ్యాంగ్ వార్స్‌తో కనెక్ట్ చేయబడింది. 570 00:41:12,338 --> 00:41:13,463 కంచ. 571 00:41:13,588 --> 00:41:17,422 పోలీసులు విజయం సాధించారు ముంబై నుండి కంచను దూరంగా ఉంచడంలో. 572 00:41:17,547 --> 00:41:19,505 కాబట్టి కంచ ఎక్కడుంది అతని కార్యకలాపాలను నిర్వహించాలా? 573 00:41:20,297 --> 00:41:24,213 తీరం దాటి దక్షిణాన ముంబైకి పశ్చిమాన ఒక ద్వీపం ఉంది. 574 00:41:24,880 --> 00:41:25,963 మాండ్వా. 575 00:41:26,130 --> 00:41:27,255 అదే అతని సామ్రాజ్యం. 576 00:41:27,380 --> 00:41:30,713 అతను మాండ్వా లాగా నడుపుతున్నాడు హిట్లర్ నిర్బంధ శిబిరం. 577 00:41:30,838 --> 00:41:32,922 కంచ మాండ్వాలో ఉంది కానీ... 578 00:41:33,05 --> 00:41:37,380 అతని మూలాలు వ్యవస్థలోకి చొచ్చుకుపోయాయి ఇక్కడ రౌఫ్ లాలా కంటే చాలా లోతుగా ఉంది. 579 00:41:38,588 --> 00:41:41,922 ఐదేళ్ల క్రితం ముంబై మాండ్వాపై పోలీసులు దాడులు నిర్వహించారు. 580 00:41:42,380 --> 00:41:44,755 అమాయకుల సంఖ్య క్రాస్ ఫైరింగ్‌లో నివాసితులు మరణించారు. 581 00:41:45,838 --> 00:41:49,838 మరియు మేము చాలా కష్టమైన సమయాన్ని ఎదుర్కొన్నాము మానవ హక్కుల కమిషన్. 582 00:41:50,05 --> 00:41:52,47 కంచలో ఇప్పటికీ ఆశ్రయం ఉంది అసంపూర్తి కల... 583 00:41:52,505 --> 00:41:53,630 ముంబై. 584 00:41:53,922 --> 00:41:57,338 కానీ ఉన్నంతలో | నేను బ్రతికే ఉన్నాను, | అతనికి అది ఉండనివ్వదు. 585 00:41:57,672 --> 00:41:59,422 విజయ్ ఎవరు? 586 00:42:01,463 --> 00:42:02,880 ఇదేం జోక్ గైతొండే? 587 00:42:03,05 --> 00:42:05,213 నన్ను క్షమించండి, ఇది అతనిది అధికారిక ఫోటో మాత్రమే... 588 00:42:05,297 --> 00:42:06,422 ..పోలీసు రికార్డుల్లో. 589 00:42:06,630 --> 00:42:07,755 విజయ్ చౌహాన్. 590 00:42:08,755 --> 00:42:10,963 అతను ఒక శక్తిగా మారాడు గత పదేళ్లలో లెక్క. 591 00:42:11,338 --> 00:42:13,963 అతను రౌఫ్ లాలా హక్కు చేతి మరియు చాలా తెలివిగలది. 592 00:42:14,255 --> 00:42:16,672 15 సంవత్సరాల క్రితం, రవూఫ్ లాలా ఉన్నాడు దీనికి సంబంధించి అతనికి బెయిల్... 593 00:42:16,755 --> 00:42:19,422 ...హత్యతో ఒక సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్. 594 00:42:20,880 --> 00:42:21,963 అది నా కేసు. 595 00:42:22,130 --> 00:42:25,463 అప్పటి నుంచి పోలీసులు చేయలేదు అతనికి వ్యతిరేకంగా ఏదైనా ఆధారాలు దొరికాయి. 596 00:42:25,588 --> 00:42:29,47 సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి ఒకరిని పొందడం అతనికి వ్యతిరేకంగా అనేది జోక్‌గా మారింది. 597 00:42:29,630 --> 00:42:31,630 అతను సంపాదించినదంతా పోతుంది ఒక ఛారిటబుల్ ట్రస్ట్ లోకి. 598 00:42:31,922 --> 00:42:34,630 ట్రస్ట్ నిర్వహిస్తుంది a ముంబైలోని అంబులెన్స్‌ల సంఖ్య. 599 00:42:34,755 --> 00:42:35,880 విజయ్ చౌహాన్... 600 00:42:36,172 --> 00:42:37,297 సింపుల్ గా కనిపిస్తున్నాడు... 601 00:42:37,380 --> 00:42:38,755 కానీ అన్నిటికంటే సంక్లిష్టమైనది. 602 00:42:39,47 --> 00:42:40,713 అతను ఉన్నప్పుడు ఒక వయస్సులో బొమ్మలతో ఆడుకోవాలి... 603 00:42:40,797 --> 00:42:43,88 ...ఆడటం నేర్చుకున్నాడు తుపాకులు మరియు బుల్లెట్లతో. 604 00:42:43,755 --> 00:42:46,172 అతను వద్ద ఉన్నట్లుగా ఉంది శాంతిభద్రతలతో యుద్ధం. 605 00:42:47,463 --> 00:42:50,380 అతను చాలా తక్కువ ప్రొఫైల్ జీవితాన్ని గడుపుతాడు ... 606 00:42:51,505 --> 00:42:54,713 మరియు ఒక చిన్న లో నివసిస్తున్నారు డోంగ్రీ చాల్‌లోని గది. 607 00:42:55,963 --> 00:42:58,963 తను సంపాదించినదంతా ఇచ్చేస్తాడు... 608 00:42:59,797 --> 00:43:02,963 అతను సంపాదించనట్లే డబ్బు కానీ బదులుగా ప్రజలను సంపాదిస్తుంది. 609 00:43:03,672 --> 00:43:06,922 కానీ అతని దృశ్యాలు సెట్ చేయబడ్డాయి తెలియని లక్ష్యంతో... 610 00:43:07,422 --> 00:43:09,672 అతనికి మాత్రమే తెలిసిన విషయం. 611 00:43:10,255 --> 00:43:11,963 అతను సాధించాలనుకున్నది ఏదైనా... 612 00:43:12,338 --> 00:43:13,463 ఏ ధర వద్దనైనా. 613 00:44:30,380 --> 00:44:32,963 విజూ దాని కోసం వెళ్ళు! 614 00:45:02,88 --> 00:45:03,588 ఇక్కడికి ఎత్తండి... 615 00:45:05,88 --> 00:45:08,797 కొంచెం పైకి... నెమ్మదిగా... 616 00:45:09,713 --> 00:45:10,838 ఎలా ఉంది?! 617 00:45:12,88 --> 00:45:13,213 బబ్బన్... 618 00:45:13,338 --> 00:45:14,463 ఆగండి, ఆగండి... 619 00:45:14,547 --> 00:45:15,672 ఇలా... 620 00:45:20,755 --> 00:45:23,338 మీరు మాధురీ దీక్షిత్ లాగా ఉన్నారు. 621 00:45:23,755 --> 00:45:24,880 అవును నిజమే! 622 00:45:26,838 --> 00:45:30,422 దానిని తరలించు. మాధురీ దీక్షిత్, నిజమే! 623 00:45:30,588 --> 00:45:33,422 ఆమె నా ప్రియతమ కాళి. 624 00:45:33,838 --> 00:45:36,88 నువ్వు సిల్క్ స్మితలా కనిపిస్తున్నావు... 625 00:45:36,172 --> 00:45:37,588 సిల్క్ స్మితా! 626 00:45:37,838 --> 00:45:39,547 ఓ నా కాళీ! 627 00:45:39,672 --> 00:45:41,213 ఆమె గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావ్ లక్ష్మి? 628 00:45:41,338 --> 00:45:42,463 కాళి అయినందుకు సంతోషంగా ఉంది. 629 00:45:42,547 --> 00:45:43,672 కాళీ గావ్డే. 630 00:45:43,755 --> 00:45:44,880 నా సిబ్బందిని ఒకసారి చూడండి. 631 00:45:45,88 --> 00:45:47,505 రండి, వరుసలో నిలబడండి. 632 00:45:47,922 --> 00:45:49,963 ఒకటి... రెండు... మూడు... నాలుగు. 633 00:45:50,213 --> 00:45:51,630 విజూ, ఇక్కడ! 634 00:45:51,797 --> 00:45:53,338 వాటిని దిగుమతి చేసుకుంటారు. 635 00:45:53,755 --> 00:45:55,130 సింగపూర్ నుంచి తెచ్చారు... 636 00:45:55,213 --> 00:45:56,338 స్వచ్ఛమైన చైనీస్! 637 00:45:56,922 --> 00:45:58,172 ఇంట్లో వాళ్ళు మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తారు? 638 00:45:58,547 --> 00:46:00,755 చబీలీ. - హే... ఆమె నేపాలీ మాట్లాడుతుంది! 639 00:46:02,88 --> 00:46:04,422 నిన్ను భయపెట్టు! నోరుమూసుకో! 640 00:46:04,880 --> 00:46:07,922 వారు నేపాల్‌లో నివసిస్తున్నారు, కానీ వారు స్వచ్ఛమైన చైనీస్. 641 00:46:08,05 --> 00:46:09,172 మీరు చైనీస్ అని చెప్పండి. 642 00:46:09,297 --> 00:46:11,588 లామ్ చైనీస్... కానీ | నేపాల్‌లో నివసిస్తున్నారు. 643 00:46:11,713 --> 00:46:12,838 అది చూసారా? 644 00:46:14,630 --> 00:46:17,172 నవ్వుల ఛానెల్, కొన్ని చప్పట్లు చేద్దాం. 645 00:46:19,422 --> 00:46:20,547 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 646 00:46:20,630 --> 00:46:21,755 మీరు రిబ్బన్ కట్ చేయాలి. 647 00:46:21,880 --> 00:46:23,213 రూబీ, ఈ గుంపును క్లియర్ చేయండి. 648 00:46:23,338 --> 00:46:24,463 రండి... 649 00:46:24,755 --> 00:46:25,880 ఇదిగో, ఇది తీసుకో. 650 00:46:26,05 --> 00:46:27,963 - ఇక్బాల్ భాయ్! - మీరు ఆలస్యం చేసారు, ఇక్బాల్ భాయ్. 651 00:46:28,88 --> 00:46:29,213 సరే, లోపలికి వెళ్ళు... 652 00:46:29,338 --> 00:46:30,463 రిబ్బన్ జాగ్రత్తగా ఉండండి. 653 00:46:31,213 --> 00:46:33,838 కెమెరా ఉండాలి నాపై దృష్టి పెట్టండి... ఒక క్లోజప్. 654 00:46:33,963 --> 00:46:35,88 సరేనా? 655 00:46:35,213 --> 00:46:37,130 డోంగ్రీ అందరికీ తెలియజేయండి... 656 00:46:37,213 --> 00:46:40,88 చైనీస్ బ్యూటీ పార్లర్ ఉండాలి కాళిలా ఉండు మరియు మరెవరూ కాదు. 657 00:46:41,47 --> 00:46:43,880 | కేబుల్ టీవీ అంతటా ఉండాలి. 658 00:46:44,547 --> 00:46:47,630 నేను బాధ్యత తీసుకున్నాను డోంగ్రీని అందంగా మార్చడం. 659 00:46:47,963 --> 00:46:49,838 మీరు రిబ్బన్ కట్! 660 00:46:50,130 --> 00:46:51,797 | ఇంకా నా ప్రసంగం ఇవ్వాల్సి ఉంది. 661 00:46:55,838 --> 00:46:57,338 నాలుగు వేల రూపాయలు... 662 00:46:57,547 --> 00:47:00,47 ఐదు వందల, అరవై ఒకటి. 663 00:47:00,255 --> 00:47:02,422 తొలిరోజు కలెక్షన్లు.. 664 00:47:04,588 --> 00:47:07,422 మరియు ఇది మీ వాటా. 665 00:47:11,547 --> 00:47:13,297 మీరు నాకు ఆర్థిక సహాయం చేసారు. 666 00:47:13,422 --> 00:47:15,380 మరియు వ్యాపారంలో స్నేహం లేదు. 667 00:47:23,338 --> 00:47:24,630 ఏమి చేయవచ్చు | చెప్పు విజూ... 668 00:47:25,130 --> 00:47:26,255 ప్రమాణం చేస్తున్నాను... 669 00:47:26,463 --> 00:47:27,963 నేను కలలు కంటూనే ఉన్నాను నా జీవితమంతా దీని గురించి. 670 00:47:28,797 --> 00:47:30,463 ఇతరులను అందంగా మార్చేందుకు... 671 00:47:31,255 --> 00:47:32,380 మరియు అందంగా కూడా చూడండి. 672 00:47:32,880 --> 00:47:36,338 నేనే అలా అలంకరించుకుంటాను ప్రజలు తదేకంగా చూడటం ఆపని విధంగా. 673 00:47:36,838 --> 00:47:40,505 మరియు వారు, “అది కాళీ కాదా, పార్లర్ ఎవరిది?" 674 00:47:41,130 --> 00:47:42,255 చెప్పు... 675 00:47:42,463 --> 00:47:43,630 నేను | ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించలేదా? 676 00:47:44,213 --> 00:47:45,838 చాలా ప్రకాశవంతమైన, | దాన్ని ఇక్కడ అనుభవించవచ్చు. 677 00:47:47,47 --> 00:47:48,172 గ్రౌచో! 678 00:47:48,338 --> 00:47:49,463 ఓహ్, ఇది నాకు ఇవ్వండి. 679 00:48:02,47 --> 00:48:03,172 ఏమిటి? 680 00:48:04,588 --> 00:48:05,880 నా వివాహ నిధి. 681 00:48:06,672 --> 00:48:09,588 ఉంటే మాత్రమే | ఇప్పుడు పొదుపు చేయడం ప్రారంభించండి... 682 00:48:10,172 --> 00:48:11,588 | అంటే చాలా విషయాలు ఉన్నాయి... 683 00:48:11,672 --> 00:48:13,255 బట్టలు, నగలు... 684 00:48:15,380 --> 00:48:17,880 మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళారు, అది ఉన్నట్లుంది | మిమ్మల్ని పోలీసు ఎన్‌కౌంటర్‌లో పడేసింది. 685 00:48:51,755 --> 00:48:52,880 తప్పు ఏమిటి? 686 00:48:55,422 --> 00:48:56,547 ఏమీ లేదు. 687 00:49:05,338 --> 00:49:06,588 నన్ను క్షమించండి, విజూ. 688 00:49:07,922 --> 00:49:09,47 క్షమించండి. 689 00:49:10,922 --> 00:49:12,297 | చాలా అన్నారు. 690 00:49:19,255 --> 00:49:20,505 | ప్రతిదీ గుర్తుంచుకో ... 691 00:49:22,130 --> 00:49:23,380 | ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోండి. 692 00:49:26,672 --> 00:49:28,380 నీకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు కానీ... 693 00:49:31,547 --> 00:49:32,672 ఏమి చేయవచ్చు | చేస్తావా? 694 00:49:35,588 --> 00:49:37,672 కొన్నిసార్లు, తెలియకుండానే | ముగుస్తుంది కలలు. 695 00:49:47,422 --> 00:49:48,755 కానీ నా గురించి చింతించకు. 696 00:49:51,672 --> 00:49:52,797 నేను బాగానే ఉన్నాను, మార్గం | ఉదయం. 697 00:50:10,422 --> 00:50:11,547 నమస్కారం, విజూ సార్. 698 00:50:12,922 --> 00:50:15,588 నమస్కారం, విజూ సార్. - హలో 699 00:50:20,172 --> 00:50:21,297 మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా? 700 00:50:21,422 --> 00:50:23,213 అవును, లోపలికి రండి. 701 00:50:29,755 --> 00:50:31,213 నేను ఈ సంవత్సరం పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను. 702 00:50:34,05 --> 00:50:36,672 కానీ | మీకు చెప్పనవసరం లేదు అని | ఖాళీ చేతులతో వెళ్ళదు. 703 00:50:37,963 --> 00:50:40,338 నిన్న ఉంది కుర్లాలో ఒక ఎన్‌కౌంటర్. 704 00:50:40,838 --> 00:50:41,963 ఆరుగురిని కాల్చి చంపాం. 705 00:50:43,630 --> 00:50:46,588 శాంతారామ్ గ్యాంగ్ నుంచి నలుగురు మరియు... 706 00:50:46,672 --> 00:50:47,797 రౌఫ్ లాలా నుండి రెండు. 707 00:50:49,963 --> 00:50:51,88 అమ్మ ఎలా ఉంది? 708 00:50:52,463 --> 00:50:53,588 నీకు తెలియదా? 709 00:50:54,713 --> 00:50:55,838 నాకు తెలుసు. 710 00:50:55,922 --> 00:50:57,47 ఎందుకో తెలిస్తే... 711 00:50:59,213 --> 00:51:00,963 రేపటి శిక్షకు 15 ఏళ్లు నిండుతాయి. 712 00:51:04,963 --> 00:51:06,380 నేను ఇప్పటికీ పాత విజయ్‌నే... 713 00:51:08,422 --> 00:51:09,880 15 ఏళ్ల క్రితం ఈ నగరానికి వచ్చిన వారు. 714 00:51:10,47 --> 00:51:12,88 మీతో పాటు తల్లి మరియు పుట్టని సోదరి. 715 00:51:12,880 --> 00:51:14,47 అప్పుడు నిన్ను వదిలి ఎవరు వెళ్లిపోయారు. 716 00:51:14,588 --> 00:51:16,380 మీతో ఎవరు జీవించరు. 717 00:51:16,547 --> 00:51:17,755 మీరు వారిని దూరం నుండి చూసి... 718 00:51:17,838 --> 00:51:21,213 మిమ్మల్ని మీరు ఓదార్చడానికి ప్రయత్నించండి మీకు కూడా కుటుంబం ఉందని. 719 00:51:22,380 --> 00:51:25,505 కానీ మీరు ఇప్పటికీ పని చేయలేదు వారిని కలిసే ధైర్యం. 720 00:51:26,672 --> 00:51:28,963 ఏదైనా పొందేందుకు, మీరు కలిగి ఉన్నారు గైతొండే సార్. 721 00:51:29,130 --> 00:51:30,838 మీరు ఏమి సాధించాలనుకుంటున్నారు? 722 00:51:31,05 --> 00:51:32,130 చెప్పు! 723 00:51:33,713 --> 00:51:34,880 వారు మీ కుటుంబం. 724 00:51:35,838 --> 00:51:37,963 వారిని కలవాలని అనిపించలేదా? 725 00:51:42,547 --> 00:51:43,672 చెయ్యవచ్చు | వదిలిపెట్టాలా? 726 00:52:02,380 --> 00:52:04,297 శిక్షా, త్వరపడండి లేదంటే ఆలస్యం అవుతుంది. 727 00:52:04,422 --> 00:52:05,547 అవును, అమ్మ. 728 00:52:06,338 --> 00:52:07,463 రండి... 729 00:52:19,213 --> 00:52:20,547 రండి... త్వరపడండి. - తల్లి, | నేను ఏదో మర్చిపోతున్నానని అనుకుంటున్నాను. 730 00:52:20,630 --> 00:52:21,755 లేదు, మీరు కాదు. 731 00:52:21,880 --> 00:52:23,213 | నేను ఏదో మర్చిపోతున్నానని అనుకుంటున్నాను. 732 00:52:23,338 --> 00:52:25,797 లేదు, మీరు కాదు, ఇప్పుడు రండి. 733 00:52:42,297 --> 00:52:43,797 అమ్మా నా బాటిల్ మర్చిపోయాను. 734 00:52:44,422 --> 00:52:45,547 మీరు ఉన్నారు! 735 00:52:48,630 --> 00:52:50,922 నేను వేచి ఉన్నాను దీని కోసం ఉదయం నుండి. 736 00:52:51,172 --> 00:52:52,297 చివరకు ఇది ఇక్కడ ఉంది. 737 00:52:52,422 --> 00:52:53,547 దీన్ని ఎవరు పంపారు? 738 00:52:55,463 --> 00:52:56,922 దీన్ని ఎవరు పంపారు? 739 00:52:59,963 --> 00:53:01,963 దీన్ని ఎవరు పంపారు? 740 00:53:04,588 --> 00:53:05,963 నాకు చెప్పండి, దయచేసి! 741 00:53:06,130 --> 00:53:07,755 దీన్ని ఎవరు పంపారు? 742 00:53:07,922 --> 00:53:09,672 నేను... | తెలియదు. 743 00:53:09,963 --> 00:53:13,255 | కేవలం దుకాణంలో పని చేయండి. 744 00:53:13,963 --> 00:53:15,88 నాకు తెలియదు. 745 00:53:15,213 --> 00:53:17,713 పంపుతుంది తల్లి ఇది నాకు ప్రతి సంవత్సరం? 746 00:53:25,297 --> 00:53:26,630 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 747 00:53:29,922 --> 00:53:32,588 | నీ ప్రపంచం వద్దు నా కుమార్తెను ప్రభావితం చేయడానికి. 748 00:53:32,713 --> 00:53:33,880 ఆయన నా తండ్రి కూడా! 749 00:53:34,05 --> 00:53:36,630 అతని పేరు తీసుకోవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం! 750 00:53:36,755 --> 00:53:38,547 నేను మర్చిపోతానని మీరు అనుకుంటున్నారు ప్రతిదీ ఉంటే | అతని పేరు తీసుకోరా? 751 00:53:38,672 --> 00:53:39,797 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 752 00:53:39,880 --> 00:53:41,297 మీకు మరో మృతదేహం కావాలా? 753 00:53:41,463 --> 00:53:43,755 దానివల్ల మీరు ఉన్నారు ఈ ప్రపంచాన్ని నరకం చేయాలనే లక్ష్యంతో ఉన్నారా? 754 00:53:43,880 --> 00:53:45,213 ఈ ప్రపంచం నరకం అమ్మా. 755 00:53:45,380 --> 00:53:46,505 శక్తి లేకుండా... 756 00:53:46,963 --> 00:53:48,130 మీ నాన్న బతికి ఉంటే.. 757 00:53:48,213 --> 00:53:49,422 కానీ అతను కాదు! 758 00:53:51,880 --> 00:53:53,297 మరి అలాంటి వాళ్లే అతన్ని చంపారు. 759 00:53:53,672 --> 00:53:55,505 వారికి జీవించే అర్హత లేదు. 760 00:53:57,130 --> 00:53:58,463 వారు చనిపోవాలి. 761 00:53:58,880 --> 00:54:00,713 అది మీ తండ్రిని తిరిగి తీసుకువస్తుందా? 762 00:54:00,838 --> 00:54:02,922 కనీసం నేను ఉంటాను ప్రశాంతంగా చనిపోవచ్చు. 763 00:55:43,380 --> 00:55:48,963 "హమ్ అవే." 764 00:55:50,880 --> 00:55:58,172 "హమ్ అవే. "హమ్ అవే. హమ్ ఈ పాట.” 765 00:55:58,547 --> 00:56:08,713 "హమ్ దూరంగా. "హమ్ అవే. హమ్ దిస్ సాంగ్." 766 00:56:08,838 --> 00:56:13,880 "హమ్ అవే. "హమ్ అవే. హమ్ ఈ పాట.” 767 00:56:14,05 --> 00:56:18,713 "హమ్ దూరంగా. "హమ్ అవే. హమ్ దిస్ సాంగ్." 768 00:56:18,838 --> 00:56:23,547 "అన్ని నిరాశలను వదిలించుకోండి." 769 00:56:23,755 --> 00:56:29,172 "సాయంత్రం ఊదండి కొవ్వొత్తి మరియు రాత్రి ఆనందించండి." 770 00:56:29,338 --> 00:56:34,172 "నువ్వు నేర్చుకోలేదు కానీ | నీకు నేర్పించారు." 771 00:56:34,338 --> 00:56:39,172 "శక్తివంతమైన నివారణ అని | పరీక్షించారు." 772 00:56:39,338 --> 00:56:44,130 "అన్నీ వదిలేయండి కన్నీళ్లు మరియు నొప్పి మరియు పేలుడు కలిగి ఉండండి." 773 00:56:44,255 --> 00:56:54,213 "హమ్ అవే. "హమ్ అవే. హమ్ ఈ పాట.” 774 00:57:00,630 --> 00:57:10,630 EROS 775 00:57:22,588 --> 00:57:28,880 నువ్వు మోస్తున్న భారం.” 776 00:57:29,380 --> 00:57:34,255 "నన్ను తీసుకువెళ్ళనివ్వండి మరియు నీ భారాన్ని తగ్గించుకో." 777 00:57:34,463 --> 00:57:39,630 “అంతా బాధ మీకు నిద్ర లేకుండా చేస్తుంది." 778 00:57:39,755 --> 00:57:44,880 "వెళ్ళి వాటన్నింటినీ మంటల్లో వేయండి." 779 00:57:45,47 --> 00:57:49,797 "ఇంకా ఉంది నీ జీవితంలో దుఃఖం." 780 00:57:50,05 --> 00:57:54,880 "మేము లంచం ఇచ్చి ఒకటి తీసుకుంటాము ఆనందం యొక్క అదనపు మోతాదు." 781 00:57:55,05 --> 00:57:59,963 "హమ్ అవే. "హమ్ అవే. హమ్ ఈ పాట.” 782 00:58:00,88 --> 00:58:07,463 "హమ్ దూరంగా. "హమ్ అవే. హమ్ దిస్ సాంగ్." 783 00:58:40,255 --> 00:58:44,755 "మీరు పొడవాటి ముఖం చేసినప్పుడు, సూర్యుడు కూడా అస్తమించడం ప్రారంభిస్తాడు." 784 00:58:44,880 --> 00:58:49,713 "నువ్వు నవ్వితే చంద్రుడు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది." 785 00:58:50,422 --> 00:58:55,422 "మీరు మౌనంగా ఉన్నప్పుడు, జీవితం మధురంగా అనిపిస్తుంది." 786 00:58:55,505 --> 00:59:00,630 "మీరు మాట్లాడేటప్పుడు, అది నా చెవులకు సంగీతం లాగా." 787 00:59:00,713 --> 00:59:05,672 "అవన్నీ లోపల ఎందుకు పట్టుకున్నావు?" 788 00:59:05,797 --> 00:59:13,380 “రండి. మీ హృదయాన్ని పోయండి నాకు బయటకు. హమ్ దూరంగా. హమ్ అవే.” 789 00:59:13,463 --> 00:59:20,880 "హమ్ అవే. "హమ్ అవే. హమ్ ఈ పాట.” 790 00:59:21,05 --> 00:59:24,130 "హమ్ దూరంగా. "హమ్ అవే. హమ్ దిస్ పాట." ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? విజు. 791 00:59:24,547 --> 00:59:30,463 "నేను నా జుట్టును వదులుతాను మరియు ఆనందిస్తాను." 792 00:59:30,797 --> 00:59:36,130 "నేను మీ నుండి కొంత శాంతిని తీసుకుంటాను." 793 00:59:36,255 --> 00:59:40,963 "మీరు నాకు ఏమి నేర్పారో నేను నేర్చుకున్నాను." 794 00:59:41,297 --> 00:59:45,963 "| కూడా ఆ శక్తివంతమైన నివారణను ప్రయత్నించారు." 795 00:59:46,130 --> 00:59:51,47 "| అన్నింటినీ విడిచిపెట్టారు కన్నీళ్లు మరియు నొప్పి మరియు ఒక పేలుడు కలిగింది." 796 00:59:51,172 --> 00:59:56,88 "హమ్ అవే. "హమ్ అవే. హమ్ ఈ పాట.” 797 00:59:56,213 --> 01:00:01,255 "హమ్ దూరంగా. "హమ్ అవే. హమ్ దిస్ సాంగ్." 798 01:00:01,380 --> 01:00:11,297 "హమ్ అవే. "హమ్ అవే. హమ్ ఈ పాట.” 799 01:00:11,422 --> 01:00:21,380 "హమ్ దూరంగా. "హమ్ అవే. హమ్ దిస్ సాంగ్." 800 01:00:25,505 --> 01:00:26,922 గుర్తు తెలియని వర్గాల సమాచారం ప్రకారం... 801 01:00:26,922 --> 01:00:31,963 రౌఫ్ లాలా వీటిని నిర్వహించారు డ్రగ్స్ డీల్ విడిపోయినందున దాడులు. 802 01:00:33,922 --> 01:00:36,963 సార్, ఏమి సమాచారం ఇస్తుంది ఈ హత్యల గురించి పోలీసులకు ఉందా? 803 01:00:36,963 --> 01:00:38,713 వారి పేర్లు కార్తీక్, రమేష్. 804 01:00:38,797 --> 01:00:39,838 వారు శాంతారామ్ కోసం పనిచేస్తున్నారు ... 805 01:00:39,922 --> 01:00:42,588 నిజానికి ఎవరు చూసుకుంటారు ముంబైలో కంచ వ్యాపారం. 806 01:00:42,838 --> 01:00:45,47 ఉన్నది అదే కంచ రవూఫ్ లాలాకు సవాలు విసిరారు మరియు... 807 01:00:45,255 --> 01:00:47,672 నియంత్రించాలనుకుంటున్నారు ముంబైలోని డ్రగ్స్ మార్కెట్. 808 01:00:48,755 --> 01:00:50,838 హోంశాఖ కార్యదర్శి బోర్కర్, కంచను ఎప్పుడు అరెస్ట్ చేస్తారు? 809 01:00:50,922 --> 01:00:53,880 ఇప్పుడు, నా మాట వినండి, మీరు ప్రధాన పాయింట్ నుండి దూరంగా వెళ్లడం. 810 01:00:54,213 --> 01:00:56,338 ప్రస్తుతం కంచ మా టార్గెట్ కాదు. 811 01:00:56,422 --> 01:00:57,547 రౌఫ్ లాలా. 812 01:00:57,672 --> 01:00:59,755 రౌఫ్ లాలా నిర్వహిస్తున్నారు డ్రగ్స్ వ్యాపారం... 813 01:00:59,838 --> 01:01:01,630 .. ఒక అంగీ వెనుక ప్రజా కార్యకలాపాలు. 814 01:01:01,963 --> 01:01:04,547 ఈ దుర్మార్గాన్ని మనం వదిలించుకోవాలి మన సమాజం నుండి డ్రగ్స్ అని పిలుస్తారు. 815 01:01:04,755 --> 01:01:07,713 త్వరలో లేదా తరువాత, మేము దీన్ని చేస్తాము. 816 01:01:07,880 --> 01:01:08,963 అతన్ని ఆపేలా చేయండి. 817 01:01:10,05 --> 01:01:11,380 ఏమీ లేదు... ఏమీ లేదు అజహర్ 818 01:01:11,505 --> 01:01:12,630 ఇడియట్! 819 01:01:15,05 --> 01:01:16,755 బోర్కర్, ఆ బాస్టర్డ్! 820 01:01:17,05 --> 01:01:18,213 కంచ బానిస. 821 01:01:18,297 --> 01:01:19,422 తప్పు ఏమీ లేదు, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 822 01:01:27,880 --> 01:01:28,963 సలాం, లాలా భాయ్. 823 01:01:29,755 --> 01:01:30,880 అంతా బాగానే ఉంది, టోనీ? 824 01:01:31,05 --> 01:01:32,255 సరేనా? 825 01:01:32,755 --> 01:01:34,588 మనకు ఎన్ని సంవత్సరాలు కలిసి వ్యాపారం చేస్తున్నారా? 826 01:01:34,713 --> 01:01:35,838 ఏమిటి విషయం? 827 01:01:36,213 --> 01:01:37,630 మొదటి సారి, మేము ఖాళీ చేతులతో తిరిగి వెళ్తున్నారు. 828 01:01:39,755 --> 01:01:43,255 మీ చిన్న అబ్బాయి ఇక్కడ ఉన్నాడు ఆకాశంలో అధిక ధరలను కోట్ చేస్తోంది. 829 01:01:43,380 --> 01:01:45,963 మీరు దీన్ని పొందలేరు ముంబైలో ఎక్కడైనా నాణ్యత! 830 01:01:46,755 --> 01:01:47,963 మరియు మీరు ధర చెల్లించవలసి ఉంటుంది. 831 01:01:48,05 --> 01:01:49,255 తేలికగా తీసుకో, మజార్. 832 01:01:49,380 --> 01:01:50,922 మీరు తేలికగా తీసుకోండి! 833 01:01:51,963 --> 01:01:53,630 నాతో అలా మాట్లాడకు! 834 01:01:54,547 --> 01:01:55,672 ధర అలాగే ఉంది. 835 01:01:56,05 --> 01:01:57,47 సరే, లాలా భాయ్. 836 01:01:57,922 --> 01:01:59,713 20వ తేదీ తర్వాత కలుద్దాం. 837 01:02:02,672 --> 01:02:04,213 తండ్రి, ఈ బాస్టర్డ్స్ ... 838 01:02:07,463 --> 01:02:09,547 మీరు డ్రగ్స్ చేయరు ఒక ఒప్పందాన్ని నిర్వహిస్తున్నప్పుడు. 839 01:02:09,672 --> 01:02:10,797 ఎప్పుడూ! 840 01:02:11,380 --> 01:02:13,422 ఒక్కసారి అది మీతో ముగిసింది హాష్ లేదా కొకైన్ చేయవచ్చు... 841 01:02:13,505 --> 01:02:14,630 | పట్టించుకోవద్దు. 842 01:02:16,963 --> 01:02:18,422 మేము ఈ ఒప్పందాన్ని కోల్పోయాము. 843 01:02:20,922 --> 01:02:22,380 తండ్రి, | నిజానికి తెలుసు... 844 01:02:22,505 --> 01:02:24,838 టోనీ ఇప్పటికే ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు అతను మా నుండి కొకైన్ పొందాలనుకుంటున్నాడు ... 845 01:02:24,922 --> 01:02:27,797 మరియు ఇప్పుడు అతని వద్ద కొకైన్ లేదు. 846 01:02:28,422 --> 01:02:29,547 కాబట్టి? 847 01:02:31,47 --> 01:02:32,630 ఆయన మాట్లాడుతూ 20వ... 848 01:02:33,88 --> 01:02:35,838 అంటే అతను చేస్తాడు అప్పటికి కొకైన్ పొందండి. 849 01:02:36,880 --> 01:02:37,963 అతను మా నుండి కొనడం లేదు. 850 01:02:39,547 --> 01:02:42,380 కాబట్టి, ఇంకెవరు ఇవ్వగలరు ముంబైలో అతనికి తక్కువ కొకైన్? 851 01:02:44,588 --> 01:02:45,713 బయటి వ్యక్తి కావచ్చు... 852 01:02:47,422 --> 01:02:48,547 కంచ. 853 01:02:49,213 --> 01:02:50,380 అంటే మాండ్వా. 854 01:02:51,797 --> 01:02:55,47 100 శాతం స్వచ్ఛమైన కొకైన్ మరియు మనకంటే చాలా చౌక. 855 01:02:55,797 --> 01:02:58,47 గైతోండే కవర్ చేసింది ప్రతి సందు మరియు మూలలో. 856 01:02:58,505 --> 01:03:00,963 అతను కంచాలను వదలడు ముంబైలోని స్టఫ్ ల్యాండ్. 857 01:03:02,255 --> 01:03:03,213 ఒక స్థలం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 858 01:03:06,380 --> 01:03:07,880 మాకు చెప్పగల వ్యక్తి నాకు తెలుసు. 859 01:03:08,88 --> 01:03:10,47 తర్వాత కలుద్దాం. 860 01:03:17,297 --> 01:03:18,547 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 861 01:03:19,672 --> 01:03:21,297 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 862 01:03:21,505 --> 01:03:23,880 నన్ను రక్షించు! 863 01:03:24,213 --> 01:03:27,297 నేను పడిపోతాను. 864 01:03:27,672 --> 01:03:31,630 ఏదైనా గుర్తుందా? - | మీ మాట వినడం లేదు. 865 01:03:31,713 --> 01:03:33,922 నన్ను చంపాలని చూస్తున్నావా? 866 01:03:34,297 --> 01:03:35,422 నీకు గుర్తుందా? 867 01:03:35,547 --> 01:03:37,380 | ఏమీ తెలియదు. 868 01:03:38,88 --> 01:03:43,297 నా పప్పుని ఎవరు చూసుకుంటారు? 869 01:03:46,422 --> 01:03:49,47 నా పప్పు ఏమవుతుంది? 870 01:03:49,213 --> 01:03:50,338 ఇప్పుడు మీకు గుర్తుందా? 871 01:03:50,463 --> 01:03:53,297 నన్ను నమ్మండి, నాకు ఏమీ తెలియదు. 872 01:03:55,338 --> 01:03:56,922 లామ్ పూర్తి. 873 01:03:57,880 --> 01:03:59,838 నాకు సహాయం చెయ్యి... 874 01:03:59,922 --> 01:04:01,838 నన్ను చంపాలని చూస్తున్నావా? 875 01:04:01,922 --> 01:04:03,630 ఆగండి! 876 01:04:03,755 --> 01:04:04,880 నేను చెప్తాను. 877 01:04:08,47 --> 01:04:09,880 కంచల ​​స్టఫ్ ల్యాండింగ్ ఎక్కడ ఉంది? 878 01:04:09,922 --> 01:04:15,713 హోం సెక్రటరీ వద్ద గోవాలో బోర్కర్ ఇల్లు. 879 01:04:23,797 --> 01:04:25,255 ఎవరు అని నన్ను అడగవద్దు | నేను గైతొండే సార్... 880 01:04:25,797 --> 01:04:28,755 కానీ | మీరు ఉపయోగించగల వార్తలను కలిగి ఉండండి. 881 01:04:31,922 --> 01:04:33,630 ఫ్యాక్టరీలో అంతా బాగుందా? 882 01:04:33,880 --> 01:04:35,422 బోర్కర్ సార్, అంతా బాగుంది, మీకు ధన్యవాదాలు. 883 01:04:35,505 --> 01:04:36,880 మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 884 01:04:36,922 --> 01:04:39,213 నేను పబ్లిక్ సర్వెంట్ మాత్రమే. 885 01:04:40,338 --> 01:04:41,463 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 886 01:04:49,05 --> 01:04:50,05 టార్చ్ ఎక్కడ ఉంది? 887 01:04:50,255 --> 01:04:51,505 ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, త్వరగా! 888 01:05:08,880 --> 01:05:10,797 హే! ఇన్స్పెక్టర్! 889 01:05:13,755 --> 01:05:15,297 త్వరపడండి. త్వరపడండి. 890 01:05:32,213 --> 01:05:33,755 ఇది చాలా కాదా? 891 01:05:34,05 --> 01:05:35,672 బోర్కర్... 892 01:05:36,05 --> 01:05:41,922 మీకు మంచి అవకాశం లభించదు కంచకు మీ విధేయతను నిరూపించుకోవడానికి. 893 01:05:42,05 --> 01:05:43,88 రండి. 894 01:05:45,880 --> 01:05:47,130 త్వరగా రండి! 895 01:05:49,05 --> 01:05:50,88 త్వరపడండి! 896 01:05:50,213 --> 01:05:53,47 మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే కొన్ని సీసాల ఫెనితో. 897 01:05:53,47 --> 01:05:54,172 | అన్ని వెళ్ళాలి ముంబైకి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం. 898 01:05:56,797 --> 01:05:57,922 నేను కంచను పిలవాలనుకుంటున్నారా? 899 01:05:58,05 --> 01:06:00,255 సరే, సరే... బోర్కర్. 900 01:06:18,255 --> 01:06:20,47 ఈరోజు నిజంగా చాలా వేడిగా ఉంది. 901 01:06:35,297 --> 01:06:36,672 మీరు... 902 01:06:36,963 --> 01:06:37,963 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 903 01:06:38,880 --> 01:06:40,130 నేను అతిథిగా వచ్చాను. 904 01:06:41,213 --> 01:06:42,713 మీ ఆతిథ్యం ఎక్కడ ఉంది? 905 01:06:43,588 --> 01:06:44,713 నేను నీకు చూపిస్తాను... 906 01:06:44,797 --> 01:06:47,88 సమయం వృధా చేయవద్దు. గైతొండే ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉంటాను... 907 01:06:47,922 --> 01:06:49,213 తన మొత్తం శక్తితో. 908 01:06:59,47 --> 01:07:00,172 గైతొందే? 909 01:07:01,588 --> 01:07:02,713 అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? 910 01:07:03,797 --> 01:07:06,172 మహారాష్ట్ర హోం కార్యదర్శి గోవాలో బాల్ ఆఫ్ ఎ టైమ్! 911 01:07:09,47 --> 01:07:10,838 మీరు స్టైల్‌గా పార్టీలు చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు, బోర్కర్... 912 01:07:11,963 --> 01:07:15,213 సంగీతం, నృత్యం, బూజ్... 913 01:07:16,588 --> 01:07:17,755 మరియు కొకైన్! 914 01:07:17,880 --> 01:07:18,963 ఏం... 915 01:07:18,963 --> 01:07:20,47 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 916 01:07:27,213 --> 01:07:28,963 శాంతారామ్ వెళ్ళిపోయాడు మరియు... 917 01:07:30,47 --> 01:07:31,172 గైతొండే బయట. 918 01:07:31,922 --> 01:07:32,963 ఇప్పుడు ఏ నిమిషంలోనైనా వస్తాడు. 919 01:07:39,922 --> 01:07:41,47 ఇక్కడ అతను అతనిని పొందుతాడు కొకైన్‌పై చేతులు... 920 01:07:42,47 --> 01:07:43,755 .. మరియు అక్కడ మీ ప్రభుత్వం కూలిపోతుంది. 921 01:07:47,297 --> 01:07:49,47 ఏం... ఏం కావాలి? 922 01:07:56,88 --> 01:07:57,88 ఇప్పుడు వినండి... 923 01:07:58,47 --> 01:07:59,172 జాగ్రత్తగా. 924 01:08:10,755 --> 01:08:11,880 గైతొండే... 925 01:08:14,130 --> 01:08:15,755 దీని అర్థం ఏమిటి? 926 01:08:15,880 --> 01:08:16,963 ఇక్కడ కొకైన్ ఉంది సార్. 927 01:08:17,630 --> 01:08:18,963 మాకు సమాచారం ఉంది. 928 01:08:19,88 --> 01:08:20,47 కొకైన్? 929 01:08:20,172 --> 01:08:21,297 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 930 01:08:21,672 --> 01:08:23,47 మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారని మీకు తెలుసు. 931 01:08:23,47 --> 01:08:25,588 నేను ఖచ్చితంగా ఎందుకు ఉన్నాను ఇక్కడ శోధన వారెంట్‌తో. 932 01:08:25,672 --> 01:08:26,797 | రాత్రికి రాత్రే వచ్చింది. 933 01:08:26,880 --> 01:08:27,963 మీకు సమాచారం అందలేదని అనుకోండి. 934 01:08:31,88 --> 01:08:32,47 రండి. 935 01:08:42,713 --> 01:08:44,755 తెరవండి! - లేదు, లేదు ... 936 01:08:44,838 --> 01:08:46,797 ఇక్కడ కొన్ని పాత విషయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 937 01:08:46,880 --> 01:08:48,963 నిజానికి... నిజానికి... కొన్ని నా వ్యక్తిగత విషయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 938 01:08:49,47 --> 01:08:50,05 | తెరవండి అన్నాడు! 939 01:08:56,922 --> 01:08:58,05 ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 940 01:08:58,255 --> 01:08:59,630 సంతోషమా? 941 01:09:00,47 --> 01:09:03,963 మీరు మీ దాటారు ఈ సమయాన్ని పరిమితం చేయండి, గైతోండే. 942 01:09:04,05 --> 01:09:06,47 నేను మహారాష్ట్ర హోం సెక్రటరీని. 943 01:09:06,630 --> 01:09:07,963 నా ఇంటికి సెర్చ్ వారెంట్ వచ్చిందా? 944 01:09:08,963 --> 01:09:11,922 నేను నిన్ను తొలగించబోతున్నాను లేదంటే నా పేరు మార్చుకుంటాను. 945 01:09:12,838 --> 01:09:14,05 నన్ను చంపేస్తాడు... 946 01:09:15,130 --> 01:09:17,963 కంచ నన్ను చంపబోతున్నాడు. 947 01:09:20,672 --> 01:09:21,922 | ఏదో ఒకటి చేయాలి... 948 01:09:22,922 --> 01:09:24,713 లేక కంచ నన్ను చంపేస్తాడా! 949 01:09:27,47 --> 01:09:28,47 నాకు అర్థమైంది. 950 01:09:28,672 --> 01:09:30,880 గైతొండేని చంపేస్తాను. 951 01:09:32,47 --> 01:09:33,47 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 952 01:09:34,797 --> 01:09:36,47 గైతొండేని చంపితే... 953 01:09:36,47 --> 01:09:37,797 మొత్తం పోలీసులు శక్తి మీ తోకపై ఉంటుంది. 954 01:09:38,922 --> 01:09:41,880 అతని రికార్డు చాలా క్లీన్, కూడా | సహాయం చేయలేరు. 955 01:09:44,922 --> 01:09:46,05 మీరు ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటే... 956 01:09:47,588 --> 01:09:48,755 విజయ్‌ని చంపు. 957 01:09:54,797 --> 01:09:55,922 నమస్కారం. 958 01:09:55,922 --> 01:09:57,672 నువ్వు నాకు మా నాన్నని గుర్తు చేస్తున్నావు. 959 01:09:59,713 --> 01:10:00,880 అతను చెప్పేవాడు... 960 01:10:01,255 --> 01:10:04,213 “బలహీనులు అలా అనలేరు శక్తిమంతులను క్షమించారు." 961 01:10:06,672 --> 01:10:09,05 “అందుకు, బలహీనులు తప్పక వారే శక్తివంతులవుతారు." 962 01:10:13,630 --> 01:10:16,922 ఈరోజు ప్రారంభమవుతుంది నా శక్తివంతం కావడానికి క్రూసేడ్. 963 01:10:17,588 --> 01:10:18,880 మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 964 01:10:20,963 --> 01:10:21,05 హలో... 965 01:10:21,88 --> 01:10:23,05 హలో... విజయ్? 966 01:11:29,47 --> 01:11:30,255 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి... 967 01:11:40,172 --> 01:11:42,05 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి... 968 01:11:43,88 --> 01:11:44,713 నువ్వు ఎంత బాధ పడతావో... 969 01:11:45,297 --> 01:11:47,255 నీ మరణం ఎంత దగ్గరగా ఉంటుంది. 970 01:11:47,755 --> 01:11:48,880 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి... 971 01:11:50,130 --> 01:11:51,630 నేను చనిపోతాను! 972 01:11:52,47 --> 01:11:53,963 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి... 973 01:11:54,47 --> 01:11:55,213 నువ్వు నన్ను బ్రతికించావు... - నన్ను వదిలేయండి. 974 01:11:55,963 --> 01:11:56,963 మరియు నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను! 975 01:11:57,88 --> 01:11:58,88 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 976 01:12:06,963 --> 01:12:08,47 అక్కడ, | నిన్ను వెళ్ళనివ్వు. 977 01:12:09,213 --> 01:12:10,672 ఇప్పుడు, ఎందుకు అని అడగండి. 978 01:12:10,755 --> 01:12:11,922 నం. 979 01:12:13,297 --> 01:12:14,713 అడగండి! 980 01:12:15,922 --> 01:12:17,47 W... ఎందుకు? 981 01:12:17,588 --> 01:12:19,713 ఎందుకంటే | వద్దు రౌఫ్ లాలా స్వచ్ఛంద సంస్థ. 982 01:12:21,05 --> 01:12:22,172 | ముంబై అంతా కావాలి. 983 01:12:25,05 --> 01:12:26,130 మరియు, మీరు దానితో నాకు సహాయం చేయగలరు... 984 01:12:27,797 --> 01:12:29,47 మీరు మరియు మీ కంచ. 985 01:12:34,797 --> 01:12:37,47 నిరూపించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి నా పట్ల నీ విధేయత... 986 01:12:38,963 --> 01:12:40,47 నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను. 987 01:12:42,130 --> 01:12:43,755 మరి కంచకు చెప్పు... 988 01:12:44,963 --> 01:12:48,47 ఒక సంవత్సరం తర్వాత, మాండ్వా నుండి అంశాలు ముంబై అంతటా విక్రయించబడుతుంది! 989 01:12:50,130 --> 01:12:52,05 మేము లాభం నిర్ణయిస్తాము, మేము కలిసినప్పుడు. 990 01:12:54,672 --> 01:12:55,838 అంగీకరించారా? 991 01:13:00,755 --> 01:13:01,922 | మీరు తక్కువ తాగాలని సూచించారు. 992 01:13:05,130 --> 01:13:09,963 కంచాన్ని ఓడించడం ద్వారా విజయ్‌కి దక్కింది మరోసారి నా స్థానాన్ని నిలబెట్టింది. 993 01:13:10,47 --> 01:13:13,47 కాబట్టి, ఈ సమావేశం ఇక్కడ ఉంది నా ప్రకటనకు సాక్షి... 994 01:13:13,47 --> 01:13:16,213 ఈ రోజు నుండి మీరు అడగవచ్చు నేను దేనికైనా, ఎప్పుడైనా. 995 01:13:17,05 --> 01:13:19,963 | మీకు సమర్పించండి బక్రీ అడ్డా మరియు డోంగ్రీ భూభాగాలు... 996 01:13:20,755 --> 01:13:22,672 మరియు | అని ప్రకటించండి... 997 01:13:22,755 --> 01:13:25,297 ఇక నుంచి ప్రజల ప్రతిజ్ఞ మీకు వారి విధేయత మరియు మద్దతు. 998 01:13:25,797 --> 01:13:28,588 అల్లా మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు దానిని రక్షించే శక్తి. 999 01:13:28,672 --> 01:13:30,588 అలా ఉండండి! 1000 01:13:30,672 --> 01:13:33,755 అలా ఉండండి! 1001 01:13:33,838 --> 01:13:36,47 అలా ఉండండి! 1002 01:13:37,672 --> 01:13:40,47 ఆనందించడానికి మరో కారణం ఉంది. 1003 01:13:40,797 --> 01:13:42,838 అని నిర్ణయించుకున్నాను... 1004 01:13:42,922 --> 01:13:45,88 నా కొడుకు, మజర్ మిస్టర్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటాడు. ఖురేషీ కూతురు సైరా. 1005 01:13:45,172 --> 01:13:46,297 అభినందనలు! 1006 01:13:46,630 --> 01:13:49,47 వేడుక నిర్వహించనున్నారు వచ్చే నెల 3న. 1007 01:13:49,130 --> 01:13:50,838 విందు ఉంటుంది. - అభినందనలు! 1008 01:13:50,922 --> 01:13:52,755 అభినందనలు. అభినందనలు. - చాలా ధన్యవాదాలు. 1009 01:13:52,922 --> 01:13:54,47 అభినందనలు. - ధన్యవాదాలు. 1010 01:14:06,297 --> 01:14:07,880 తండ్రి... - అవునా? 1011 01:14:08,963 --> 01:14:10,213 ఆ ప్రాంతాలు సరిగ్గా నావే! 1012 01:14:10,922 --> 01:14:12,05 కాబట్టి? 1013 01:14:12,963 --> 01:14:14,213 | వాటిని పొందాలి. 1014 01:14:14,297 --> 01:14:15,963 మరియు మీరు వాటిని పొందుతారు. 1015 01:14:17,05 --> 01:14:18,630 కానీ మీరు అవసరం మీ వ్యసనాన్ని నియంత్రించండి. 1016 01:14:20,05 --> 01:14:21,47 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1017 01:14:21,755 --> 01:14:22,963 మీరు ఆ గుంపును చూస్తున్నారా? 1018 01:14:23,797 --> 01:14:24,963 అతను సంపాదించాడు. 1019 01:14:25,05 --> 01:14:26,213 తన స్వంత చేతులతో. 1020 01:14:27,05 --> 01:14:28,47 కాబట్టి, అది అతనికి చెందినది. 1021 01:14:28,838 --> 01:14:29,963 నువ్వు నావి. 1022 01:14:30,05 --> 01:14:31,172 నా స్వంత రక్తం. 1023 01:14:31,672 --> 01:14:32,880 కాబట్టి, మీరు నాకు చెందినవారు. 1024 01:14:33,880 --> 01:14:34,963 నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు. 1025 01:14:35,672 --> 01:14:36,963 అతన్ని పాలించనివ్వండి. 1026 01:14:37,672 --> 01:14:38,880 సింహాసనం నీదే. 1027 01:14:39,713 --> 01:14:40,963 సమయం సరైనదని మీరు భావించినప్పుడు ... 1028 01:14:41,255 --> 01:14:42,630 దానిని స్వాధీనం చేసుకోండి. 1029 01:14:45,05 --> 01:14:46,130 విజయ్ సంగతేంటి? 1030 01:14:49,297 --> 01:14:51,47 తర్వాత ఏం జరుగుతుందో ఎవరు చెప్పగలరు... 1031 01:14:52,172 --> 01:14:55,963 విజయ్ బతుకుతాడా చనిపోతాడా... 1032 01:15:00,963 --> 01:15:02,47 లాలా భాయ్, మీ బూట్లు. 1033 01:15:06,713 --> 01:15:08,47 ఇవి ఎవరి బూట్లు? 1034 01:15:08,47 --> 01:15:09,172 ఇవి నావి కావు... 1035 01:15:16,05 --> 01:15:17,172 విజయ్! 1036 01:15:27,713 --> 01:15:28,838 అవును, నాన్న? 1037 01:15:28,922 --> 01:15:32,588 కొడుకు, | మీరు ధరించారని అనుకుంటున్నాను నాకు తెలియకుండానే నా బూట్లు. 1038 01:15:34,255 --> 01:15:37,672 నన్ను క్షమించండి, వారు అలాగే కనిపించారు. - లేదు. ఫర్వాలేదు. - కాబట్టి | గజిబిజి. 1039 01:15:37,755 --> 01:15:38,880 మీరు ఎలా కాదు?! 1040 01:15:40,797 --> 01:15:41,963 మజార్! 1041 01:15:44,963 --> 01:15:46,47 హే! విజయ్! 1042 01:15:48,713 --> 01:15:51,588 అతన్ని పట్టుకోండి. విజయ్. రండి. 1043 01:15:51,672 --> 01:15:53,797 కారు పొందండి. త్వరపడండి. 1044 01:15:58,880 --> 01:16:00,922 నా ప్రియమైన, బలంగా ఉండండి. 1045 01:16:01,213 --> 01:16:02,880 అల్లా గొప్పవాడు. 1046 01:16:04,130 --> 01:16:06,963 బాస్. బాస్. - మార్గం లేదు! 1047 01:16:06,963 --> 01:16:08,588 తరలించు. తరలించు. 1048 01:16:10,880 --> 01:16:12,47 దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 1049 01:16:12,130 --> 01:16:14,47 దయచేసి మార్గం నుండి బయటికి వెళ్లండి. 1050 01:16:14,47 --> 01:16:15,172 డాక్టర్... 1051 01:16:15,797 --> 01:16:17,255 నేను బ్రతికే ఉండటానికి కారణం అతనే! 1052 01:16:18,05 --> 01:16:19,963 మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకువచ్చినప్పుడు, | అతన్ని బ్రతికించాలనుకుంటున్నారా! 1053 01:16:20,05 --> 01:16:21,172 అతని పరిస్థితి ఏమిటి? 1054 01:16:21,255 --> 01:16:22,963 అతను బతికే ఉన్నాడు సార్. అతను బతికే ఉంటాడు. 1055 01:16:23,47 --> 01:16:24,213 ఏదైనా సమాచారం ఉందా? షూటర్ గురించి? 1056 01:16:24,880 --> 01:16:25,963 ఏమీ లేదు సార్. 1057 01:16:26,963 --> 01:16:27,963 కానీ మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒకటి ఉంది. 1058 01:16:30,47 --> 01:16:31,05 ఏమిటి, డాక్టర్? 1059 01:16:31,47 --> 01:16:33,47 మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా? దయచేసి అక్కడ వేచి ఉండండి. 1060 01:16:33,213 --> 01:16:35,255 అతను మా రోగి. మన పని మనం చేసుకుందాం. 1061 01:16:35,672 --> 01:16:37,963 మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు? 1062 01:16:38,88 --> 01:16:39,88 అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడు. 1063 01:16:40,922 --> 01:16:42,47 మీ అందరికీ! 1064 01:16:43,630 --> 01:16:45,797 | ఈ కారిడార్ కావాలి ఇప్పుడే క్లియర్ చేయాలి! 1065 01:16:47,672 --> 01:16:48,963 ఇక్కడ సర్కస్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1066 01:16:49,797 --> 01:16:50,963 తేలికగా తీసుకో. 1067 01:17:14,130 --> 01:17:15,630 డాక్టర్, అతను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు? 1068 01:17:15,838 --> 01:17:16,963 అతను ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉన్నాడు. 1069 01:17:22,47 --> 01:17:23,130 డాక్టర్, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 1070 01:17:23,588 --> 01:17:24,797 సరే. 1071 01:17:29,838 --> 01:17:30,963 మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 1072 01:17:32,297 --> 01:17:33,713 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1073 01:17:33,797 --> 01:17:34,963 నాకు వివరించనివ్వండి... 1074 01:17:35,755 --> 01:17:37,880 మీరు .22 బోర్‌తో కాల్చబడ్డారు. 1075 01:17:38,797 --> 01:17:41,588 సాధారణ నుండి కాల్చారు ముందు నుంచి తుపాకీ... 1076 01:17:42,297 --> 01:17:43,755 అది కూడా భుజం మీద! 1077 01:17:44,713 --> 01:17:45,838 మీరు ఏమి పొందుతున్నారు? 1078 01:17:45,922 --> 01:17:48,963 హంతకులు .22 బోర్ ఆయుధాన్ని ఉపయోగించరు. 1079 01:17:49,755 --> 01:17:50,880 ముఖ్యంగా... 1080 01:17:50,963 --> 01:17:52,797 వారి లక్ష్యం విజయ్ చౌహాన్ అయినప్పుడు! 1081 01:17:55,47 --> 01:17:56,588 వారి లక్ష్యం మజార్. 1082 01:17:58,172 --> 01:18:00,755 ఆ ఆలోచన రౌఫ్ లాలాను ఆకట్టుకుంటుంది. 1083 01:18:00,838 --> 01:18:01,963 నేను కాదు. 1084 01:18:03,05 --> 01:18:04,838 మీరు కాల్చి చంపబడలేదు. మీరు సజీవంగా ఉంచబడ్డారు. 1085 01:18:06,05 --> 01:18:07,297 మరి ప్రశ్నలు... ఎందుకు? 1086 01:18:08,630 --> 01:18:11,713 గైతొండే సార్, | చేయవద్దు మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో అర్థం చేసుకోండి. 1087 01:18:12,755 --> 01:18:15,213 మాకు ఖాళీ విస్కీ వచ్చింది ఆ భవనం నుండి బాటిల్. 1088 01:18:16,880 --> 01:18:18,838 వేలిముద్రలు తీసుకున్నాం... 1089 01:18:18,922 --> 01:18:20,922 ఇది మాకు ఒక కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదు వేలిముద్రలను గుర్తించేందుకు వారం. 1090 01:18:22,255 --> 01:18:23,880 ఈ సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి. 1091 01:18:33,297 --> 01:18:34,922 అరే... నా షేర్వానీ సంగతేంటి? 1092 01:18:37,47 --> 01:18:38,88 నా షేర్వానీ ఎక్కడ ఉంది? 1093 01:18:38,172 --> 01:18:39,297 | నేనే తయారు చేసుకున్నాను. 1094 01:18:39,630 --> 01:18:40,797 మీరు నక్షత్రంలా కనిపిస్తారు. 1095 01:18:40,880 --> 01:18:41,963 ఒక హీరో! 1096 01:18:42,130 --> 01:18:43,255 సరియైనదా? 1097 01:18:45,88 --> 01:18:46,588 నా దృష్టిలో నువ్వే హీరో. 1098 01:18:47,47 --> 01:18:48,88 నన్ను నమ్మండి... 1099 01:18:48,963 --> 01:18:50,47 నేను నీకు రుణపడి ఉంటాను అన్నయ్య. 1100 01:18:51,05 --> 01:18:54,213 ఇప్పుడు, | ఇద్దరు ముగ్గురు కొడుకులు లేరు. 1101 01:18:55,213 --> 01:18:58,963 మరియు మీరు కలిసి ముంబైని పరిపాలిస్తుంది. 1102 01:18:59,05 --> 01:19:00,713 సరేనా? - తప్పకుండా. 1103 01:19:00,797 --> 01:19:03,47 కానీ మనలో ఒకరు ఈ రోజు త్యాగం చేయాలి. 1104 01:19:03,297 --> 01:19:04,755 అయితే! 1105 01:19:05,630 --> 01:19:06,797 వరుడు! 1106 01:19:08,630 --> 01:19:10,47 లాలా భాయ్, అతిథులు వచ్చారు. 1107 01:19:10,47 --> 01:19:11,130 వారు మీ కోసం అడుగుతున్నారు. 1108 01:19:11,755 --> 01:19:14,672 సరే... యూసుఫ్ కి చెప్పు కారును సిద్ధం చేయడానికి. 1109 01:19:14,963 --> 01:19:17,47 విజయ్, మజర్ పొందండి దుస్తులు ధరించి అతన్ని తీసుకురండి. 1110 01:19:17,47 --> 01:19:18,797 నేను అజహర్‌ని తీసుకెళ్తాను. రండి. 1111 01:19:19,297 --> 01:19:21,297 మరియు ఆలస్యం చేయవద్దు. ది అతిథులు వచ్చారు. 1112 01:19:25,88 --> 01:19:26,963 ఇది మీకు ఎంత బాగుంటుందో చూడండి. 1113 01:19:27,755 --> 01:19:29,297 భాయ్, తదుపరి షేర్వానీ మీదే! 1114 01:19:33,922 --> 01:19:35,47 మజర్ భాయ్, మీ కోసం కాల్ చేయండి. 1115 01:19:35,213 --> 01:19:37,88 అతను ఏదీ తీసుకోడు ఈరోజు కాల్ చేస్తుంది. మీరు సమాధానం చెప్పండి. 1116 01:19:37,172 --> 01:19:39,47 అతని వద్ద సమాచారం ఉంది. షూటర్ గురించి. 1117 01:19:39,88 --> 01:19:40,88 ఏమిటి? 1118 01:19:40,172 --> 01:19:41,588 అతను మీతో మాత్రమే మాట్లాడతానని చెప్పాడు. 1119 01:19:41,672 --> 01:19:43,05 సరే, నాకు ఫోన్ ఇవ్వు. 1120 01:19:46,588 --> 01:19:47,797 అవునా? 1121 01:20:00,713 --> 01:20:01,880 బాస్టర్డ్! 1122 01:20:02,213 --> 01:20:03,630 మజార్! 1123 01:20:04,47 --> 01:20:06,47 ఆ రోజు శాంతారామ్ నిన్ను కాల్చాడు. 1124 01:20:06,88 --> 01:20:08,05 కంచల ​​ఆదేశాల మేరకు. - శాంతారాం? 1125 01:20:08,88 --> 01:20:11,05 అవును! బాస్టర్డ్ ఒంటరిగా ఉన్నాడు ప్రస్తుతం అతని ఫ్యాక్టరీలో. 1126 01:20:11,255 --> 01:20:12,963 మజార్, ఆగండి. నేను వెళ్తాను. 1127 01:20:13,47 --> 01:20:15,588 | పెళ్లి చేసుకోను వరకు | అతన్ని కాల్చి చంపండి. 1128 01:20:15,672 --> 01:20:16,880 ఈ రోజు నీ పెళ్లి, మజార్! 1129 01:20:16,963 --> 01:20:17,963 | అల్లా మీద ప్రమాణం చేయండి... 1130 01:20:18,130 --> 01:20:20,963 వరకు | అతని శరీరం చూడండి, | పెళ్లి చేసుకోను. 1131 01:20:21,05 --> 01:20:22,88 మజార్! 1132 01:20:38,05 --> 01:20:48,05 EROS 1133 01:20:56,672 --> 01:21:01,05 "మీకు గొప్పతనం ఉంది మరియు చక్రవర్తికి సరిపోయే గొప్పతనం." 1134 01:21:01,88 --> 01:21:05,130 "మీకు గొప్పతనం ఉంది మరియు చక్రవర్తికి సరిపోయే గొప్పతనం." 1135 01:21:05,213 --> 01:21:09,963 "నువ్వే ఎంపికైనవాడివి." 1136 01:21:10,05 --> 01:21:14,130 "నువ్వే ఎంపికైనవాడివి." 1137 01:21:14,213 --> 01:21:18,922 “మీరు మట్టిని మార్చవచ్చు కేవలం స్పర్శతో బంగారం." 1138 01:21:18,922 --> 01:21:22,963 "శత్రువుకు అవకాశం లేదు నువ్వు కత్తి పట్టినప్పుడు." 1139 01:21:23,05 --> 01:21:27,672 "దేవుడు తన దయ మీకు ప్రసాదించాడు." 1140 01:21:27,755 --> 01:21:31,963 "దేవదూతలు కూడా నీకు నమస్కరిస్తారు." 1141 01:21:32,05 --> 01:21:36,255 "నువ్వు మెస్సీయ మరియు రక్షకుడవు." 1142 01:21:36,588 --> 01:21:40,963 "మీరు చూసినది చట్టం అవుతుంది." 1143 01:21:42,838 --> 01:21:44,838 రండి. ప్రవేశించండి. 1144 01:21:47,297 --> 01:21:48,713 బాస్టర్డ్! 1145 01:21:53,297 --> 01:21:54,755 బాస్టర్డ్! 1146 01:21:58,922 --> 01:22:00,797 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 1147 01:22:24,130 --> 01:22:28,797 "స్వర్గపు దృశ్యం ఈ రోజు మీ కళ్ల ముందు." 1148 01:22:28,880 --> 01:22:32,963 "నీ కంటి రెప్ప మీ నీడ. నీ ప్రతిబింబం." 1149 01:22:33,05 --> 01:22:37,713 “అందరికీ ఉంది ఈ రోజు అతనికి ఆశీస్సులు." 1150 01:22:37,797 --> 01:22:42,05 "అతను వారసుడు నీ రాజ్యం యొక్క సింహాసనం." 1151 01:22:49,172 --> 01:22:51,588 “నష్టం ఎప్పుడూ ఉండవచ్చు మీ విజయం కంటే నెమ్మదిగా." 1152 01:22:51,672 --> 01:22:55,963 "విధి మీకు బొమ్మ తప్ప మరొకటి కాదు." 1153 01:22:56,47 --> 01:23:00,672 "శత్రువుకు అవకాశం లేదు నువ్వు కత్తి పట్టినప్పుడు." 1154 01:23:00,755 --> 01:23:04,838 "నువ్వు మెస్సీయ మరియు రక్షకుడవు." 1155 01:23:04,922 --> 01:23:09,130 "దేవదూతలు కూడా నీకు నమస్కరిస్తారు." 1156 01:23:09,213 --> 01:23:13,797 "నువ్వు మెస్సీయ మరియు రక్షకుడవు." 1157 01:23:13,880 --> 01:23:18,838 "నువ్వు చూసినదంతా అవుతుంది చట్టం. అల్లాహ్ కు మహిమ." 1158 01:23:50,297 --> 01:23:54,05 "ఎవరూ సామాన్యుడు కాదు." 1159 01:23:54,172 --> 01:23:57,797 "మరియు ఎవరూ రాజు కాదు." 1160 01:23:58,05 --> 01:24:01,255 "లామ్ చక్రవర్తి..." 1161 01:24:01,963 --> 01:24:05,47 ",.. నువ్వు చేసినందుకే నన్ను మీ రాజుగా అంగీకరించారు." 1162 01:24:13,630 --> 01:24:16,838 "ఎవరూ సామాన్యుడు కాదు." 1163 01:24:17,05 --> 01:24:20,297 "మరియు ఎవరూ రాజు కాదు." 1164 01:24:41,255 --> 01:24:42,672 తమ్ముడు... 1165 01:24:43,47 --> 01:24:45,797 తమ్ముడు, తుపాకీ... 1166 01:25:06,880 --> 01:25:08,963 బాస్టర్డ్! 1167 01:25:10,88 --> 01:25:12,797 కుమారుడా! 1168 01:25:16,672 --> 01:25:19,297 నాన్న నిన్ను ఈరోజు తన కొడుకు అని పిలిచారు. 1169 01:25:20,130 --> 01:25:21,880 నా అనుమానం నిజమే. 1170 01:25:22,130 --> 01:25:25,630 మీరు మీ దృశ్యాలను కలిగి ఉన్నారు తండ్రి సామ్రాజ్యం మీద. 1171 01:25:27,713 --> 01:25:29,797 నన్ను కాల్చండి... 1172 01:25:30,255 --> 01:25:32,130 నన్ను కాల్చండి లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను! 1173 01:25:32,213 --> 01:25:33,588 షూట్! 1174 01:25:33,672 --> 01:25:34,838 నన్ను కాల్చండి... 1175 01:25:44,213 --> 01:25:45,838 అతను వెళ్ళిపోయాడు! 1176 01:25:45,922 --> 01:25:48,713 "ఆ బలమైన భుజాలను బయటకు తీయండి." 1177 01:25:48,797 --> 01:25:51,630 "వారు దేవుని స్వంత పిల్లలు." 1178 01:25:51,713 --> 01:25:54,588 "వారి అరచేతులపై గీతలు..." 1179 01:25:54,672 --> 01:25:57,213 ",..నీ లోకాల పటాలే." 1180 01:25:57,297 --> 01:25:59,838 "జీవితం కొత్తదనాన్ని తీసుకుంటుంది అడుగడుగునా కోర్సు." 1181 01:25:59,922 --> 01:26:01,963 "ఇదే | నమ్మండి." 1182 01:26:02,05 --> 01:26:03,797 "ఆ రెండూ నాకు ప్రపంచం." 1183 01:26:03,880 --> 01:26:05,963 "ఆ బలమైన భుజాలను బయటకు తీయండి." 1184 01:26:06,47 --> 01:26:10,588 "వారు దేవుని స్వంత పిల్లలు." 1185 01:26:10,797 --> 01:26:13,838 "వారి అరచేతులపై గీతలు..." 1186 01:26:13,922 --> 01:26:16,963 ",..నీ లోకాల పటాలే." 1187 01:26:17,755 --> 01:26:21,797 రౌఫ్ మొదటి స్తంభం లాలా సామ్రాజ్యం కూలిపోయింది. 1188 01:26:27,588 --> 01:26:30,47 హే... 1189 01:26:30,797 --> 01:26:32,130 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1190 01:26:32,838 --> 01:26:32,922 మద్యపానం ఆరోగ్యానికి హానికరం. 1191 01:26:37,213 --> 01:26:39,797 ఖాళీగా వదలడం నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో బాటిల్... 1192 01:26:41,88 --> 01:26:42,213 మరింత దారుణంగా ఉంది. 1193 01:26:42,297 --> 01:26:43,880 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1194 01:26:43,963 --> 01:26:44,963 అంటే... 1195 01:26:46,213 --> 01:26:49,963 | రవూఫ్ అవసరం లేదు కంచానికి రావడానికి లాలా... 1196 01:26:51,672 --> 01:26:52,838 మరియు ఇప్పుడు... 1197 01:26:54,588 --> 01:26:55,755 మీరు కూడా కాదు. 1198 01:26:57,213 --> 01:27:01,47 "గ్లోరీ టు అల్లా! గ్లోరీ అల్లా!" 1199 01:27:01,130 --> 01:27:03,963 "గ్లోరీ టు అల్లా! గ్లోరీ అల్లా!" 1200 01:28:27,297 --> 01:28:29,422 శాంతారామ్‌ కంచకు చెందినవాడు కుడి చేతి మనిషి, సార్. 1201 01:28:29,505 --> 01:28:30,588 నా ప్రశ్న ఏమిటంటే... 1202 01:28:30,672 --> 01:28:32,588 కంచ పరుగుతో మాండ్వాలో అతని సామ్రాజ్యం... 1203 01:28:32,630 --> 01:28:34,588 ముంబై కాదు పోలీసులకు ఏదైనా అధికారం ఉంది... 1204 01:28:34,672 --> 01:28:39,588 | నమ్మకం, హోం సెక్రటరీ బోర్కర్ దానికి సమాధానమివ్వడం ఉత్తమం. 1205 01:28:40,255 --> 01:28:41,630 ఆయన ఆదేశాలు వచ్చాక... 1206 01:28:42,380 --> 01:28:43,672 మేము మాండ్వాపై దాడి చేస్తాము. 1207 01:28:44,838 --> 01:28:46,255 వినండి... 1208 01:28:46,547 --> 01:28:49,588 కొన్ని కారణాల వలన, అనుమతి ఇంతకాలం ఇవ్వలేదు... 1209 01:28:49,672 --> 01:28:52,713 మాండ్వాపై చివరిసారిగా పోలీసులు దాడి చేశారు. కొంతమంది అమాయక పౌరులు... 1210 01:28:52,797 --> 01:28:54,672 కేవలం ఒక కొరకు కొన్ని పౌర జీవితాలు... 1211 01:28:54,755 --> 01:28:57,463 మేము మొత్తం పెట్టలేము ప్రమాదంలో ముంబై. 1212 01:28:57,797 --> 01:28:59,505 | మీ అనుమతి కావాలి. 1213 01:28:59,672 --> 01:29:03,588 | వాగ్దానం, | ఇస్తుంది ప్రాధాన్యత ఆధారంగా అనుమతి. 1214 01:29:03,630 --> 01:29:05,588 మాకు ఫలితాలు కావాలి, ఖాళీ వాగ్దానాలు కాదు! 1215 01:29:05,630 --> 01:29:07,338 వినండి... - మేము వినడానికి ఇష్టపడము. 1216 01:29:07,422 --> 01:29:08,547 మిస్టర్ గైతోండే... 1217 01:29:08,630 --> 01:29:10,588 మేము మీరు కోరుకుంటున్నాము దయచేసి దీనిపై వ్యాఖ్యానించండి. 1218 01:29:10,672 --> 01:29:12,547 సరే, మాకు కొన్ని లీడ్స్ ఉన్నాయి... 1219 01:29:12,630 --> 01:29:15,797 మరియు అది కారణంగా కనిపిస్తుంది ఈ గ్యాంగ్ వార్లకు... 1220 01:29:16,380 --> 01:29:17,880 పాతాళం కదిలింది. 1221 01:29:18,380 --> 01:29:19,630 మేము మాట్లాడుతున్నట్లుగా రవూఫ్ లాలా ICCUలో ఉన్నారు. 1222 01:29:19,713 --> 01:29:20,838 మనం ఆశించగలమా... 1223 01:29:21,172 --> 01:29:22,797 లాలా యొక్క భీభత్స పాలన ఇప్పుడు ముగిసింది? 1224 01:29:22,880 --> 01:29:25,713 తర్వాత ఎవరు అనుకుంటున్నారు వారసుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 1225 01:29:25,797 --> 01:29:29,505 రౌఫ్ లాలా కుమారుడిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, అజరు మానసిక ఆరోగ్యం... 1226 01:29:29,588 --> 01:29:31,297 ఒకే ఒక స్పష్టమైన ఎంపిక ఉంది ... 1227 01:29:32,255 --> 01:29:33,380 విజయ్ చౌహాన్! 1228 01:31:14,588 --> 01:31:16,338 | మీరు నా పేరు విన్నారని అనుకోండి... 1229 01:31:16,880 --> 01:31:18,297 కంచ. 1230 01:31:26,630 --> 01:31:27,588 | కలిగి ఉంటాయి. 1231 01:31:27,672 --> 01:31:29,547 మీరు కూడా వింటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... 1232 01:31:29,547 --> 01:31:31,880 మీరు మీతో ఏమి పొందారు మరియు మీరు ఏమి తిరిగి తీసుకుంటారు. 1233 01:31:34,463 --> 01:31:36,713 ఆకట్టుకునే, నా కీర్తి నా ముందుంది... 1234 01:31:38,630 --> 01:31:40,463 కాబట్టి, మీరు ఏమి తిరిగి తీసుకుంటారు? 1235 01:31:42,463 --> 01:31:43,588 | ఇస్తాం... 1236 01:31:44,463 --> 01:31:45,630 ఏదో... 1237 01:31:46,213 --> 01:31:47,338 నీకు. 1238 01:31:47,422 --> 01:31:48,588 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1239 01:31:50,380 --> 01:31:51,547 కలిసినప్పుడు మాట్లాడుకుందాం. 1240 01:31:51,630 --> 01:31:53,380 బాగా, | ముంబైకి రాలేను. 1241 01:31:55,755 --> 01:31:56,880 నేను మాండ్వాకు వస్తాను. 1242 01:31:57,463 --> 01:31:59,547 శాంతారామ్‌ని చంపిన తర్వాత కూడా? 1243 01:31:59,547 --> 01:32:02,422 మీకు మినుములు అవసరం లేదు దీర్ఘకాలంలో, కంచ. 1244 01:32:03,547 --> 01:32:05,630 చాలా నిజం... చాలా నిజం. 1245 01:32:06,672 --> 01:32:07,755 అప్పుడు రా... 1246 01:32:08,672 --> 01:32:11,463 మిమ్మల్ని సన్మానించడానికి మేము సిద్ధమవుతాము. 1247 01:32:12,588 --> 01:32:14,588 మాండ్వా మీ కోసం వేచి ఉంది. 1248 01:32:35,422 --> 01:32:36,588 సూర్య... 1249 01:32:37,422 --> 01:32:39,338 విజయ్ చౌహాన్ మాండ్వాకు వస్తున్నారు. 1250 01:32:39,672 --> 01:32:40,672 నిజమేనా? 1251 01:32:41,255 --> 01:32:43,672 శాంతారామ్‌ను చంపిన తర్వాత? 1252 01:32:44,505 --> 01:32:46,505 శాంతారాములు చనిపోవాలి. 1253 01:32:46,755 --> 01:32:48,297 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1254 01:32:51,630 --> 01:32:53,630 విజయ్ పని చేయగలడు ఫోన్‌లో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది. 1255 01:32:55,172 --> 01:32:57,588 అతను ఎందుకు కోరుకుంటాడు దాని కోసం ఇక్కడికి వచ్చావా? 1256 01:32:57,672 --> 01:33:00,297 అని అడుగుతున్నాను కంచ సార్. 1257 01:33:06,672 --> 01:33:09,588 మీరు అడగడం ఏమీ లేదు... 1258 01:33:10,463 --> 01:33:13,338 మీరు దేనికీ మంచిది కాదు. 1259 01:33:15,630 --> 01:33:17,588 ఇది ఎవరు అడగాలి. 1260 01:33:18,880 --> 01:33:20,255 సరియైనదా? 1261 01:33:22,172 --> 01:33:24,588 ఇది ఎవరు అడగాలి... 1262 01:33:28,213 --> 01:33:31,505 ఇది ఎవరు అడగాలి... 1263 01:35:17,422 --> 01:35:19,297 అక్కడ ఒక స్కూల్ ఉండేది... 1264 01:35:20,630 --> 01:35:22,172 మరియు ఒక మాస్టర్ కూడా. 1265 01:35:24,297 --> 01:35:25,422 మాస్టర్... 1266 01:35:26,338 --> 01:35:27,505 బిందియా! 1267 01:35:27,672 --> 01:35:28,672 బింద్య ఏమైంది? 1268 01:35:29,838 --> 01:35:31,255 మీరు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నారు? 1269 01:35:31,338 --> 01:35:32,588 మీ తల్లిని త్వరగా తీసుకురండి! 1270 01:35:37,255 --> 01:35:39,172 కాంచ ఎదురు చూస్తున్నాడు... 1271 01:35:41,213 --> 01:35:42,338 వెళ్దాం. 1272 01:36:12,172 --> 01:36:13,297 విజయ్! 1273 01:36:29,338 --> 01:36:30,547 విజూ! 1274 01:36:39,338 --> 01:36:40,672 అది మాస్టారి ఇల్లు. 1275 01:36:41,755 --> 01:36:45,630 అతని కొడుకు నా ముక్కు పగలగొట్టాడు. 1276 01:36:46,547 --> 01:36:47,672 కాబట్టి | అతని ఇంటిని తగలబెట్టాడు. 1277 01:36:48,172 --> 01:36:49,588 టాట్ కోసం టిట్. 1278 01:36:52,297 --> 01:36:54,630 | ఇంటికి నిప్పు పెట్టాడు. 1279 01:36:57,880 --> 01:36:59,630 కాంచ ఎదురు చూస్తున్నాడు... 1280 01:37:00,588 --> 01:37:01,713 వెళ్దాం... 1281 01:37:15,505 --> 01:37:18,713 అతనికి జీవించే అర్హత లేదు! 1282 01:37:18,797 --> 01:37:20,880 వాడు మా ఊరి ఒట్టు... ఒట్టు! 1283 01:37:21,213 --> 01:37:24,588 మాస్టారు! మీ దెయ్యం చెట్టుకు వేలాడుతుంది... 1284 01:37:25,338 --> 01:37:27,588 మండవ రాక్షసుడిని వదిలించుకుంది. 1285 01:37:35,547 --> 01:37:37,588 అతని పైరుకు ఎవరూ కలప ఇవ్వరు. 1286 01:37:39,630 --> 01:37:41,672 అతనికి నరకంలో కూడా చోటు దొరకదు! 1287 01:37:42,172 --> 01:37:45,672 మాస్టారు, మీరు చేయరు దహన సంస్కారాలు కూడా చేయండి! 1288 01:37:45,755 --> 01:37:47,422 అతన్ని కుళ్ళిపోనివ్వండి. 1289 01:37:47,547 --> 01:37:50,297 అతనిలాంటి మనిషి ఉండాలి ఇలా మాత్రమే వ్యవహరించారు! 1290 01:38:15,588 --> 01:38:17,338 కంచ సార్! 1291 01:39:03,505 --> 01:39:05,172 తండ్రీ! 1292 01:39:09,588 --> 01:39:11,422 తండ్రీ! 1293 01:40:14,255 --> 01:40:24,255 EROS 1294 01:40:32,672 --> 01:40:36,547 సిల్కీ సైరన్. సిల్కీ సైరన్! 1295 01:40:52,797 --> 01:40:57,672 "నా కళ్ళు చాలా విషంతో నిండి ఉన్నాయి." 1296 01:40:58,505 --> 01:41:01,463 "నా కంటిచూపు చంపేస్తుంది. నా ఈ అందమైన నడుముని తీయండి." 1297 01:41:01,588 --> 01:41:03,672 "ఒక కుదుపుతో మిలియన్ల మందిని చంపవచ్చు." 1298 01:41:08,922 --> 01:41:14,338 "నా కళ్ళు చాలా విషంతో నిండి ఉన్నాయి." 1299 01:41:14,422 --> 01:41:17,338 "నా కంటిచూపు చంపేస్తుంది. నా ఈ అందమైన నడుముని తీయండి." 1300 01:41:17,422 --> 01:41:19,422 "ఒక కుదుపుతో మిలియన్ల మందిని చంపవచ్చు." 1301 01:41:19,630 --> 01:41:24,547 "మార్పు కోసం వచ్చాం వేల రూపాయలకు." 1302 01:41:24,880 --> 01:41:29,630 "సిగరెట్ కాల్చడానికి వచ్చారు మరియు నా శరీరం యొక్క అగ్నితో సిగార్లు." 1303 01:41:29,713 --> 01:41:32,963 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1304 01:41:33,297 --> 01:41:35,380 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1305 01:41:35,463 --> 01:41:38,463 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1306 01:41:38,547 --> 01:41:40,588 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1307 01:41:40,672 --> 01:41:43,588 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1308 01:41:43,630 --> 01:41:45,922 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1309 01:41:46,05 --> 01:41:48,838 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1310 01:41:48,922 --> 01:41:51,588 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1311 01:42:03,838 --> 01:42:06,380 నువ్వు నాకు ఎవరినో గుర్తు చేస్తున్నావు... 1312 01:42:08,755 --> 01:42:09,922 ఎవరు? 1313 01:42:10,05 --> 01:42:11,505 నేను చెప్పలేను... 1314 01:42:11,630 --> 01:42:13,338 కానీ మీరు ఖచ్చితంగా నాకు ఒకరిని గుర్తు చేయండి. 1315 01:42:16,672 --> 01:42:18,422 మజార్‌ను ఎందుకు చంపారు? 1316 01:42:20,05 --> 01:42:21,672 శాంతారామ్ మజహర్‌ను చంపాడు. 1317 01:42:23,797 --> 01:42:25,672 మరి, శాంతారామ్‌ను ఎందుకు చంపారు? 1318 01:42:27,588 --> 01:42:28,630 మీతో సన్నిహితంగా ఉండటానికి. 1319 01:42:29,588 --> 01:42:30,713 మరియు ఉంటే | నిన్ను చంపాలని ఉంది... 1320 01:42:30,797 --> 01:42:32,588 ఇప్పుడేనా? అప్పుడు? 1321 01:42:32,922 --> 01:42:34,588 అప్పుడు నీకు ముంబై రాదు. 1322 01:42:34,963 --> 01:42:36,880 మీరు ముంబైని మీ జేబులో పెట్టుకుంటారా? 1323 01:42:41,630 --> 01:42:42,797 లేదు, నా షూస్‌లో. 1324 01:43:05,422 --> 01:43:07,963 "నేను ఈ రోజు అడవిలో పిచ్చివాడిని అవుతాను." 1325 01:43:08,297 --> 01:43:10,422 "నేను ఆకలితో ఉన్న సింహాలతో ఆడతాను." 1326 01:43:10,547 --> 01:43:13,505 "నేను మండుతున్న బొగ్గును తీసుకువెళతాను..." 1327 01:43:13,588 --> 01:43:15,297 ",..అరచేతులవంటి నా వెన్నపై." 1328 01:43:15,463 --> 01:43:18,630 "లామ్ ది ఫిష్ ఆఫ్ ది లోతైన జలాలు, ప్రియతమా." 1329 01:43:18,713 --> 01:43:21,338 "| తిరిగారు వివిధ సముద్రం మరియు తీరాలు." 1330 01:43:21,422 --> 01:43:25,713 "| ఈరోజు నీ చూపుకి ఓడిపోయాను." 1331 01:43:25,963 --> 01:43:28,880 "నా తేజస్సు చంపేస్తుంది." 1332 01:43:29,338 --> 01:43:31,588 "కానీ అది తీపిగా కనిపిస్తుంది." 1333 01:43:31,755 --> 01:43:33,547 "నా తేజస్సు చంపేస్తుంది." 1334 01:43:33,588 --> 01:43:34,588 "కానీ అది తీపిగా కనిపిస్తుంది." 1335 01:43:34,672 --> 01:43:37,547 "నేను మీకు సేవ చేస్తాను ప్రేమతో. రండి, పొందండి. 1336 01:43:37,630 --> 01:43:39,588 "ఇది కేవలం ట్రైలర్ మాత్రమే." 1337 01:43:39,630 --> 01:43:42,380 "| చూపించడానికి వచ్చారు మొత్తం సినిమా." 1338 01:43:42,588 --> 01:43:47,505 "సిగరెట్ కాల్చడానికి వచ్చారు మరియు నా శరీరం యొక్క అగ్నితో సిగార్లు." 1339 01:43:47,588 --> 01:43:50,672 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1340 01:43:50,755 --> 01:43:52,755 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1341 01:43:52,838 --> 01:43:55,963 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1342 01:43:56,297 --> 01:43:58,422 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1343 01:43:58,505 --> 01:44:01,547 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1344 01:44:01,713 --> 01:44:03,588 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1345 01:44:03,672 --> 01:44:06,630 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1346 01:44:06,713 --> 01:44:10,630 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1347 01:44:37,922 --> 01:44:41,505 "సరదా సందర్శనకు వచ్చింది ఈ బంజరు పరిసరాలు." 1348 01:44:41,630 --> 01:44:43,713 "మీ ముఖం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది." 1349 01:44:43,797 --> 01:44:46,588 "మీ రంగులు ఉన్నాయి నా ఉద్దేశాలకు రంగులద్దాడు." 1350 01:44:46,672 --> 01:44:48,588 "ఇది లోతైనది మరియు మసకబారదు." 1351 01:44:49,463 --> 01:44:51,922 "నా అందం వెన్న కత్తి లాంటిది." 1352 01:44:52,05 --> 01:44:54,547 "అన్ని కర్టెన్ల ద్వారా కట్ చేస్తుంది." 1353 01:44:54,713 --> 01:44:57,547 "నా రాత్రులు ఒంటరిగా ఉన్నాయి." 1354 01:44:57,713 --> 01:44:59,338 "| వాటిని మీతో పంచుకుంటారు." 1355 01:44:59,547 --> 01:45:02,380 "నా మాటలు ఒక సంకేతం." 1356 01:45:02,588 --> 01:45:04,963 "వాటిలో ఆట ఉంది." 1357 01:45:05,297 --> 01:45:07,963 "నా మాటలు ఒక సంకేతం. వాటిలో ఆట ఉంది." 1358 01:45:08,297 --> 01:45:10,630 "బ్రేక్ ఓపెన్ ది నిధి మరియు దానిని దోచుకోండి." 1359 01:45:10,713 --> 01:45:15,630 "మీ వైద్యం కోసం వచ్చారు వాటిని ముద్దుపెట్టుకోవడం ద్వారా గాయాలు." 1360 01:45:15,922 --> 01:45:20,797 "సిగరెట్ కాల్చడానికి వచ్చారు మరియు నా శరీరం యొక్క అగ్నితో సిగార్లు." 1361 01:45:20,880 --> 01:45:24,505 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1362 01:45:24,588 --> 01:45:26,380 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1363 01:45:26,463 --> 01:45:27,588 "ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది." 1364 01:45:30,630 --> 01:45:34,630 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1365 01:45:34,713 --> 01:45:36,755 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1366 01:45:36,838 --> 01:45:39,922 “ఇదిగో సిల్కీ సైరన్ వస్తుంది. నిశ్శబ్దంగా మరియు ఒంటరిగా." 1367 01:45:40,05 --> 01:45:42,588 "ఒక పెగ్ లేదా రెండు తగ్గించిన తర్వాత." 1368 01:45:42,755 --> 01:45:45,797 నుండి ఎవరూ చాల్స్ ఆఫ్ డోంగ్రీ ఇక్కడ ఉంది... 1369 01:45:50,713 --> 01:45:52,672 ముంబైని నాకు అమ్మడానికి. 1370 01:45:56,797 --> 01:45:58,672 తప్పక ఉంటుంది మీరు ప్రతిఫలంగా కోరుకునేది. 1371 01:46:02,630 --> 01:46:03,797 ఏమిటి? 1372 01:46:07,755 --> 01:46:08,922 మాండ్వా. 1373 01:46:11,630 --> 01:46:13,588 మీరు రావణుని లంకను అడిగారు. 1374 01:46:28,672 --> 01:46:29,672 ఆగండి! 1375 01:46:39,713 --> 01:46:40,630 మీరు ఇంకేమైనా అడిగితే... 1376 01:46:40,713 --> 01:46:45,297 కంచ ఎంత ఉదారంగా ఉంటాడో మీరు కనుగొంటారు. 1377 01:46:49,297 --> 01:46:50,505 రండి. 1378 01:47:01,380 --> 01:47:02,505 రండి. 1379 01:47:12,588 --> 01:47:14,588 మీరు ద్వారా ఉంటే స్వాగత కవాతుతో... 1380 01:47:15,505 --> 01:47:16,630 మేము వ్యాపారానికి దిగవచ్చా? 1381 01:47:19,755 --> 01:47:21,463 ఖచ్చితంగా ఉంది మీ గురించి ఏదో. 1382 01:47:22,588 --> 01:47:24,630 మీకు తెలుసా | నిన్ను చంపలేను. 1383 01:47:25,588 --> 01:47:27,547 కనీసం ఇప్పుడు కాదు. 1384 01:47:28,922 --> 01:47:30,588 బలహీనతలు లేవు... 1385 01:47:31,380 --> 01:47:32,630 ఇబ్బందులు లేవు... 1386 01:47:34,963 --> 01:47:37,297 సంబంధాలు లేవు గుండెను లాగడం... 1387 01:47:38,463 --> 01:47:43,338 చివరకు | మీరు నాకు ఎవరిని గుర్తు చేస్తారో తెలుసుకోండి... 1388 01:47:45,672 --> 01:47:46,672 నేనే. 1389 01:47:49,297 --> 01:47:50,505 అప్పుడు అది అంగీకరించబడింది. 1390 01:47:51,547 --> 01:47:52,713 ముంబై నాది. 1391 01:47:53,922 --> 01:47:55,963 ఎందుకంటే రవూఫ్ లాలా అక్కడ లేరు. 1392 01:47:57,338 --> 01:47:58,630 అతని సామ్రాజ్యం ఇప్పుడు లేదు. 1393 01:47:59,672 --> 01:48:00,713 ఇంకా ఎవరున్నారు? 1394 01:48:02,630 --> 01:48:04,297 అయ్యో, గైతోండే. 1395 01:48:05,713 --> 01:48:07,963 | గైతొండే చనిపోవాలి. 1396 01:48:12,338 --> 01:48:14,297 మరియు నేను మీకు మాండ్వాను బహుమతిగా ఇస్తాను. 1397 01:48:14,380 --> 01:48:15,505 కంచ సార్... 1398 01:48:23,630 --> 01:48:24,880 డీల్ కుదిరింది విజయ్. 1399 01:48:24,963 --> 01:48:26,338 అభినందనలు! 1400 01:48:26,422 --> 01:48:27,547 అభినందనలు, విజయ్! 1401 01:48:30,797 --> 01:48:31,922 డీల్ ఫైనల్. 1402 01:48:32,05 --> 01:48:34,422 సూర్య, మా ఒప్పందం పూర్తయింది. 1403 01:48:45,338 --> 01:48:46,630 మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది, విజయ్. 1404 01:48:48,547 --> 01:48:49,630 అభినందనలు! 1405 01:48:51,838 --> 01:48:53,297 దీన్ని తీసివేయండి! 1406 01:48:53,463 --> 01:48:54,713 లాలా వికలాంగుడు కాదు! 1407 01:48:54,797 --> 01:48:56,505 నమస్కారం లాలా భాయ్... 1408 01:48:57,338 --> 01:48:58,547 లాలా భాయ్... 1409 01:48:58,797 --> 01:49:01,547 మజార్‌ను కాల్చిచంపిన రాత్రి అక్కడ మరో మృతదేహం లభ్యమైంది. 1410 01:49:01,922 --> 01:49:03,422 శాంతారామ్ యొక్క. 1411 01:49:06,505 --> 01:49:08,422 ఆ బాస్టర్డ్ విజయ్ ఎక్కడ? 1412 01:49:08,922 --> 01:49:10,838 కంచను కలవడానికి మాండ్వా వెళ్లాడు. 1413 01:49:25,672 --> 01:49:30,297 అంత గాఢ నిద్రలోకి జారుకుంటున్నారు ఆరోగ్యానికి హాని కలిగించవచ్చు. 1414 01:49:31,838 --> 01:49:33,755 నువ్వు నాకు చెప్పలేదు నీకు ఒక సోదరి ఉందని. 1415 01:49:37,255 --> 01:49:39,463 మీ నాన్నకు ఉంది స్పృహలోకి వచ్చింది. 1416 01:49:45,255 --> 01:49:46,547 లాఠీ చార్జీ...! 1417 01:49:48,630 --> 01:49:49,963 ఇది అత్యవసరం సార్. 1418 01:49:50,297 --> 01:49:51,547 నాకు ఆదేశాలు కావాలి. 1419 01:49:53,755 --> 01:49:56,588 | ఒక కోసం కాల్ చేయాలి మంత్రివర్గ సమావేశానికి సమయం పడుతుంది. 1420 01:49:56,630 --> 01:49:57,672 నువ్వు గైతొండేని శాంతపరచు... 1421 01:50:00,672 --> 01:50:03,588 సార్, రెండు వేలకు పైగా అక్కడ జనం గుమిగూడారు... 1422 01:50:03,630 --> 01:50:04,880 అమ్మాయి అమ్మబడడాన్ని చూడటానికి. 1423 01:50:04,963 --> 01:50:07,505 | కాల్పులు జరపాలంటే మీ అనుమతి కావాలి... 1424 01:50:08,922 --> 01:50:10,297 సార్... 1425 01:50:10,380 --> 01:50:11,505 విజూ భాయ్... 1426 01:50:11,588 --> 01:50:12,838 రౌఫ్ లాలా తీసుకున్నారు ఇమాంవాడకు శిక్ష. 1427 01:50:12,922 --> 01:50:14,547 పోలీసులు కూడా అడ్డుకోలేరు. 1428 01:50:16,672 --> 01:50:17,630 లక్ష్మి ఎక్కడ? 1429 01:50:19,255 --> 01:50:20,380 నిన్ను వెళ్లనివ్వాలా? 1430 01:50:20,463 --> 01:50:21,922 నేను మిమ్మల్ని మార్కెట్ ముందు ప్రదర్శిస్తాను. 1431 01:50:22,255 --> 01:50:23,422 లేచి నిలబడు! 1432 01:50:23,505 --> 01:50:26,338 అప్పుడే నా కొడుకు ఆత్మకు శాంతి కలగాలి. 1433 01:50:26,422 --> 01:50:29,630 విజయ్, సహాయం చెయ్యి. - ఆ విజయ్ నా ముందు అడుక్కుంటావా! 1434 01:50:31,922 --> 01:50:34,338 నన్ను వదిలెయ్! 1435 01:50:34,422 --> 01:50:37,588 ఇక్కడ నిలబడు! 1436 01:50:37,672 --> 01:50:38,588 పెద్దమనుషులు! 1437 01:50:38,672 --> 01:50:40,588 ఇది అత్యుత్తమ నాణ్యత! 1438 01:50:40,672 --> 01:50:42,963 నన్ను వదిలెయ్! - మరియు | సరిపోయే ధరను డిమాండ్ చేయండి. 1439 01:50:43,297 --> 01:50:45,297 అందమైన ముఖం... 1440 01:50:45,380 --> 01:50:46,755 అన్ని విధాలుగా పూర్తి. 1441 01:50:46,838 --> 01:50:49,963 మామ... - మే | బిడ్‌లను కలిగి ఉండండి, పెద్దమనుషులు! 1442 01:51:05,880 --> 01:51:08,588 లాలా భాయ్... లక్ష. 1443 01:51:08,672 --> 01:51:11,505 రెండు లక్షల! 1444 01:51:11,588 --> 01:51:13,630 పెద్దమనుషులు, ఈ విషయం అంతకంటే ఎక్కువ అర్హుడు! 1445 01:51:13,922 --> 01:51:15,588 ఆమె మెరుపు చూడు... 1446 01:51:15,672 --> 01:51:17,755 ఆమె రంగు చూడండి. చూడు ఆమె వెదజల్లుతున్న తేజస్సు. 1447 01:51:17,838 --> 01:51:20,255 మరియు అమాయకత్వం ధరను కోరుతుంది! 1448 01:51:45,672 --> 01:51:47,672 లాలా భాయ్, ఐదు లక్షలు. 1449 01:51:47,755 --> 01:51:48,880 ఐదు వందలు! 1450 01:51:48,963 --> 01:51:50,338 ఐదు వందలు! 1451 01:51:50,422 --> 01:51:51,963 ఇప్పుడు అది ఏదో! ఐదు వందలు! 1452 01:51:52,672 --> 01:51:53,838 ఐదు వందల వేల, ఒకసారి వెళుతున్నాను... 1453 01:51:55,380 --> 01:51:57,297 రెండు సార్లు వెళుతున్నా... - లేదు. 1454 01:52:00,505 --> 01:52:02,505 మూడుసార్లు వెళ్తున్నారు. 1455 01:52:08,380 --> 01:52:11,380 వద్దు నన్ను వదిలేయండి. - లాలా మీ వికారమైన ముఖం కోసం పడిపోయింది! 1456 01:52:11,463 --> 01:52:13,588 మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఎముకలను కూడా వదిలివేయండి. 1457 01:52:13,630 --> 01:52:15,422 రండి, మీ విజయాన్ని తీసుకోండి! 1458 01:52:15,672 --> 01:52:16,755 ఇక్కడ... 1459 01:52:16,922 --> 01:52:18,297 నోరుమూసుకో! 1460 01:52:18,380 --> 01:52:19,505 ఇక్కడ నిలబడు! 1461 01:52:20,05 --> 01:52:21,713 అద్భుతమైన లాలా భాయ్... 1462 01:52:22,755 --> 01:52:23,880 వద్దు, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి! 1463 01:52:23,963 --> 01:52:27,422 ఈసారి మీరు పొందారు ఏదో అసాధారణమైనది. 1464 01:52:27,547 --> 01:52:29,672 ఆనందించండి! ఆనందించండి! 1465 01:52:39,797 --> 01:52:40,922 నం. 1466 01:52:43,838 --> 01:52:45,297 ఖలీద్, అగ్ని! 1467 01:53:03,630 --> 01:53:04,838 నన్ను వెళ్లనివ్వండి, దయచేసి! 1468 01:53:05,630 --> 01:53:06,922 దయచేసి నన్ను వదిలేయండి. 1469 01:53:07,547 --> 01:53:11,463 లేదు, సోదరా! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి... 1470 01:53:17,755 --> 01:53:19,838 దయచేసి నన్ను వదిలేయండి. 1471 01:53:22,422 --> 01:53:24,422 తండ్రీ! 1472 01:53:28,630 --> 01:53:30,880 నన్ను నాన్న అని పిలవకు, బాస్టర్డ్! 1473 01:53:32,588 --> 01:53:33,838 నా పేరు లాలా! 1474 01:53:34,547 --> 01:53:35,797 రౌఫ్ లాలా. 1475 01:53:36,672 --> 01:53:41,380 మరియు రౌఫ్ లాలా ఎప్పటికీ వదలడు అమ్మాయిని అమ్మకుండా బజారుకీడ్చాడు. 1476 01:53:42,547 --> 01:53:44,505 బిడ్డింగ్‌ను మళ్లీ ప్రారంభించనివ్వండి! 1477 01:53:50,463 --> 01:53:51,588 | అన్నాడు, వెనక్కి అడుగు. 1478 01:53:52,380 --> 01:53:53,630 రండి, వెనక్కి అడుగు. 1479 01:54:02,630 --> 01:54:04,463 నెత్తుటి కొడుకు... 1480 01:54:05,588 --> 01:54:06,880 మీరు దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు... 1481 01:54:07,672 --> 01:54:11,755 ఒక్క క్షణం | చేసింది మీరు నరకం గుండా వెళతారు. 1482 01:54:11,838 --> 01:54:13,505 నా అమ్మాయిని తిరిగి ఇవ్వు! 1483 01:54:48,588 --> 01:54:51,463 విలువలేని... ద్రోహి! 1484 01:55:13,713 --> 01:55:17,797 ఇలాంటి వస్తువు రోజూ మార్కెట్‌లోకి రావడం లేదు. 1485 01:55:18,672 --> 01:55:20,505 ఉంటే | ఆమెను నొక్కు... 1486 01:55:20,755 --> 01:55:23,588 ఆమె నుండి తీపి సువాసన వెదజల్లుతుంది. 1487 01:55:23,880 --> 01:55:26,547 తీపి సువాసన వెదజల్లుతుంది. 1488 01:55:26,755 --> 01:55:31,797 ప్రియమైన. నేను ఒక తయారు చేస్తాను ఈ అమ్మాయి నుండి సువాసన. 1489 01:55:49,880 --> 01:55:51,88 విజయ్... 1490 01:55:52,588 --> 01:55:53,880 విజయ్, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 1491 01:55:53,963 --> 01:55:57,588 ఉంటే | నా కొడుకు కోసం ఏడ్చావు... 1492 01:55:58,505 --> 01:56:00,797 | ప్రమాణం, | కలిగి ఉంటుంది నేనే ఆమెను పడుకోబెట్టాను. 1493 01:56:06,755 --> 01:56:07,963 విజయ్... 1494 01:56:08,838 --> 01:56:10,755 తల్లీ! 1495 01:56:11,963 --> 01:56:13,422 విజయ్, ఆగు! 1496 01:56:16,672 --> 01:56:17,672 తల్లీ! 1497 01:56:17,755 --> 01:56:18,880 శిక్షా! 1498 01:56:23,588 --> 01:56:24,630 విజయ్, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! 1499 01:56:24,755 --> 01:56:26,463 విజయ్, వద్దు! 1500 01:56:26,547 --> 01:56:27,630 అమ్మా, నీకెలా తెలుసు? 1501 01:56:27,713 --> 01:56:29,88 విజయ్, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! 1502 01:56:30,463 --> 01:56:31,588 అమ్మా, అతను ఎవరు? 1503 01:56:31,588 --> 01:56:32,588 విజయ్, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! 1504 01:56:32,630 --> 01:56:33,797 తల్లి... 1505 01:56:46,963 --> 01:56:48,505 అమ్మా, అతను ఎవరు? 1506 01:56:48,588 --> 01:56:50,422 చెప్పు. నువ్వేం మాట్లాడవు? 1507 01:56:50,547 --> 01:56:52,963 అమ్మా, అతను ఎవరు? చెప్పు. 1508 01:56:53,47 --> 01:56:55,630 తల్లీ... సమాధానం చెప్పు! - అతను మీ సోదరుడు! 1509 01:57:05,588 --> 01:57:06,422 అతను మీ సోదరుడు! 1510 01:58:06,547 --> 01:58:07,630 త్వరపడండి. 1511 01:58:09,672 --> 01:58:12,755 మరియు రెండు ప్యాకెట్లు తీసుకురండి నిఖార్ రంగు. ముదురు నలుపు. 1512 01:58:15,630 --> 01:58:16,713 శిక్షా? 1513 01:58:21,922 --> 01:58:24,588 శిక్షా, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? 1514 01:58:27,297 --> 01:58:28,588 విజయ్ ని చూడడానికి వచ్చావా? 1515 01:58:31,547 --> 01:58:32,588 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 1516 01:58:32,797 --> 01:58:34,963 పప్పు, ఇక్కడికి రా. 1517 01:58:36,297 --> 01:58:38,838 విజయ్, అతని సోదరి శిక్షకు చెప్పు ఇక్కడ ఉంది. రిపీట్ ఏమి | అన్నారు. 1518 01:58:38,922 --> 01:58:40,838 విజయ్, అతనితో చెప్పు సోదరి శిక్ష ఇక్కడ ఉంది... 1519 01:58:40,922 --> 01:58:42,422 వెళ్ళు, రండి వెళ్ళు! 1520 01:58:44,380 --> 01:58:45,880 విజయ్, అతనితో చెప్పు సోదరి శిక్ష ఇక్కడ ఉంది... 1521 01:58:45,963 --> 01:58:48,297 విజయ్, అతనితో చెప్పు సోదరి శిక్ష ఇక్కడ ఉంది... 1522 01:58:48,380 --> 01:58:50,463 విజయ్, అతనితో చెప్పు సోదరి శిక్ష ఇక్కడ ఉంది... 1523 01:58:50,547 --> 01:58:52,547 విజయ్, అతనితో చెప్పు సోదరి శిక్ష ఇక్కడ ఉంది... 1524 01:58:52,588 --> 01:58:54,963 విజయ్ కి అతని చెల్లెలికి చెప్పు శిక్ష వచ్చింది... చెప్పు విజయ్... 1525 01:58:55,588 --> 01:58:57,463 విజయ్ సోదరి శిక్ష ఇక్కడ ఉందా? 1526 01:58:57,547 --> 01:59:00,922 విజయ్, అతనితో చెప్పు సోదరి శిక్ష ఇక్కడ ఉంది... 1527 01:59:01,05 --> 01:59:03,755 శిక్ష ఇక్కడ ఉంది. - శిక్ష ఇక్కడ ఉంది 1528 01:59:04,630 --> 01:59:05,755 ఏం జరిగింది? 1529 01:59:05,838 --> 01:59:07,297 విజయ్ సోదరి శిక్ష ఇక్కడ ఉందా? 1530 01:59:07,422 --> 01:59:09,588 ఆశతై, విజయ్ యొక్క సోదరి శిక్ష ఇక్కడ ఉందా? 1531 01:59:14,713 --> 01:59:17,463 అవన్నీ ఎలా ఉన్నాయో చూడండి వారు మీ వైపు చూస్తున్నారా? 1532 01:59:21,297 --> 01:59:22,422 హే... 1533 01:59:22,713 --> 01:59:23,880 ...భయపడకు. 1534 01:59:23,963 --> 01:59:25,588 వాళ్లంతా విజు కుటుంబం. 1535 01:59:25,630 --> 01:59:27,630 బయటకు రా. ఇది నా తల్లి. 1536 01:59:30,338 --> 01:59:31,880 నువ్వు నిజంగా విజు చెల్లెనా? 1537 01:59:32,505 --> 01:59:33,588 నీ పేరు శిక్షా కాదా? 1538 01:59:33,630 --> 01:59:35,588 అయితే, ఆమె నిజంగా మా శిక్షా. 1539 01:59:38,963 --> 01:59:40,838 వీటిలో ఏముందో తెలుసా మీరు పుట్టిన చాలా చేతులు? 1540 01:59:40,922 --> 01:59:42,547 ఆమె సరిగ్గా విజులా కనిపిస్తోంది - లామ్... 1541 01:59:42,547 --> 01:59:44,547 | నేను ఆశాతై. - ఆమె పాఠశాల నుండి వచ్చింది. 1542 01:59:44,588 --> 01:59:46,547 మీకు గుర్తుంది, లేదా? - ఓ ఆశాతై రా! 1543 01:59:46,547 --> 01:59:47,588 ఆమెకు ఎలా తెలుస్తుంది? 1544 01:59:47,630 --> 01:59:48,713 ఆమె ఎందుకు చేయదు? 1545 01:59:49,297 --> 01:59:50,588 ఇదే దీపస్తంభం. 1546 01:59:50,713 --> 01:59:52,797 నేను... లాం లచీ, గుర్తుందా? 1547 01:59:52,880 --> 01:59:54,380 తల్లీ, దయచేసి! 1548 01:59:54,463 --> 01:59:55,838 మీకు గుర్తుంది, సరియైనదా? 1549 01:59:55,922 --> 01:59:58,588 అక్కడ ఆమెకు గుర్తుంది. 1550 02:00:01,588 --> 02:00:02,630 విజు ఇక్కడ... 1551 02:00:18,630 --> 02:00:28,630 EROS 1552 02:00:34,672 --> 02:00:40,922 "ఇంకా ఎక్కడో ఉంది..." 1553 02:00:41,05 --> 02:00:46,797 ...నాలో కొంత జీవితం మిగిలిపోయింది." 1554 02:00:47,713 --> 02:00:52,880 "| కొత్త ఆశాకిరణాన్ని చూడండి." 1555 02:00:53,380 --> 02:00:59,672 “ఇది నాకు చెబుతుంది | నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను." 1556 02:01:00,422 --> 02:01:06,588 "ఒక నలిగిన కోరిక ఉంది ఈ క్షణంలో ఖననం చేయబడింది." 1557 02:01:06,672 --> 02:01:13,463 "ఈ క్షణం ఎక్కడ ఉండేది?" 1558 02:01:13,547 --> 02:01:19,505 "ఇది సరిగ్గా ఎదురుగా ఉంది నేను ఇప్పుడు. నన్ను అనుభూతి చెందనివ్వండి. ” 1559 02:01:19,588 --> 02:01:25,630 "నేను చనిపోతానా లేదా కొంచెం బ్రతుకుతానా?" 1560 02:01:25,922 --> 02:01:32,380 "చేయు | ఆలింగనం సంతోషమా లేక కన్నీళ్లు పెట్టాలా?" 1561 02:01:32,547 --> 02:01:38,630 "నేను చనిపోతానా లేదా కొంచెం బ్రతుకుతానా?" 1562 02:02:30,547 --> 02:02:36,630 "అది ఒక శరీరం ఎండలో మండుతున్న... 1563 02:02:37,338 --> 02:02:42,422 ... నీడ దొరికింది." 1564 02:02:44,297 --> 02:02:49,713 "చిన్న పిల్లవాడిలా..." 1565 02:02:50,338 --> 02:02:55,630 ...అతని చిరునవ్వును తిరిగి పొందింది." 1566 02:02:55,963 --> 02:03:01,880 "ఇది కొంతవరకు ఇష్టం నా హృదయం ఇప్పుడు అనిపిస్తుంది." 1567 02:03:02,547 --> 02:03:09,297 "నాకు పాతదిగా అనిపిస్తుంది గాయాలు మానిపోయాయి." 1568 02:03:15,797 --> 02:03:22,338 "ఈ క్షణం ఎక్కడ ఉండేది?" 1569 02:03:22,422 --> 02:03:28,588 "ఇది సరిగ్గా ఎదురుగా ఉంది నేను ఇప్పుడు. నన్ను అనుభూతి చెందనివ్వండి. ” 1570 02:03:28,630 --> 02:03:34,963 "నేను చనిపోతానా లేదా కొంచెం బ్రతుకుతానా?" 1571 02:03:35,505 --> 02:03:41,588 "చేయు | ఆలింగనం సంతోషమా లేక కన్నీళ్లు పెట్టాలా?" 1572 02:03:41,755 --> 02:03:48,297 "నేను చనిపోతానా లేదా కొంచెం బ్రతుకుతానా?" 1573 02:03:48,380 --> 02:03:54,588 "చేయు | ఆలింగనం సంతోషమా లేక కన్నీళ్లు పెట్టాలా?" 1574 02:03:54,630 --> 02:04:00,797 "నేను చనిపోతానా లేదా కొంచెం బ్రతుకుతానా?" 1575 02:04:03,05 --> 02:04:04,505 జాగ్రత్త వహించండి. 1576 02:04:06,713 --> 02:04:07,922 సోదరా, కలుద్దాం. 1577 02:04:08,05 --> 02:04:09,380 తర్వాత ఎప్పుడు కలుద్దాం? 1578 02:04:09,713 --> 02:04:11,588 ఎప్పుడైనా కావాలంటే. 1579 02:04:11,922 --> 02:04:13,922 పాఠశాల తర్వాత రేపటి తర్వాత. - సరే. 1580 02:04:14,505 --> 02:04:15,588 ఇక్కడ... - బై కాళి. 1581 02:04:15,630 --> 02:04:16,755 బై. 1582 02:04:16,838 --> 02:04:17,963 దీన్ని కూడా తీసుకోండి. 1583 02:04:18,380 --> 02:04:19,505 మీకు అన్నీ ఉన్నాయి, కాదా? 1584 02:04:26,588 --> 02:04:27,630 శిక్షా... 1585 02:04:28,422 --> 02:04:29,963 అతను డిన్నర్ కోసం ఉండమని చెప్పు. 1586 02:04:30,505 --> 02:04:31,588 | అప్పటికే తిన్నాను. 1587 02:04:31,880 --> 02:04:33,05 అతనికి చెప్పు... 1588 02:04:33,713 --> 02:04:35,547 | అతను ఇంకా తినలేదని తెలుసు. 1589 02:04:57,547 --> 02:04:58,630 ప్రారంభించండి. 1590 02:04:59,838 --> 02:05:01,297 మరియు మీరు? 1591 02:05:01,380 --> 02:05:02,505 నేను తర్వాత తింటాను. 1592 02:05:11,463 --> 02:05:13,838 సోదరా, మీరు చేయకూడదు తినేటప్పుడు నీరు త్రాగాలి. 1593 02:05:15,630 --> 02:05:16,672 ఎందుకు కాదు? 1594 02:05:17,630 --> 02:05:18,755 ఏం జరుగుతుంది? 1595 02:05:19,797 --> 02:05:21,05 తిండికి అవమానమా? 1596 02:05:21,713 --> 02:05:22,922 ఇది ఒక వరం... 1597 02:05:23,672 --> 02:05:24,838 మీరు గుర్తుంచుకోవాలి కనీసం కొన్ని విషయాలు... 1598 02:05:29,380 --> 02:05:31,505 అన్నయ్యా... చెప్పు మా నాన్న గురించి ఏదో. 1599 02:05:31,588 --> 02:05:32,588 శిక్షా! 1600 02:05:32,922 --> 02:05:34,588 భోజనం చేసేటప్పుడు మాట్లాడకూడదు. 1601 02:05:40,547 --> 02:05:42,338 మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 1602 02:05:42,422 --> 02:05:43,547 ప్రతి చిన్న విషయం! 1603 02:05:43,547 --> 02:05:46,547 ఎప్పుడు | అమ్మ అడగండి ఆమె చెప్పేదంతా... 1604 02:05:46,588 --> 02:05:48,505 తండ్రి మాండ్వాలో ఉపాధ్యాయుడు. 1605 02:05:48,588 --> 02:05:50,588 మరియు మేము ముంబైకి మారాము అతను మరణించిన తర్వాత. 1606 02:05:51,630 --> 02:05:53,588 మరియు... - అంతే! 1607 02:05:53,630 --> 02:05:55,672 శిక్షా! మాట్లాడటం మానేసి తినండి 1608 02:06:03,422 --> 02:06:05,630 ఆమె తన తండ్రి గురించి మాత్రమే అడుగుతోంది. 1609 02:06:06,963 --> 02:06:08,463 అది పాపం కాదు. 1610 02:06:13,797 --> 02:06:17,630 మా నాన్న ఆత్మగౌరవం ఉన్న వ్యక్తి. 1611 02:06:20,422 --> 02:06:21,630 దొంగతనానికి వ్యతిరేకం. 1612 02:06:23,630 --> 02:06:25,338 ఆయన నిజాయితీకి వ్యతిరేకం. 1613 02:06:27,588 --> 02:06:28,838 "నీ కర్మను నెరవేర్చుకో... 1614 02:06:29,880 --> 02:06:31,588 ప్రతిఫలం గురించి చింతించకండి." 1615 02:06:34,463 --> 02:06:36,797 జీవితం ఒక గొప్ప దృశ్యం... - జీవితం ఒక గొప్ప దృశ్యం. 1616 02:06:38,297 --> 02:06:39,630 ఆ వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు 1617 02:06:39,713 --> 02:06:41,297 ఆ వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు 1618 02:06:41,755 --> 02:06:45,588 కన్నీళ్లతో, చెమటతో... - కన్నీళ్లు మరియు చెమటతో 1619 02:06:46,630 --> 02:06:48,338 రక్తంలో తడిసిపోయింది - రక్తంలో తడిసిపోయింది 1620 02:06:48,422 --> 02:06:49,630 రక్తంలో తడిసిపోయింది - రక్తంలో తడిసిపోయింది 1621 02:06:53,630 --> 02:06:55,422 మరియు అతను ఎలా మరణించాడు. 1622 02:06:57,547 --> 02:06:58,755 కన్నీళ్లు మరియు చెమటతో. 1623 02:07:00,505 --> 02:07:01,588 రక్తంలో తడిసిపోయింది. 1624 02:07:02,547 --> 02:07:03,588 రక్తంలో తడిసిపోయింది. 1625 02:07:04,505 --> 02:07:06,588 | తినడానికి మాత్రమే నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాడు. 1626 02:07:07,380 --> 02:07:09,755 మరియు నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను నాకు తినడం నేర్పిన వ్యక్తి. 1627 02:07:09,838 --> 02:07:10,963 విజు... 1628 02:07:15,963 --> 02:07:17,588 ప్రజలు అతనిపై ఉమ్మివేసి వెళ్లిపోయారు. 1629 02:07:18,838 --> 02:07:20,297 వారు చెప్పారు... 1630 02:07:20,797 --> 02:07:23,380 “మాస్టర్ దీనానాథ్ జీవితం విలువలేనిది... 1631 02:07:24,422 --> 02:07:25,713 మరియు అతని మరణం వ్యర్థం." 1632 02:07:28,588 --> 02:07:29,672 అగ్ని మార్గంలో నడిచిన వాడు... 1633 02:07:30,547 --> 02:07:32,505 అతని పైరుకు కూడా మంటలు రాలేదు. 1634 02:07:32,588 --> 02:07:33,713 ఆపు! 1635 02:07:35,380 --> 02:07:36,505 ఆపు! 1636 02:07:38,422 --> 02:07:39,588 ఆపు! 1637 02:07:40,338 --> 02:07:43,338 ఒక్కటే కారణం | నేను బ్రతికే ఉన్నాను ఒక రోజు అతని మరణాన్ని గౌరవించడానికి. 1638 02:07:44,630 --> 02:07:47,380 మరియు గత 15 సంవత్సరాలుగా అమ్మ చెప్పింది ఒక్కటే... 1639 02:07:47,588 --> 02:07:49,588 ఆపండి, ఆపండి... 1640 02:07:52,505 --> 02:07:53,672 నా ఇంటి నుండి బయటికి రా! 1641 02:08:58,588 --> 02:08:59,588 విజు... 1642 02:09:02,588 --> 02:09:05,588 విజూ, మీ అమ్మ నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తుంది. 1643 02:09:05,630 --> 02:09:07,505 దాన్ని ఎలా చూపించాలో ఆమెకు తెలియదు. 1644 02:09:10,213 --> 02:09:12,130 నా జీవితమంతా గడిచిపోయింది కాళీ. 1645 02:09:13,755 --> 02:09:16,213 మరియు ఆమె చేయలేకపోయింది ఇంకా ఆమె ప్రేమను చూపించడానికి. 1646 02:09:26,630 --> 02:09:27,755 ఇన్నేళ్ల తర్వాత... 1647 02:09:29,505 --> 02:09:32,797 ఆమె నన్ను కౌగిలించుకుంటే... 1648 02:09:39,47 --> 02:09:40,505 ఇది చూడు కాళీ... 1649 02:09:41,630 --> 02:09:43,88 ఇది నా తల్లి అది ప్రేమ | ఆకలి... 1650 02:09:44,630 --> 02:09:46,588 గత పదిహేనేళ్లుగా... 1651 02:09:47,755 --> 02:09:49,47 ... పదిహేను సంవత్సరాలు. 1652 02:09:49,797 --> 02:09:55,963 "ఈ క్షణంలో ఒక నొప్పి దాగి ఉంది." 1653 02:09:56,47 --> 02:10:02,588 "ఈ క్షణం ఎక్కడ ఉండేది?" 1654 02:10:23,88 --> 02:10:24,880 ఈసారి దాడి గతంలో లాగా ఉండదు. 1655 02:10:25,47 --> 02:10:26,713 ప్రత్యేక విభాగం ఏర్పాటు చేయబడింది. 1656 02:10:26,838 --> 02:10:28,588 గైతొండే ఇక్కడికి తానే వస్తాడు. - అయితే. 1657 02:10:28,630 --> 02:10:31,922 ఉద్యమిస్తానని ప్రమాణం చేశాడు పదవీ విరమణకు ముందు డ్రగ్ మాఫియా. 1658 02:10:32,672 --> 02:10:33,922 ఇప్పుడు అతన్ని ఎవరూ ఆపలేరు. 1659 02:10:34,505 --> 02:10:36,47 మాకు సమయం మాత్రమే ఉంది గణేష్ పండుగ. 1660 02:10:36,130 --> 02:10:37,588 గణేష్ పండుగ! 1661 02:10:37,713 --> 02:10:39,588 గణేశుడిని స్తుతించండి. 1662 02:10:41,963 --> 02:10:45,88 అయితే ఏ పాత్ర గొప్పది ఈ మహాభారతంలో గణపతి వ్యాసం. 1663 02:10:47,47 --> 02:10:48,797 విజూ... విజూ... 1664 02:10:48,963 --> 02:10:51,505 మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు. 1665 02:10:51,588 --> 02:10:53,505 అది ఎవరు? 1666 02:11:05,05 --> 02:11:06,463 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1667 02:11:08,547 --> 02:11:12,547 అనుకున్నాడు కంచ సార్ మీరు నా సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. 1668 02:11:13,588 --> 02:11:14,797 మరియు నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. 1669 02:11:15,713 --> 02:11:16,880 వినండి... 1670 02:11:17,547 --> 02:11:21,672 గైతొండేని చంపాలి... 1671 02:11:21,755 --> 02:11:26,05 ...గణేష్ పండుగకు ముందు. 1672 02:11:26,880 --> 02:11:28,88 పొందాలా? 1673 02:11:32,838 --> 02:11:35,547 వినండి, ఉంది మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారు. 1674 02:11:44,130 --> 02:11:45,588 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1675 02:11:46,547 --> 02:11:48,838 కంచ సంగతి మర్చిపోండి సార్... 1676 02:11:50,422 --> 02:11:51,672 లేదా అతను నిన్ను చంపేస్తాడు. 1677 02:11:55,588 --> 02:11:57,922 మరియు అతను మిమ్మల్ని నియమించుకున్నాడు ఈ పనిని నెరవేర్చడానికి? 1678 02:12:00,588 --> 02:12:01,755 నీకు భయం లేదా? 1679 02:12:02,547 --> 02:12:03,547 నీకు కుటుంబం ఉంది... 1680 02:12:03,630 --> 02:12:05,838 నేను అంగీకరించిన రోజు పోలీసు యూనిఫారం... 1681 02:12:05,922 --> 02:12:07,630 | భయం వదలండి. 1682 02:12:08,88 --> 02:12:12,505 కానీ | చూసి సంతోషిస్తున్నాను మీరు ఇంకా భయపడుతున్నారని. 1683 02:12:13,588 --> 02:12:15,05 అది మరొకరి కోసం అయినప్పటికీ. 1684 02:12:18,463 --> 02:12:19,797 ఇప్పుడు రండి, పూజా కార్యక్రమాలు ప్రారంభం కాబోతున్నాయి. 1685 02:12:35,05 --> 02:12:36,463 కంచ సార్... 1686 02:12:36,797 --> 02:12:38,422 విజు గైతొండేని చంపడు. 1687 02:12:38,588 --> 02:12:40,463 అతను గైతోండే ఇంటి నుండి బయలుదేరడం నేను చూశాను. 1688 02:12:40,713 --> 02:12:43,88 షల్ | అతన్ని చంపాలా? 1689 02:12:43,422 --> 02:12:45,05 షల్ | అతన్ని చంపాలా? 1690 02:13:00,713 --> 02:13:02,547 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1691 02:13:02,547 --> 02:13:03,838 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1692 02:13:03,922 --> 02:13:05,588 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1693 02:13:05,630 --> 02:13:07,463 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1694 02:13:07,547 --> 02:13:10,547 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1695 02:13:10,547 --> 02:13:13,588 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1696 02:13:13,630 --> 02:13:17,547 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1697 02:13:17,588 --> 02:13:22,797 “ఎవరైనా నిన్ను తనలో కలిగి ఉంటాడు గుండె అతని కడుపులో అగ్ని ఉంది." 1698 02:13:23,630 --> 02:13:30,505 "అతను ఎలా ఉన్నాడో పట్టించుకోడు మొదలవుతుంది మరియు ఎలా ముగుస్తుంది." 1699 02:13:30,588 --> 02:13:36,713 "ఆకాశం మరియు భూమి పిలుస్తాయి మరియు అతనిని చెడు కన్ను నుండి తప్పించండి." 1700 02:13:36,797 --> 02:13:43,47 "ఎప్పుడూ భయం ఒకరికి భయపడుతుంది..." 1701 02:13:43,130 --> 02:13:48,755 ",.. నువ్వు రక్షించు. గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1702 02:13:48,838 --> 02:13:51,963 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1703 02:13:52,47 --> 02:13:55,422 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1704 02:13:55,505 --> 02:13:59,88 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1705 02:14:06,255 --> 02:14:16,255 EROS 1706 02:14:45,588 --> 02:14:49,130 "మీ గౌరవానికి ప్రతిఫలం." 1707 02:14:49,630 --> 02:14:52,588 "అది సంపాదించే ఎవరైనా ధనవంతులు." 1708 02:14:52,838 --> 02:14:59,422 “ప్రభూ, వాడు అది నీకు తెలియదు..." 1709 02:14:59,505 --> 02:15:01,880 ..1 తెరచాప లేని పడవ లాగా." 1710 02:15:02,630 --> 02:15:05,88 "ఎలుక మీ వాహనం. నువ్వు అందరినీ కాపాడు." 1711 02:15:05,630 --> 02:15:12,630 "పాపాలు ఎన్నడూ జరగలేదు నీకు ఎదురొడ్డి నిలబడగలడు." 1712 02:15:12,713 --> 02:15:19,422 "అతను తన విధిని తానే చేస్తాడు." 1713 02:15:19,505 --> 02:15:27,547 "నీకు తనను తాను అంకితం చేసుకునే వాడు." 1714 02:15:27,672 --> 02:15:31,422 "మీరు ఎవరి ద్వారా నిలబడతారు." 1715 02:15:31,505 --> 02:15:34,588 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1716 02:15:34,588 --> 02:15:38,463 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1717 02:15:47,547 --> 02:15:49,963 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1718 02:15:50,47 --> 02:15:52,630 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1719 02:15:54,547 --> 02:15:58,630 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1720 02:16:00,88 --> 02:16:01,755 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1721 02:16:43,505 --> 02:16:46,547 పేరు... విజయ్ చౌహాన్. 1722 02:16:51,630 --> 02:16:56,130 విజయ్ దీనానాథ్ చౌహాన్... 1723 02:16:57,88 --> 02:16:58,588 పూర్తి పేరు. 1724 02:17:02,547 --> 02:17:03,755 తండ్రి పేరు... 1725 02:17:04,547 --> 02:17:06,05 మాస్టర్... 1726 02:17:06,88 --> 02:17:07,547 దీనానాథ్... 1727 02:17:08,963 --> 02:17:10,505 చౌహాన్! 1728 02:17:11,797 --> 02:17:13,05 నుండి... 1729 02:17:14,630 --> 02:17:15,838 మాండ్వా గ్రామం. 1730 02:17:30,713 --> 02:17:34,47 "గణేశ స్వామికి నమస్కారం." 1731 02:18:26,213 --> 02:18:28,588 సర్, | మిస్టర్ గైతోండేని చూడాలనుకుంటున్నాను. 1732 02:18:28,672 --> 02:18:30,88 అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు. 1733 02:18:30,172 --> 02:18:31,588 నేను విజయ్ చౌహాన్ తల్లిని... 1734 02:18:31,630 --> 02:18:32,838 సుహాసిని చౌహాన్. 1735 02:18:32,922 --> 02:18:34,130 చూడు... 1736 02:18:34,213 --> 02:18:36,755 చూడు మా ఊరి సూర్య. 1737 02:18:36,838 --> 02:18:38,47 మాండ్వా నుండి. 1738 02:18:39,172 --> 02:18:41,172 అందుకే ఇది క్లిష్టమైన | మిస్టర్ గైతోండే చూడండి. 1739 02:18:41,255 --> 02:18:43,713 సరే, నేను అతనికి తెలియజేస్తాను. 1740 02:18:44,380 --> 02:18:47,88 అవును... అతని తల్లి పేరు సుహాసిని చౌహాన్. 1741 02:18:47,172 --> 02:18:49,880 ఆమె కొందరికి భార్య మాస్టర్ దీనానాథ్ చౌహాన్. 1742 02:18:49,963 --> 02:18:51,130 ఆమె మీ ఊరిది... 1743 02:18:51,213 --> 02:18:52,380 మాండ్వా. 1744 02:18:52,797 --> 02:18:53,922 కంచ సార్? 1745 02:18:54,172 --> 02:18:57,922 కంచ సార్? మీరు నా మాట వినగలరా? 1746 02:18:58,422 --> 02:18:59,630 మీరు నా మాట వినగలరా? 1747 02:19:00,05 --> 02:19:01,630 విజయ్ చౌహాన్... 1748 02:19:03,297 --> 02:19:05,713 విజయ్ దీనానాథ్ చౌహాన్... 1749 02:19:08,47 --> 02:19:10,963 విజయ్... దీనానాథ్ చౌహాన్... 1750 02:19:11,47 --> 02:19:12,172 మనల్ని చంపేస్తాడు. 1751 02:19:12,422 --> 02:19:13,630 మనల్ని చంపేస్తాడు. 1752 02:19:13,713 --> 02:19:15,588 మా అందరినీ చంపండి. 1753 02:19:15,672 --> 02:19:17,05 మనందరినీ చంపేస్తాడు. 1754 02:19:17,88 --> 02:19:18,755 గుర్తుందా... అతని తండ్రిని మనం చంపేశామా? 1755 02:19:18,838 --> 02:19:19,963 మేము? 1756 02:19:21,630 --> 02:19:24,47 నీ సత్తా ఏంటి చంపడం, తండ్రి? 1757 02:19:25,172 --> 02:19:26,630 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి, నాన్న. 1758 02:19:27,713 --> 02:19:29,588 నన్ను రక్షించు... 1759 02:19:29,672 --> 02:19:31,338 జస్ట్ రిలాక్స్, రెడీ. 1760 02:19:33,05 --> 02:19:35,922 ఇప్పుడు | వ్రాయాలి ఈ కథలోని 19వ అధ్యాయం. 1761 02:19:37,672 --> 02:19:39,880 విజయ్ దీనానాథ్ చౌహాన్... 1762 02:19:41,672 --> 02:19:43,05 చనిపోవాలి. 1763 02:19:48,713 --> 02:19:50,297 సమీపంలో మరియు దూరంగా ఉన్న వ్యక్తులు ఉంటే ... చనిపోయిన వ్యక్తులు ఉంటే... 1764 02:19:50,380 --> 02:19:52,630 మరణించిన వారు ... మరియు నేను, నేనే, నీపై చెడు దృష్టి సారించారు. 1765 02:19:52,713 --> 02:19:56,172 ప్రభూ, దయచేసి చెడును తీసివేయండి. 1766 02:19:58,255 --> 02:20:00,713 నీపై కన్ను వేసిన విజూ! 1767 02:20:00,797 --> 02:20:02,47 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 1768 02:20:04,47 --> 02:20:05,797 వెళ్లి ఏదో తీసుకురా గైతొండే సర్. 1769 02:20:06,422 --> 02:20:07,630 త్వరగా... త్వరపడండి. 1770 02:20:15,05 --> 02:20:18,47 నేను ఖచ్చితంగా సూర్య శరీరం మీ బాల్యాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. 1771 02:20:23,297 --> 02:20:26,88 గత 15 సంవత్సరాలుగా | ఉంది చీకట్లో ఒక లక్ష్యం తీసుకుంటూ... 1772 02:20:26,172 --> 02:20:27,880 మరియు ఎవరు ఊహించారు ఎద్దుల కన్ను మాండ్వా అని! 1773 02:20:28,630 --> 02:20:29,963 విజయ్ చౌహాన్... 1774 02:20:30,713 --> 02:20:33,05 గ్రామ ఉపాధ్యాయుని కొడుకు... 1775 02:20:33,88 --> 02:20:35,88 పాలకుడు కావాలని కోరుకుంటున్నాడు ముంబై అండర్ వరల్డ్. 1776 02:20:35,172 --> 02:20:36,338 అయితే ఎందుకు? 1777 02:20:36,422 --> 02:20:37,713 తన ధార్మిక కార్యకలాపాలను కొనసాగించాలా? 1778 02:20:38,630 --> 02:20:41,130 సూర్య మృతదేహాన్ని అందించారు మీ గురించి చాలా ఆధారాలు ఉన్నాయి. 1779 02:20:42,797 --> 02:20:44,630 రువాఫ్ లాలా కేవలం ఫెసిలిటేటర్ మాత్రమే. 1780 02:20:45,213 --> 02:20:47,922 నీ అసలు లక్ష్యం కంచ... 1781 02:20:48,05 --> 02:20:49,130 కంచ! 1782 02:20:50,380 --> 02:20:51,880 నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు... 1783 02:20:52,297 --> 02:20:53,838 అయితే సూర్యని వదిలించుకోవడం ద్వారా... 1784 02:20:53,922 --> 02:20:55,922 ...మీరు ధ్వంసం చేసారు సమయం యొక్క చక్కటి సమతుల్యత. 1785 02:20:56,963 --> 02:20:58,338 కంచ మౌనంగా ఉండడు. 1786 02:20:59,713 --> 02:21:00,922 మరింత మంది చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 1787 02:21:01,797 --> 02:21:03,380 ఇది చాలు విజయ్! 1788 02:21:04,672 --> 02:21:06,588 నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు అందుకే... 1789 02:21:06,630 --> 02:21:07,797 ఈ జీవితకాలంలో, బాధ్యత నీ ఋణం తీర్చుకోవడానికి... 1790 02:21:07,880 --> 02:21:09,88 ..పూర్తిగా నాదే గైతొండే సార్. 1791 02:21:10,838 --> 02:21:12,922 మీరు వేచి ఉండాలి మరొక జీవితకాలం కోసం. 1792 02:21:50,630 --> 02:21:52,213 గైతొండే సార్ వదిలేసారా? 1793 02:21:55,713 --> 02:21:57,05 కూడా | వదలాలి. 1794 02:21:58,338 --> 02:21:59,922 చేయాల్సిన పని చాలా ఉంది. 1795 02:22:00,47 --> 02:22:02,05 అన్నింటిలో అగ్రగామిగా, సుశీల ఈరోజు పొద్దున్నే బయలుదేరింది. 1796 02:22:02,713 --> 02:22:03,838 కాళీ... 1797 02:22:03,963 --> 02:22:06,422 చేయవలసిన పని ఉంది, | పార్లర్‌ను మూసివేయాలి. 1798 02:22:06,630 --> 02:22:07,755 కాళీ... 1799 02:22:14,422 --> 02:22:15,672 కాళీ... 1800 02:22:20,672 --> 02:22:22,47 కాళీ! 1801 02:22:27,880 --> 02:22:29,838 సమయం వచ్చిందని నాకు తెలుసు... 1802 02:22:30,630 --> 02:22:32,88 మీరు బయలుదేరడానికి. 1803 02:22:35,922 --> 02:22:37,213 | పొందండి. 1804 02:22:38,05 --> 02:22:39,588 మరియు | నిన్ను ఆపదు. 1805 02:22:40,755 --> 02:22:43,797 మీరు దేని గురించి చింతించకండి. 1806 02:22:44,672 --> 02:22:46,630 నేను చూసుకుంటాను మీరు లేనప్పుడు ప్రతిదీ. 1807 02:22:48,672 --> 02:22:50,922 మీరు చింతించడాన్ని కూడా ఆపవచ్చు మీ తల్లి మరియు శిక్ష గురించి. 1808 02:22:51,05 --> 02:22:54,47 శిక్షాస్మృతిని నేను చూసుకుంటాను విద్య మరియు ఆమె వివాహం కూడా. 1809 02:22:54,713 --> 02:22:56,588 రోజు వారీ పనులు నేను చూసుకుంటాను. 1810 02:22:56,630 --> 02:22:58,255 బ్యూటీ పార్లర్ ఉంది మరి.. 1811 02:22:58,338 --> 02:23:01,380 .. ఎలాగో నేను ఒక రకంగా ఆలోచించాను వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి. 1812 02:23:01,588 --> 02:23:02,630 వెళ్ళు... 1813 02:23:02,713 --> 02:23:03,922 ఇప్పుడే వెళ్ళు... 1814 02:23:10,630 --> 02:23:11,797 విజు. 1815 02:23:13,838 --> 02:23:17,422 | మీరు వెళ్లే ప్రదేశం తెలుసు... 1816 02:23:18,630 --> 02:23:20,880 మీ మరణం మీ కోసం వేచి ఉంది. 1817 02:23:23,338 --> 02:23:24,963 మీ అమ్మ చూడగలదు. 1818 02:23:25,47 --> 02:23:27,422 గైతొండే సార్ చూడగలరు. 1819 02:23:29,255 --> 02:23:30,838 అయితే ఎక్కడి నుంచి | అది చూడండి... 1820 02:23:32,630 --> 02:23:34,47 ఏమీ లేదు... 1821 02:23:36,422 --> 02:23:37,838 కానీ మీరు. 1822 02:23:40,338 --> 02:23:41,630 మీరు మాత్రమే. 1823 02:23:47,338 --> 02:23:48,630 అందుకే... 1824 02:23:49,297 --> 02:23:52,47 నా జీవితం ఎలా ఉంది మరియు అయితే అది... 1825 02:23:52,922 --> 02:23:54,297 | నేను దానితో బాగానే ఉన్నాను. 1826 02:23:55,755 --> 02:23:58,755 అయితే ప్రస్తుతానికి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 1827 02:24:00,172 --> 02:24:02,838 దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 1828 02:24:06,630 --> 02:24:07,797 కాళీ, ఆగండి. 1829 02:24:28,88 --> 02:24:29,255 ఏమిటి? 1830 02:24:29,672 --> 02:24:31,47 ఇది నా పెళ్లి నిధి... 1831 02:24:32,880 --> 02:24:36,630 మీ నిధిని జత చేద్దాం మరియు నాది మరియు అది ఎంత ఉందో చూడండి... 1832 02:25:04,338 --> 02:25:16,338 "నక్షత్రాలు మరియు చంద్రుడు ..." 1833 02:25:16,630 --> 02:25:24,630 ",.. ఎప్పుడూ ఉండేవి నా ఆకాశం నుండి తప్పిపోయింది." 1834 02:25:26,380 --> 02:25:38,588 "మీరు మార్చారు మేఘాల గమనం." 1835 02:25:38,630 --> 02:25:46,05 "వారందరూ ఈ రోజు తిరిగి వచ్చారు." 1836 02:26:03,47 --> 02:26:10,588 "నా ప్రియమైన." 1837 02:27:27,172 --> 02:27:28,630 విజు... 1838 02:27:37,172 --> 02:27:38,422 కాళీ... 1839 02:27:41,672 --> 02:27:42,922 కాళీ... 1840 02:27:49,963 --> 02:27:51,172 కాళీ... 1841 02:27:52,963 --> 02:27:54,838 నన్ను క్షమించు విజూ... 1842 02:27:55,672 --> 02:27:57,05 వెళ్ళకు... 1843 02:27:57,963 --> 02:27:59,547 దయచేసి వెళ్లకండి... 1844 02:28:00,672 --> 02:28:02,505 | నా జీవితమంతా జీవించాను... 1845 02:28:04,463 --> 02:28:06,713 ఈ ఒక్క క్షణంలో. 1846 02:28:21,422 --> 02:28:22,880 విజు... 1847 02:28:46,963 --> 02:28:48,255 నా గొడుగు ఎక్కడ ఉంది? 1848 02:28:48,338 --> 02:28:50,797 కంచ సార్, విజయ్ చౌహాన్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. 1849 02:28:54,547 --> 02:28:56,130 విజయ్ చౌహాన్ బతికే ఉన్నాడా? 1850 02:28:56,505 --> 02:28:58,297 విజయ్ చౌహాన్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడా? 1851 02:28:58,380 --> 02:28:59,547 మీరు... 1852 02:28:59,630 --> 02:29:01,922 మీరు అతని తండ్రిని చంపారు. 1853 02:29:02,05 --> 02:29:03,172 ఇప్పుడు... 1854 02:29:03,297 --> 02:29:04,755 ఇప్పుడు నీ తండ్రిని చంపేస్తాడు. 1855 02:29:04,922 --> 02:29:06,505 మరియు అతను మిమ్మల్ని కూడా చంపేస్తాడు. 1856 02:29:06,588 --> 02:29:08,47 నిన్ను కూడా చంపేస్తా! 1857 02:29:08,172 --> 02:29:10,88 అతను ఎవరినీ విడిచిపెట్టడు. 1858 02:29:10,172 --> 02:29:11,463 అందరినీ చంపేస్తాడు. అందరినీ చంపేస్తాడు. 1859 02:29:11,547 --> 02:29:14,88 అతను ఎవరినీ విడిచిపెట్టడు. 1860 02:29:14,172 --> 02:29:17,88 అతను ఎవరినీ విడిచిపెట్టడు. 1861 02:29:17,213 --> 02:29:19,922 అతను ఎవరినీ విడిచిపెట్టడు. 1862 02:29:43,630 --> 02:29:44,963 కంచ సార్... 1863 02:29:48,422 --> 02:29:49,588 కంచ సార్... 1864 02:29:49,713 --> 02:29:51,838 మేము విడిచిపెట్టినట్లు కనుగొన్నాము తీరం దగ్గర పడవ. 1865 02:29:55,880 --> 02:29:58,463 అందుకే రాముడు లంకపై అడుగు పెట్టాడు. 1866 02:29:59,713 --> 02:30:01,88 వెళ్లి చెక్ చేసుకోండి... 1867 02:30:01,255 --> 02:30:03,213 అతను సైన్యాన్ని కూడా తన వెంట తెచ్చుకున్నాడు. 1868 02:30:03,297 --> 02:30:04,463 అవును సార్. 1869 02:30:04,547 --> 02:30:06,588 దానిని తరలించు రండి. 1870 02:30:09,463 --> 02:30:11,547 త్వరగా వెళ్లి అక్కడ చూడండి. 1871 02:30:12,922 --> 02:30:15,463 పరుగు! 1872 02:30:15,588 --> 02:30:18,172 కంచ సార్, ఉంది అక్కడ పెద్ద పేలుడు జరిగింది! 1873 02:30:18,297 --> 02:30:19,755 పరుగెత్తండి, మీ ప్రాణాలను కాపాడుకోండి! 1874 02:30:37,672 --> 02:30:40,630 కంచ సార్, మండవ మండుతోంది! 1875 02:30:40,755 --> 02:30:43,172 పరుగెత్తండి, మీ ప్రాణాలను కాపాడుకోండి! 1876 02:30:50,297 --> 02:30:52,380 నీ లంక మండుతోంది కంచ. 1877 02:31:05,338 --> 02:31:08,547 ఇప్పుడు వెళ్లి మళ్లీ సృష్టించు నరకం నుండి కొత్తది. 1878 02:31:21,505 --> 02:31:24,172 మీరు నన్ను వేచి ఉంచారు చాలా కాలం, ఓ ప్రభూ. 1879 02:31:24,672 --> 02:31:26,380 నా కళ్ళు అలసిపోయాయి. 1880 02:31:54,630 --> 02:31:57,47 నేను అంత ఇడియట్‌ని. 1881 02:31:57,672 --> 02:32:02,505 పదిహేనేళ్లుగా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఎందుకు మర్రి చెట్టు ఎండిపోయింది. 1882 02:32:04,05 --> 02:32:07,672 నేను మీ నాన్నను దానిపై వేలాడదీశాను కాబట్టి. 1883 02:32:17,463 --> 02:32:20,422 మీ నాన్న ముఖం మీ కళ్లలో ప్రతిబింబిస్తుంది. 1884 02:32:20,505 --> 02:32:23,255 మీ తండ్రి, అతను మాండ్వాను మార్చాలనుకున్నారు. 1885 02:32:23,463 --> 02:32:25,922 అతను కాలేదు. 1886 02:32:29,172 --> 02:32:31,213 కానీ | చేసాడు. 1887 02:32:31,713 --> 02:32:34,255 నిజానికి, మీరు నాకు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి. 1888 02:32:34,338 --> 02:32:36,505 ఏం చేస్తున్నావ్ నా కొడుకు? 1889 02:32:36,588 --> 02:32:38,05 నేను నీకు చెప్పాను... 1890 02:32:38,88 --> 02:32:39,588 అతను చంపేస్తాడు. 1891 02:32:39,672 --> 02:32:41,05 లేస్తే చంపేస్తాడు. 1892 02:32:41,88 --> 02:32:43,338 కంచ, | నీకు చెప్పింది. 1893 02:32:43,463 --> 02:32:45,47 | నీకు చెప్పాను! 1894 02:33:53,05 --> 02:33:54,588 నువ్వు నాకంటూ ఏమీ లేవు. 1895 02:33:55,422 --> 02:33:56,672 ఎలా | మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా! 1896 02:33:57,630 --> 02:33:59,963 భయం లేదు, కోరిక లేదు... 1897 02:34:00,297 --> 02:34:02,422 జోడింపులు లేవు... 1898 02:34:02,630 --> 02:34:05,672 కేవలం స్వచ్ఛమైన ఆనందం. 1899 02:34:18,88 --> 02:34:22,630 కానీ మీకు అనుబంధాలు మరియు కోరికలు ఉన్నాయి. 1900 02:34:23,130 --> 02:34:24,422 నీలో కొంత ఆప్యాయత... 1901 02:34:24,547 --> 02:34:26,463 విజయ్ దీనానాథ్ చౌహాన్. 1902 02:34:38,588 --> 02:34:39,588 తమ్ముడు... 1903 02:34:39,672 --> 02:34:41,130 విజయ్! విజయ్! 1904 02:34:41,213 --> 02:34:42,422 విజయ్! 1905 02:34:47,297 --> 02:34:48,505 సోదరా! 1906 02:34:48,588 --> 02:34:49,630 విజయ్! 1907 02:34:58,588 --> 02:35:01,05 మీరు చేసిన మంచి విషయం నా భవనాన్ని తగలబెట్టలేదు. 1908 02:35:01,588 --> 02:35:04,88 లేకపోతే మీరు చేసినట్లే మీ నాన్న కోసం రోదిస్తున్నాను... 1909 02:35:04,297 --> 02:35:06,547 మీరు దుఃఖిస్తూ ఉంటారు మీ తల్లి మరియు సోదరి కూడా. 1910 02:35:14,05 --> 02:35:15,338 విజూ! 1911 02:35:15,547 --> 02:35:16,630 మాస్టర్ భార్య? 1912 02:35:16,963 --> 02:35:18,547 హే, ఆమె యజమాని భార్య! 1913 02:35:18,588 --> 02:35:20,130 యజమాని భార్య! 1914 02:35:20,213 --> 02:35:21,380 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1915 02:35:21,463 --> 02:35:22,588 తల్లి... 1916 02:35:23,713 --> 02:35:25,172 విజయ్... 1917 02:35:26,463 --> 02:35:28,588 అతనే మాస్టర్ కొడుకు విజయ్. 1918 02:35:30,588 --> 02:35:32,588 పదిహేనేళ్ల తర్వాత ప్రతీకారం. 1919 02:35:32,672 --> 02:35:34,255 సోదరా! 1920 02:35:34,338 --> 02:35:35,963 మరియు ఈ వింత ప్రశాంతత... 1921 02:35:36,47 --> 02:35:37,380 సోదరా! 1922 02:35:38,713 --> 02:35:42,963 అని ఒక చెప్పినట్లు తెలుస్తోంది హింసాత్మక తుఫాను ఏర్పడుతోంది. 1923 02:35:43,88 --> 02:35:45,588 కంచ, అతనిని విడిచిపెట్టు. 1924 02:35:45,630 --> 02:35:48,630 విశ్వం పేలబోతోంది, విజయ్ చౌహాన్. 1925 02:35:49,255 --> 02:35:51,588 మరియు మీరు మళ్లీ పుడతారు. 1926 02:35:51,630 --> 02:35:56,47 కానీ దాని కోసం మీరు తప్పక మరణం మిమ్మల్ని ఆలింగనం చేసుకోవడానికి అనుమతించండి. 1927 02:36:01,47 --> 02:36:04,130 కాదు కాదు. అతన్ని విడిచిపెట్టండి. 1928 02:36:04,672 --> 02:36:07,47 అతనికి ఎవరైనా సహాయం చేయండి. 1929 02:36:08,380 --> 02:36:10,588 ఎవరైనా దయచేసి నా కొడుకుకు సహాయం చేయండి. 1930 02:36:13,47 --> 02:36:15,130 ఎందుకు అడుగుతున్నారు సహాయం కోసం, అమ్మా? 1931 02:36:16,630 --> 02:36:20,630 ఆ రాత్రి వాళ్ళు ఏమీ మాట్లాడలేదు నా తండ్రి చంపబడినప్పుడు. 1932 02:36:22,213 --> 02:36:23,672 వారు ఇప్పుడు ఏమి చెబుతారని మీరు ఆశిస్తున్నారు? 1933 02:36:27,297 --> 02:36:28,630 వారు ఒక్క మాట కూడా అనరు. 1934 02:36:29,463 --> 02:36:32,213 ఎందుకంటే వారు దెయ్యాన్ని ఎన్నుకున్నారు. 1935 02:36:33,338 --> 02:36:37,963 ఇప్పుడు దెయ్యం వారిది దేవుడు మరియు వారి పాలకుడు కూడా. 1936 02:36:38,630 --> 02:36:40,672 వారికి నేను తప్ప మరెవరూ లేరు. 1937 02:36:41,380 --> 02:36:44,630 కాబట్టి నేను నా కర్మను నెరవేర్చనివ్వండి. 1938 02:36:47,47 --> 02:36:48,463 సోదరా! 1939 02:36:49,130 --> 02:36:50,588 విజూ! 1940 02:37:15,380 --> 02:37:17,463 మీ శ్వాసను కాపాడుకోండి... 1941 02:37:18,588 --> 02:37:20,630 మనం మర్రిచెట్టు దగ్గరకు వెళ్ళాలి. 1942 02:37:37,630 --> 02:37:40,963 నా సోదరుడిని వెళ్లనివ్వండి! 1943 02:37:47,630 --> 02:37:49,672 విజు... 1944 02:40:07,630 --> 02:40:09,505 వెళ్లి అతన్ని కొట్టండి! 1945 02:40:09,588 --> 02:40:11,05 వారిని చంపేయండి! 1946 02:40:11,88 --> 02:40:13,630 వారందరినీ చంపేయండి! 1947 02:40:18,630 --> 02:40:21,588 వారందరినీ చంపేయండి! 1948 02:40:24,713 --> 02:40:26,213 వారందరినీ చంపేయండి! 1949 02:42:36,47 --> 02:42:38,588 మరియు మీరు శక్తివంతం అయ్యే వరకు, మీరు ప్రతిరోజూ కొట్టబడతారు. 1950 02:42:40,297 --> 02:42:41,588 ఎవరు అంటున్నారు? 1951 02:42:41,588 --> 02:42:43,463 నాతో శ్లోకం పఠిస్తూ ఉండండి. 1952 02:42:43,588 --> 02:42:45,588 | దీని నుండి నా బలాన్ని పొందు. 1953 02:42:45,713 --> 02:42:47,588 మీరు కూడా. 1954 02:42:50,588 --> 02:42:53,380 అక్కడ మీరు నిలబడి ఉన్నారు, ఒక పొడవైన చెట్టు 1955 02:42:55,47 --> 02:42:57,963 మీరు బాగా లావుగా మరియు పొడవుగా ఉన్నారు 1956 02:43:02,88 --> 02:43:06,963 కానీ ఎప్పుడూ అడగవద్దు కొద్దిగా నీడ కోసం 1957 02:43:09,338 --> 02:43:10,922 ఎప్పుడూ అడగవద్దు 1958 02:43:15,172 --> 02:43:16,922 మీరు ఎప్పటికీ అలసిపోరు 1959 02:43:18,672 --> 02:43:20,630 మీరు ఎప్పటికీ విశ్రాంతి తీసుకోరు 1960 02:43:25,547 --> 02:43:27,588 మీరు ఎప్పటికీ వెనక్కి తిరిగి చూడరు 1961 02:43:29,130 --> 02:43:30,547 ప్రమాణం చేయండి 1962 02:43:31,630 --> 02:43:33,172 ప్రమాణం చేయండి 1963 02:43:33,630 --> 02:43:35,88 ప్రమాణం చేయండి 1964 02:43:36,963 --> 02:43:39,338 జీవితం ఒక గొప్ప దృశ్యం 1965 02:43:42,588 --> 02:43:45,47 ఆ వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు 1966 02:43:46,05 --> 02:43:48,588 కన్నీళ్లు మరియు చెమటతో 1967 02:43:50,630 --> 02:43:52,922 రక్తంలో తడిసిపోయింది 1968 02:43:53,630 --> 02:43:55,547 రక్తంలో తడిసిపోయింది 1969 02:43:57,172 --> 02:43:59,172 రక్తంలో తడిసిపోయింది 1970 02:44:00,213 --> 02:44:02,380 అగ్ని మార్గంలో 1971 02:44:05,130 --> 02:44:07,380 అగ్ని మార్గంలో 1972 02:44:11,380 --> 02:44:13,630 అగ్ని మార్గంలో 1973 02:44:42,630 --> 02:44:45,547 తండ్రీ! 1974 02:45:12,588 --> 02:45:13,630 విజు... 1975 02:45:17,297 --> 02:45:20,630 విజు... 1976 02:45:28,88 --> 02:45:29,588 తల్లి... 1977 02:45:36,547 --> 02:45:37,630 తమ్ముడు... 1978 02:45:41,255 --> 02:45:43,338 తల్లి, | సరైన పని చేశారా? 1979 02:45:46,297 --> 02:45:50,505 తల్లి, | చేసింది సరైన విషయం, నేను కాదా? 1980 02:45:54,922 --> 02:45:59,47 | ప్రభువును ప్రార్థించాలి అది నా వచ్చే జన్మలో... 1981 02:45:59,547 --> 02:46:01,463 | మళ్ళీ నీకు తల్లి కావాలని! 1982 02:46:08,630 --> 02:46:10,338 తమ్ముడు... 1983 02:46:15,172 --> 02:46:16,422 తమ్ముడు... 1984 02:46:18,505 --> 02:46:19,630 తల్లి... 1985 02:47:17,213 --> 02:47:19,88 అగ్ని మార్గం 1986 02:47:20,47 --> 02:47:22,213 అగ్ని మార్గం 1987 02:47:23,463 --> 02:47:25,630 అగ్ని మార్గం